Jahresbericht 2008 - SIKJM Schweizerisches Institut für Kinder und ...

– Direction d'un mémoire de diplôme à la Haute école de travail social et de la santé (HES SO),
Lausanne: «Les livres dans les institutions de la petite enfance: à quoi ça sert?»
– Expert externe d’un mémoire de diplôme à la Haute école de travail social et de la santé (HES
SO), Lausanne: «Douce, belle et aimable. Analyse des personnages du conte de Cendrillon – par
Perrault et les frères Grimm – dans une perspective de genre»
Article:
– «Aufbruchstimmung. Die Bilderbucherszene 1960-1980». In: Zauberwelt im Bilderbuch: von
Graubünden in die Welt. Hrsg. Kristiana Hartmann. Chur: Desertina, 2008. S. 138-145.
Conférences:
– Deutsch-französische Moderation einer Gesprächsrunde zur französischen Übersetzung von
«Die Kanincheninsel» (Jörg Steiner und Jörg Müller), unter Mitwirkung des Autors, Illustrators
und der Übersetzerin Christine Kübler. 2. Internationale Literaturveranstaltung «4 + + übersetzen
traduire tradurre translatar», Biel, (7.-8.3.08)
– «Des cimaises aux livres: la mise en scène dramatique des illustrations d’un album». Exposition
Jeux d’été, organisée par Ulrike Blatter en collaboration avec JM.AROLE, Galerie Arts et Lettres,
Vevey, août 2008.
Claudia de Weck, Christine Holliger, Christine Lötscher, Christine Tresch:
– «Bücherkinder – Kinderbücher!» in «du» – Zeitschrift für Kultur. Mai 2008.
31