Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg
Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg
Download - Quadrat Goslar/Bad Harzburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Grenzen. Aber gilt das auch für die<br />
großen Werke der klassischen Musik?<br />
Für die besonders! „Liedgut auf Leergut“<br />
geht in die zweite Runde. Das<br />
GlasBlasSing Quintett fordert nachdrücklich:<br />
„KEINE MACHT DEN DO-<br />
SEN!“ Denn hier kommt nichts aus<br />
der Konserve.<br />
Musik nach dem deutschen Reinheitsgebot!<br />
DIE VERLORENE EHRE<br />
DER KATHARINA BLUM<br />
SCHAUSPIEL NACH<br />
HEINRICH BÖLL<br />
ODEON THEATER GOSLAR<br />
17. SEPTEMBER 2011, 19.00 UHR<br />
„Die Gewalt von Worten kann manchmal<br />
schlimmer sein als die von Ohrfeigen<br />
und Pistolen“. Heinrich Böll<br />
Böll sah sich seit seiner kritischen<br />
Stellungnahme 1972 im Spiegel „Will<br />
Ulrike Gnade oder freies Geleit?“<br />
selbst als Opfer einer Rufmordkampagne,<br />
die in ihm einen Sympathisanten<br />
des Terrorismus erkennen wollte.<br />
Er reagierte mit „Die verlorene Ehre<br />
der Katharina Blum“ auf die Berichterstattung<br />
der BILD-Zeitung und auf<br />
die Gewaltdebatte der 1970er Jahre,<br />
prangerte mit seiner Erzählung den<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ �� �������������������������<br />
����������������������<br />
Sensationsjournalismus an und veranschaulichte<br />
die möglichen Folgen.<br />
Katharina Blum, eine junge, unbescholtene<br />
Frau gerät durch eine kurze<br />
Liebesaffäre mit einem von der Polizei<br />
gesuchten Mann ins Visier der<br />
Terrorismusfahndung. Sie wird zum<br />
Opfer von Polizei und Sensationspresse.<br />
Als die Situation unerträglich<br />
wird, wehrt sie sich ...<br />
Heinrich Böll beschreibt minutiös die<br />
Übergriffe und Ehrverletzungen, die<br />
jedem unbescholtenen Menschen widerfahren<br />
können, wenn nur die Umstände<br />
danach sind. Seine Erzählung,<br />
auf der das Schauspiel basiert, trägt<br />
den Untertitel „Wie Gewalt entsteht<br />
und wohin sie führen kann“.<br />
Die Erzählung wurde 1975 von Volker<br />
Schlöndorff und Margarethe von Trotta<br />
unter gleichem Titel (Die verlorene<br />
Ehre der Katharina Blum) verfilmt.<br />
Der Film feierte am 10. Oktober 1975<br />
in neun Kinos der Bundesrepublik<br />
Premiere. Margarethe von Trotta führte<br />
im Mai 1976 ein Stück „nach der<br />
Erzählung von Heinrich Böll“ an der<br />
Werkstattbühne des Bonner Stadttheaters<br />
auf.<br />
In The Lost Honor of Kathryn Beck<br />
wurde die Erzählung für das US-amerikanische<br />
Fernsehen verfilmt und am<br />
24. Januar 1984 von dem Sender CBS<br />
�������������� �������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
ausgestrahlt. Darsteller waren u. a.<br />
der Country-Sänger und Filmschauspieler<br />
Kris Kristofferson (in der Rolle<br />
des flüchtigen Terroristen Ben Cole)<br />
sowie Marlo Thomas (in der Rolle der<br />
Kathryn Beck).<br />
„DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN“<br />
OPERETTE VON EMMERICH<br />
KÁLMÁN<br />
ODEON THEATER GOSLAR<br />
24. SEPTEMBER 2011, 19.00 UHR<br />
Im Jahr 1914 erarbeiteten die beiden<br />
Librettisten Leo Stein und Bela Jenbach<br />
gemeinsam mit Kálmán den ersten<br />
Akt der Operette, die ursprünglich<br />
den Titel Es lebe die Liebe erhalten<br />
sollte. Dazu zogen sie sich in den Kurort<br />
Marienbad zurück. Die Hauptperson<br />
des Stückes sollte eine rumänische<br />
Sängerin werden, der man den<br />
Namen Sylva Varescu gab – worauf<br />
auch heute noch der rumänische Name<br />
hinweist.<br />
Nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges<br />
im Juli 1914 wurde die Arbeit an<br />
dem Werk etwa ein Jahr lang unterbrochen,<br />
da nicht absehbar war, ob es<br />
in Wien in nächster Zeit überhaupt einen<br />
Theater- und Opernbetrieb geben<br />
würde. Erst im Sommer 1915 nahmen<br />
Komponist und Autoren die Arbeit<br />
kultur 39<br />
2 � quadrat 09 / 2011<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
Krist all-Wohlfühl-Herbstkur<br />
�����������������<br />
wieder auf. Dieser Einschnitt des<br />
Kriegsbeginns spiegelt sich auch in<br />
den Liedtexten des zweiten und dritten<br />
Aktes wider. Außerdem wurde aus<br />
der rumänischen eine ungarische<br />
Sängerin, der rumänische Name blieb<br />
allerdings erhalten.<br />
Um die Uraufführung am 17. November<br />
1915 zu einem unverwechselbaren<br />
Ereignis zu machen, wurde der<br />
neue Titel „Die Csárdásfürstin“ verwendet.<br />
Die Premiere in Wien war ein<br />
grandioser Erfolg, der bis zum Mai<br />
1917 weitere 533 Aufführungen folgten.<br />
Kálmáns reiche Lebemänner und flotte<br />
Leutnants, die Ballettratten, seine<br />
Themen von Mesalliancen und<br />
Standesdünkel, wurden zu Spiegelbildern<br />
der Epoche. „Die Csárdásfürstin“<br />
schöpft ihr Lebensgefühl noch aus<br />
der monarchistischen Welt, ist aber<br />
zugleich auch der nostalgische Abgesang<br />
ihres Untergangs.<br />
Regisseurin Lucia Meschwitz gelingt<br />
die Balance zwischen Ernsthaftigkeit<br />
und Komik, unterstützt von einem<br />
stimmungsvollen Bühnenbild. Auf der<br />
Theatermesse 2010 wurde die Produktion<br />
unter der musikalischen Leitung<br />
von Katalin Doman mit dem ersten<br />
Preis der Inthega – der Interessengemeinschaft<br />
der Städte mit Theatergastspielen<br />
– ausgezeichnet. (sg)<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������� �������������������������������������������������