ICOM Deutschland Mitteilungen 2012

Das wissenschaftliche Volontariat – deutscher sonderweg mit überlebenschance?
Einen Blick hinter die Kulissen bot der Vortrag von Franz Jungblut, der sein
wissenschaftliches Volontariat beleuchtete. Mit der Formulierung lost in translation
stellte er heraus, dass die Übersetzung des Begriffs in jeder Hinsicht
hinke, schlug deshalb den Terminus museum trainee vor und verwies auf die
1995 und 1999 formulierten „Grundsätze für die Ausbildung von wissenschaftlichen
Kräften“ sowie den „Leitfaden für das wissenschaftliche Volontariat
am Museum“ (2009). Unter der Motto Ideal und Codification skizzierte
er den Anspruch an das Volontariat mit Kenntnissen in allen museumsrelevanten
Bereichen. Dies träfe in der Realität nicht immer zu. Auch die Bezüge
seien in den Bundesländern unterschiedlich geregelt. Von den 182 Volontariatsstellen
würden vierzig Prozent nicht den geforderten Bedingungen der Kultusministerkonferenz
entsprechen und weitere vierzig Prozent verlangen ein
hoch spezialisiertes Arbeitsprofil. Where do we go from here? blieb für ihn
daher offen.
Rolle und Chancen von Museen in der Bürgergesellschaft
Unter dem Motto „Neue Kompetenzen für die Museen“ stellte Miklós Cseri
das ungarische Freilichtmuseum Szentendre als Kompetenzzentrum vor, das es
sich, im Verbund mit anderen Nationalmuseen in Ungarn, zur Aufgabe gemacht
habe, Angebote für die Weiterbildung von Museumspersonal zu entwickeln.
Dagegen spielen unabhängige Museumsberater, deren Tätigkeit in Deutschland
beispielhaft von Katrin Hieke und Stéphanie Wintzerith vorgestellt wurde,
in Ungarn kaum eine Rolle.
Abschließend fiel ein vergleichender Blick auf die Freiwilligenarbeit im Museum.
Gabriella Gulyás gab einen Überblick über die Entwicklungen in Ungarn.
Für sie, die im Petöfi­Literaturmuseum Budapest zuletzt mit fast hundert
Freiwilligen gearbeitet hat, ist die Freiwilligenarbeit ebenso ein wichtiger
Tätigkeitsbereich im Museum der Zukunft wie für Udo Liebelt, einem Protagonis
ten der Freiwilligenarbeit an Museen in Deutschland.
Miklós Cseri, Präsident ICOM Ungarn, im Ungarischen Nationalmuseum, Foto: ICOM Ungarn
rüCKBliCK
Die gemeinsam mit ICOM Ungarn
organisierte Tagung bot Gelegenheit,
museumsrelevante Themen in einem
europäischen Kontext zu reflektieren .
Obwohl ungarische und deutsche Museen
unterschiedliche Ausgangspositionen
haben, nähern sie sich in den Standards
an . In welcher Form sich die aktuelle
ungarische Kulturpolitik auf die Museen
auswirken wird, konnten die ungarischen
Teilnehmer noch nicht abschätzen .
local level Networking – A Case study of
százhalombatta Archaeological Park
Magdolna Vicze
The Archaeological Park at Százhalombatta
is a local historical museum with extensive
archaeological and historical records representing
the history of the settlement during
the last 4000 years . The Archaeological Park
offers a unique opportunity to represent the
prehistoric past of the local area through reconstructions
of Bronze and Iron Age houses,
buildings, and a burial mound . The Park is
an excellent area for living history, experimental
archaeology and environmental reconstruction
.
The 3,5 hectar open air territory of the Archaeological
Park has opened new possibilities
and opportunities for museum pedagogy
. The Park presents both the natural and
the constructed prehistoric environment of
the area . The prehistoric building and tool
reconstructions create exceptional aura and
prospects for school children and family activities
. Here we are able to use and combine
well attested and customary educational and
hands-on interactivities with first-person interpretations
and several new teaching and
activity methods for an unique experience
for all ages .
Museum Volunteering in hungary
Gabriella Gulyás
The presentation will give a survey of volunteering
in Hungary in the past decades with
special regard to the new developments in
cultural and museum volunteering . It will
explore the understanding of volunteering
including mutual motivations, inherent benefits
and difficulties and will also present some
examples of good practices in the field and
examine the Petőfi Literary Museum’s volunteer
programme in detail .
iCoM deutschland – MittEilungEn 2012 | 19