Ausgabe - 36 - 2011 - Produktion

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

36 · Konstruktion · Produktion · 8. September 2011 · Nr. 36 Heizen und Kühlen Platzsparender Hochleistungs-Thermo-Chiller Die Thermo-Chiller-Serie HRS mit dem neuen Modell HRS050-A von SMC Pneumatik ist noch leistungsstärker und wurde um zusätzliche Optionen erweitert. Bild: SMC Pneumatik Produktion Nr. 36, 2011 Bei der elektrischen Zahnriemenachse ELGG von Festo werden zwei Schlitten mit nur einem Zahnriemen synchronisiert – und dabei von nur einem Motor angetrieben. Die Achse ist schnell und kostengünstig bei der Installation und im laufenden Betrieb. Esslingen (pd). Mehrere Aufgaben in einem Arbeitsgang sind für die Achse kein Problem: Nur ein Zahnriemen treibt in der durchdachten Konstruktion zwei gegenläufige Schlitten an. Auf diese intelligente Art synchronisiert, benötigt die elektrische Zahnriemenachse ELGG nur einen Motor als Antrieb. Dies macht ihren Einsatz besonders funktional und kostengünstig. Für ein Plus an Verwindungsstei- Produktion Nr. 36, 2011 Die Hochleistungs-Thermo-Chiller der Serie HRS von SMC Pneumatik verfügen über eine leichte und kompakte Bauweise, hohe Kühlleistung und Temperaturgenauigkeit. Egelsbach (pd). Die Serie HRS der Hochleistungs-Thermo-Chiller mit dem neuen Modell HRS050-A ist noch leistungsstärker und wurde um zusätzliche Optionen erweitert. Diese eignen sich beispielsweise für die Kühlung von Lasern oder Linearmotoren und – mit der energiesparenden Heizfunktion – für Blistermaschinen, Klebemaschinen und Dosieranlagen. Das neue, luftgekühlte Modell HRS050-A ist eine Weiterentwicklung der Hochleistungs-Thermo- Chiller-Serie von SMC Pneumatik und zeichnet sich gegenüber den Vorgängermodellen durch eine erhöhte Kühlleistung von 4 700 Watt aus. Die neuen Kühler sind leicht und kompakt gebaut und erreichen eine hohe Temperaturgenauigkeit von ±0.1 ºC. Die Geräte können platzsparend nebeneinander gestellt werden, auch direkt an eine Wand. Die neuen Modelle sind mit zusätzlichen Optionen und Zubehörteilen ausgestattet, die über die gesamte HRS-Thermo-Chiller-Serie verfügbar sind. Dazu gehört die Ausführung mit einer automatischen Wassernachspeisung, um ein konstantes Kühlflüssigkeitsniveau zu garantieren. Bei Wasserverlust durch anwendungsbedingten Verbrauch wird damit das Wasser automatisch über ein Magnetventil ersetzt. Zahnriemenachse ELGG: schnell und kostengünstig dank gegenläufiger Schlitten. Bild: Festo figkeit sorgt die optionale Mittenstütze. Mit ihr zeigt sich der Antrieb auch von besonders langen Hüben unbeeindruckt. Für Anwendungen mit deionisiertem Wasser eignet sich der neue HRS-Kühler mit Wärmetauscher aus rostfreiem Edelstahl und mit kupferfreien medienberührenden Teilen. Darüber hinaus ist in der erweiterten Serie eine Version mit einer verstärkten Pumpe verfügbar. Sie kommt bei Anwendungen mit sehr hohen Druckverlusten zum Einsatz. Dieses Modell besitzt statt der HRS-Standardpumpe eine leistungsstärkere mehrstufige Pumpe mit mechanischer Dichtung. Die Thermo-Chiller sind mit neuen Zubehörteilen erweiterbar. Ein Bypass-Leitungs-Set garantiert den Mindestdurchfluss des Umlaufmediums. Ein DI-Filter sowie eine Ersatzfilterpatrone stellen sicher, dass die elektrische Leitfähigkeit des