Reisbericht - Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Studienreise Israel 2006
schen Seminar, Prof. Andreas Solbach vom Institut für Germanistik
sowie Alfred Wittstock vom Institut für Politikwissenschaft.
Doch auch die Reisegruppe war aktiv in das Programm der Veranstaltung
eingebunden. In seiner einleitenden, auf Hebräisch
gehaltenen Rede erinnerte Alfred Wittstock an die Eindrücke und
Erlebnisse von Studienreisen der vergangenen Jahre und bekräftigte
die Wichtigkeit einer verstärkten Einbeziehung von Studenten
in den Austauschprozess. Im Anschluss berichteten die Studentinnen
Stephanie Plata und Silke Schmidt von ihrer Arbeit im
Rahmen der Israel Arbeitsgemeinschaft der Universität. Besonders
vor dem Hintergrund des Nahostkonfliktes wiesen sie auf die
große Bedeutung von Austauschprojekten, wie der Universitätspartnerschaft
hin. Diese leisteten einen wertvollen Beitrag zur interkulturellen
Verständigung.
Hier der vollständige Text der Vorträge:
Sehr geehrte Herren Präsidenten Ben-Ze’ev und Michaelis, werte
Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste, liebe Studierende!
In Hebräisch gehalten:
Man sagt immer die hebräische Sprache vermag in Kürze zu formulieren,
was das Deutsche über eine gewisse Länge auszudrücken
pflegt. In diesem Sinne könnte ich jetzt nur ein Wort sagen:
hinenu ! (deutsch: wir sind hier) – eine ganze Delegation aus
Mainz, die Sie bereits kennen gelernt haben, mit dem Präsidenten
an der Spitze – und nun noch hinzugekommen ist eine ganze
Gruppe meiner Studenten aus Mainz. Sie haben allesamt nach
vielen Veranstaltungen zum Thema „Israel“ am Institut für Politikwissenschaft
in Mainz zum ersten Mal „Israel“ in all seiner Komplexität
entdeckt. Zehn Tage einer Reise mit einem dicht gedrängten
Programm, mit vielen Treffen, Gesprächen und intensiven
Eindrücken liegen bereits hinter ihnen. Und heute und morgen
dürfen wir noch Gast an der Universität Haifa und in ihrer
Stadt sein. Ich hoffe, dass diese Treffen die bisherigen Eindrücke
verdichten und bereichern werden. Dafür schon jetzt meinen
herzlichen Dank.
101