das Spielzeitheft als PDF-Dokument (ca. 8 MB - Niedersächsische ...

Es ist ein Montagmorgen. Ein Sommertag im Jahre 1945. Der Himmel ist blau, das Wasser
silbern, der Hijiyama-Berg leuchtet grün. Hiroshima wurde bislang von Luftangriffen verschont.
Zuviele Einwohner, dachten die Einwohner, waren nach Amerika ausgewandert und
verschonten daher ihre Stadt. Zur gleichen Zeit sagte der amerikanische Präsident zum
britischen Premierminister: »Ziele für einen Atom bom benabwurf sind Hiroshima, Kokura,
Niigata und Nagasaki. Wir dürfen keine Luftangriffe auf diese vier Städte unternehmen. Ich
möchte sehen, was die Atombombe aus einer unversehrten Stadt macht.« »Das ist eine gute
Überlegung«, antwortete der britische Premierminister.
Hidehiko spielt mit seiner Schwester Verstecken, da – sieh nur – ein Fallschirm! Am Fallschirm
hängt etwas, das wie eine schwarze Tonröhre aussieht. Für 45 Sekunden sinkt der Fallschirm
langsam herab, und dann in einer Höhe von 580 Metern... Das kurze Aufflackern eines großen
Blitzes. Die Temperatur des Feuerballs beträgt 12000 Grad. Es wird dunkel wie am Abend.
Vom Himmel rieseln Papierfetzen und Holzstücke herab. Aus der blühenden Handels- und
Universitätsstadt ist binnen Sekunden »Hiroshima« geworden.
Hisashi Inoue, geboren 1934, führender Vertreter der japanischen Literatur- und Theaterszene
und Vorsitzender des japanischen P.E.N.-Clubs, hat ein Stück geschrieben aus dem
Blick dreier 12jähriger Jungen über den 6. August 1945 und seine Folgen: über die Ankunft
der amerikanischen Forscherteams, der Kaugummi verschenkenden Soldaten, über die Überlebenden
und ihre kaum einlösbare Aufgabe, »bei Verstand zu bleiben«. Es ist der Tag einer
neuen Zeitrechnung. Es ist der Tag, der vor Augen führt, dass die Menschheit die technische
Möglichkeit besitzt, sich auf einen Schlag auszulöschen. Marc Prätsch, der neue Leiter des
Jungen Schauspiels, wird mit dieser europäischen Erstaufführung den Ballhof Eins eröffnen.
Er verknüpft diesen eindringlichen Text mit Elementen des Butoh-Tanzes und einem Epilog
über den an dieser militärischen Aktion beteiligten amerikanischen Piloten Claude Eatherly.