deionisierten Wassers niedrig bleibt. Der HRS erfüllt die internationale Standards und kann an allen weltweit gängigen Stromnetzen betrieben werden. Leckagefreiheit und hohe Lebensdauer bietet die dichtungslosemagnetgekuppeltePumpe. Die HRS-Thermo-Chiller sind ideal bei engen Platzverhältnissen, und wenn ein sicherer Betrieb wichtig ist. Sie sind z.B. zur Kühlung von Lasern, Hochleistungsspindeln, Funkenerosionsmaschinen, Linearmotoren, Plasmaelektroden, Blistermaschinen und anderen Anwendungen einsetzbar. Geeignet sind sie auch für die Temperierung von Gasflaschenschränken, Proben und Reagenzien, eben dort, wo in der Industrie die Temperatur exakt eingehalten werden muss. www.smc-pneumatik.de EffiziEnz-navi Preis Material energie ✔ service HandHabung ✔ Zeit lebensdauer KostEn sEnKEn mit ProduKtion Zahnriemenachse Schnell und kostengünstig dank gegenläufiger Schlitten Die elektrische Zahnriemenachse ELGG zentriert, vereinzelt, separiert und spreizt schnell und energieeffizient. Sie öffnet Türen Hohe Tragzahlen Schrägkugellager für Kugelgewindetriebe Produktion Nr. 36, 2011 Die neuen Schrägkugellager der Reihe TAC-SHR wurden speziell für die Lagerung von Kugelgewindetrieben entwickelt. Im Vergleich zur bekannten Baureihe TAC-HR zeichnen sie sich durch einen kleineren Bohrungsdurchmesser bei gleicher Belastbarkeit aus. Für Hochlast-Anwendungen in Linearantrieben: Die Schrägkugellager der Baureihe TAC-SHR. Bild: NSK Ratingen (pd). Die Schrägkugellager der Reihe TAC-SHR schaffen die Voraussetzung dafür, dass der Maschinenbauer kompaktere Konstruktionen realisieren kann. Kugelgewindetriebe sorgen für schnelle, präzise und energieeffiziente Linearbewegungen auch bei schweren Lasten. Für die Lagerung dieser hochbelastbaren Antriebssysteme benötigt man Lager mit geringer Reibung und hohen Trag- zahlen. Daher verwendet man mehrreihige Schrägkugellager mit extra großen Kugeln, die die Kontaktfläche vergrößern und hohe axiale Lasten aufnehmen können. Hier bewährt sich die Baureihe TAC-HR von NSK, die bei dieser anspruchsvollen Anwendung im Vergleich zu konventionellen Schrägkugellagern eine rund fünfmal höhere Lebensdauer erreicht. Als Weiterentwicklung stellt NSK nun die Schrägkugellager der Baureihe TAC-SHR vor. Wesentliches Unterscheidungsmerkmal zur Reihe TAC-HR ist der geringere Bohrungsdurchmesser, der den Einsatz von Kugelgewindetrieben mit kleinerem Wellendurchmesser am Wellenende erlaubt, ohne dass im Sekundentakt und übernimmt zuverlässig verschiedene Greifaufgaben. Absolut in ihrem Element ist die neue Zahnriemenachse bei der Kleinteilemontage sowie in der Photovoltaik- und Flat Panel- Industrie. Auch bei Sonder- und Verpackungsmaschinen sowie in der Handhabungs-, Transport- und Fördertechnik spielt sie ihre Fähigkeiten aus. Die einfache wie flexible Konstruktion spart Gewicht und damit Energie, reduziert Wartungskosten und Installationsaufwand. Ein gewichtiger Grund hierfür, neben den konstruktiven Vorteilen, ist das umfassende Zubehörprogramm. Seine vielseitigen Befestigungselemente, die ausgereifte Sensorik inklusive Näherungsschaltern, Schaltfahne und Sensorhalter sowie Axialbausätze für Festo Schritt- und Servomotoren ermöglichen einen schnellen und man die Anzahl der Kugellager pro Linearachse erhöhen müsste. Das wiederum schafft die Voraussetzung für kompaktere Konstruktionen z.B. von Werkzeugtischen und -schlitten. So kann der Identische Tragzahlen trotz kleinerer Abmessung Konstrukteur von Werkzeugmaschinen Bauraum sparen. Denn ungeachtet der kleineren Abmessungen erreichen die Lager der TAC-SHR-Reihe dieselben Tragzahlen wie die Baureihe TAC-HR. Möglich wurde das u.a. durch Optimierungen an der Konstruktion, die dazu führen, dass die kritischen Flächenpressungen an der Innen- einfachen Einbau in neue und bestehende Anlagen. Darüber hinaus bietet die ELGG mit einer Lebensdauer von beeindruckenden 5 000 km große Zuverlässigkeit. Die einfache und sichere Auslegung der ELGG erfolgt mit der Software PositioningDrives. Auf die Achsen abgestimmte Antriebspakete in Schrittmotor- und Servotechnologie garantieren die schnelle Auswahl und die richtige Dimensionierung. Verschleißarm bewegt werden die Schlitten wahlweise über eine Kugel- oder Gleitführung. Ihre Inbetriebnahme lässt sich schnell und komfortabel mit dem Festo Configuration Tool FCT durchführen. www.festo.com EffiziEnz-navi Preis ✔ Material energie ✔ service HandHabung Zeit lebensdauer ✔ KostEn sEnKEn mit ProduKtion ringschulter in einem Bereich bleiben, der nicht die Lebensdauer des Lagers beeinträchtigt. NSK liefert die neuen Lager, die für Wellendurchmesser von 40 bis 120 mm zur Verfügung stehen, als einbaufertige Einheiten mit der gewünschten Vorspannung aus. Das spart Kosten, schließlich kann man Kugelgewindetriebe mit kleinerem Außendurchmesser einsetzen. Die verringerte Lagerreibung erhöht die Energie-Effizienz und senkt ebenfalls die Betriebskosten des Gesamtsystems. www.nskeurope.de EffiziEnz-navi Preis ✔ Material energie ✔ service HandHabung ✔ Zeit lebensdauer KostEn sEnKEn mit ProduKtion
Messtechnik ‚Digiloge‘ Revolution in der Fertigungsmesstechnik Produktion Nr. 36, 2011 Blum-Novotest hat mit dem ‚TC76-DIGILOG‘ den nach eigenen Angaben „weltweit ersten Messtaster für den rauen Einsatz in Werkzeugmaschinen vorgestellt, der Digital- und Analogtechnik in einem Ø25mm-Gerät zur Digilog-Technologie vereint“. Ravensburg (ba/sm). Bisher geben die handelsüblichen Messtaster ein digitales Signal an die Maschinensteuerung weiter. Dieses wird im Inneren der Messtaster per Dreibein-Prinzip oder, wie bei den Messtastern von Blum, über ein modernes, rotationssymmetrisches Messwerk und der Abschattung einer Miniaturlichtschranke generiert. Sobald die Maschinensteuerung dieses Schaltsignal erkennt, liest sie die Position der Achsen aus und kann so die exakte Position des gemessenen Punktes im Arbeitsraum errechnen. Im Dialog mit Kunden hat Blum- Novotest die bisherige Technologie weiterentwickelt. Die Idee ist einfach: Wenn man den Beginn der Abschattung der Lichtschranke als Produktion Nr. 36, 2011 Mit dem neuen ‚SmartBalancer‘ von Schenck RoTec erhalten Service-, Wartungs- und Messtechniker ein kompaktes Komplettsystem für alle Aufgaben des Betriebsauswuchtens. Darmstadt (ba). Der ‚SmartBalancer‘ hilft, die Unwucht von Rotoren im eingebauten Zustand zu bestimmen und auszugleichen. Ohne Demontage können sämtliche Rotortypen jeder Gewichtsklasse und Dimension mit Drehzahlen von 100 bis 60 000 1 / min in ein oder zwei Ebenen geprüft werden. Das handliche Diagnosesystem ist in Funktionsumfang und Bedienkomfort auf die Erfordernisse des Betriebsauswuchtens zugeschnitten. Der Anwender wird über eine intuitive Bedienerführung durch den Auswuchtprozess geleitet. Er kann auf voreingestellte Messaufgaben zugreifen, wichtige Werte wie Wuchtgüte oder Lagerkräfte berechnen lassen, zwischen verschiedenen Ausgleichsarten Schaltsignal ausgeben kann, muss es auch möglich sein, den prozentualen Anstieg der Abschattung auszuwerten, der entsteht, wenn die Messeinsatz immer weiter ausgelenkt wird. Über dieses Prinzip generiert Blum mit seinem neuen Taster ein analoges Signal, das den Einsatzbereich von Messtastern im Bearbeitungszentrum stark erweitert und zudem sehr viel Zeit einsparen kann. Vorteile hat das analoge Messen immer dann, wenn es um die Beurteilung von Flächen oder Linien geht, zum Beispiel wenn eine Werkstückoberfläche auf Bearbeitungsfehler hin überprüft werden soll. Bei Nutzung eines schaltenden Digitaltasters müssen in einem solchen Fall sehr viele Punkte ge- Mit dem SmartBalancer lässt sich die Unwucht eingebauter Rotoren bestimmen und ausgleichen. Ohne Demontage können sämtliche Rotortypen jeder Gewichtsklasse und Dimension in ein oder zwei Ebenen geprüft werden. Bild: Schenck RoTec Diagnosesystem Im eingebauten Zustand Unwuchten bestimmen wählen und Ausgleichsgewichte zusammenfassen. Die Schwinggrößen der einzelnen Prozessstufen werden in Vektordiagrammen dargestellt. Zur Maschinendiagnose bietet der ‚SmartBalancer‘ mehrere Analysewerkzeuge – etwa die breitbandige Messung mechanischer Schwingungen. Zur Quantifizierung und Beurteilung dieser Summenschwingungen sind die Grenzwerte nach DIN ISO 10816 hinterlegt. Zur Bestimmung der Ursachen schädlicher Maschinenschwingungen steht die FFT-Frequenzanalyse zur Verfügung. Zu den Stärken des Geräts gehört auch die erweiterte Utility- Software. Mit ihr können die Messergebnisse als CSV-Datei und Excel-Report auf den PC übertragen werden. Darüber hinaus lässt sich das Einsatzgebiet des Geräts mit dem Modul Wälzlagerbeurteilung zur Bestimmung des Lagerzustands in Maschinen erweitern. www.schenck-rotec.de EffiziEnz-navi Preis Material energie service HandHabung ✔ Zeit lebensdauer KostEn sEnKEn mit ProduKtion messen werden, um eine ausreichende Auflösung zu erreichen, während ein Analogtaster ‚scannend’ über die Oberfläche geführt werden kann und in einem Bruchteil der Zeit mehr Punkte aufnimmt. Dabei werden erstaunliche Geschwindigkeiten erreicht, bis 2m/min sind bei hervorragender Genauigkeit möglich. Digitales und analoges Messen in einem Gerät Ein Praxisbeispiel stellt die Vermessung sehr große Zahnräder dar, die ein Hersteller zu bewältigen hatte. Diese Zahnräder kommen in den Getrieben von Windkraftanlagen zum Einsatz, ihre Dimensionen sprengen jedoch die Messmöglichkeiten von Koordinatenmessmaschinen, so dass die Verzahnung bisher nur stichprobenartig auf ihre Qualität hin geprüft wurde. Heute setzt der Kunde Blum-Digilog-Taster ein, die jedes Zahnrad direkt nach der Bearbeitung vermessen und so Gase, Service und Know-how 8. September 2011 · Nr. 36 · Produktion · Fertigung · 37 Da der Messtaster auch analoge Messungen durchführen kann, werden Bearbeitungsfehler noch in der Werkzeugmaschine erkannt. Bild: Blum-Novotest die gewünschte hohe Qualität absichern.Einen Messtaster auf der Bearbeitungsmaschine schaltend, also digital und zudem analog messend einsetzen zu können, sehen nicht nur die Spezialisten von Blum als revolutionären Schritt an. Für diese Technologie-Kombination das technisch klingende Kunstwort ‚digilog’ zu etablieren, lag also nahe, so das Unternehmen. Zudem ist der Messtaster im mechanischen Anschluss kompatibel zu den typischen 25-mm-Messtastern mit M16x1-Befestigungsgewinde – und das digitale Messen ist natürlich nach wie vor uneingeschränkt möglich. Auch die Mehrkosten gegenüber einem rein digitalen Messtaster halten sich in Grenzen, Blum-Novotest denkt sogar Runden-Rekord. Mit Ekonor Rohre schneller schweißen. darüber nach, die Analogfähigkeit in seinen anderen digitalen Messtastermodellen nachzurüsten. Ein kabelloses Modell, das einfach aus dem Werkzeugmagazin eingewechselt werden kann, soll schon bald auf den Markt kommen. Fazit: Das Messen in der Maschine dient der direkten Überwachung des Fertigungsprozesses, weniger der gesamthaften Qualitätskontrolle – Achsenfehler der Bearbeitungsmaschine kann ein Messtaster, der dieselbe Achse zur Messung nutzt, nun mal nicht ausgleichen. www.blum-novotest.com EffiziEnz-navi Preis Material energie service HandHabung ✔ Zeit lebensdauer KostEn sEnKEn mit ProduKtion Zeit sparen: Mit dem patentierten Ekonor-Schweißverfahren. Rohrverbindungen bis 5 mm in einer Lage ohne Zusatz steigern die Wirtschaftlichkeit. Die regelbare Kühlung senkt gezielt die Temperatur in Schweißnaht und Wärmeeinflusszone. Das reduziert Wartezeiten zwischen den Lagen. Zudem vermeidet das Verfahren Anlauffarben, minimiert die Korrosionsgefahr und erlaubt durch die integrierte Kamera direkte Qualitätskontrolle. Und wann soll’s bei Ihnen richtig rund gehen? — Rufen Sie an, schreiben, faxen oder mailen Sie. Westfalen AG · Technische Gase · 48136 Münster Fon 02 51/6 95-0 · Fax 02 51/6 95-1 29 www.westfalen-ag.de · info@westfalen-ag.de TG14_4_Runden_Rekord_148x201.indd 1 27.08.2010 14:07:52 Uhr
Seite 1 und 2: SERVICE Redaktion: Tel.: (0 81 91)1
Seite 3 und 4: Technik+Einkauf Neue Ausgabe erhäl
Seite 5 und 6: Interview 8. September 2011 · Nr.
Seite 7 und 8: 8. September 2011 · Nr. 36 · Prod
Seite 9 und 10: INTERVIEW Herr Professor Hellmann,
Seite 11 und 12: 8. September 2011 · Nummer 36 Grob
Seite 13 und 14: Vollgas! Mit 2,5t in 5 Achsen Als f
Seite 15 und 16: Drehfutter Leicht, wartungsarm und
Seite 17 und 18: Werkstückspannung Cooler Halt für
Seite 19 und 20: Oberflächenbearbeitung Umfangreich
Seite 21 und 22: Interview 8. September 2011 · Nr.
Seite 23 und 24: Dreh-/Fräszentrum Premiere aus Fer
Seite 25 und 26: Werkzeugmaschinen Schweiz Produktio
Seite 27 und 28: Die Zukunft beginnt mit dem „Insp
Seite 29 und 30: Schleifmaschinen Produktiv auf den
Seite 31 und 32: Steuerungen/Antriebe 8. September 2
Seite 33 und 34: Wärmeübertragung 8. September 201
Seite 35: Drehmomentbegrenzung Sicherheitskup
Seite 39 und 40: Lagersystem Produktion Nr. 36, 2011
Seite 41 und 42: COAXPRESS-KAMERA 500 Bilder pro Sek
Seite 43 und 44: Ausschreibung Wettbewerb um clevere
Seite 45 und 46: ST-Vitrinen Virtuelle Server implem
Seite 47 und 48: Technische Details Abmessungen: 99

Ausgabe - 36 - 2011 - Produktion

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?