GUV 19.7 - Richtlinien für die Vermeidung von Zündgefahren infolge ...

Richtlinien für die Vermeidung 

von Zündgefahren infolge 

elektrostatischer Aufladungen 

– Richtlinien „Statische Elektrizität“ – 

Ausgabe Januar 1992 

Gesetzliche 

Unfallversicherung

Die in diesen Richtlinien enthaltenen 

technischen Regeln schließen andere, 

mindestens ebenso sichere Lösungen 

nicht aus, die auch in technischen Regeln 

anderer EG-Mitgliedstaaten ihren Niederschlag 

gefunden haben können. 

Herausgeber 

Bundesverband der Unfallkassen, 

Fockensteinstraße 1, 81539 München 

Erarbeitet vom Fachausschuß „Chemie“ 

der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale 

für Sicherheit und Gesundheit (BGZ) des 

Hauptverbandes der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften, Alte Heerstraße 

111, 53757 Sankt Augustin. 

Diese Ausgabe Januar 1992 entspricht der 

Ausgabe Oktober 1989 von BGR 132 

(bisherige ZH 1/200) des Berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften- und 

Regelwerkes.

GUV 19.7 

Richtlinien für die Vermeidung 

von Zündgefahren infolge 

elektrostatischer Aufladungen 

– Richtlinien „Statische Elektrizität“ – 

Ausgabe Januar 1992 

Gesetzliche 

Unfallversicherung

GUV 19.7 Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

2 Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.1 Elektrostatische Aufladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.2 Gefährliche Aufladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.3 Spezifischer elektrischer Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.4 Elektrische Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.5 Leitfähige Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.6 Nichtleitfähige Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.7 Oberflächenwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

2.8 Ableitwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.9 Elektrostatisch geerdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.10 Isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.11 Aufladbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.12 Nicht aufladbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.13 Zonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

3 Elektrostatische Aufladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.1 Aufladungsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.2 Beurteilung der Aufladbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.2.1 Feste Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3.2.2 Flüssige Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

3.2.3 Nebel und Stäube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4 Entladungen statischer Elektrizität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.1 Auftreten von Entladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.2 Formen zündfähiger Entladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.2.1 Funkenentladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.2.2 Büschelentladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.2.3 Gleitstielbüschelentladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

5 Entzündbarkeit explosionsfähiger Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

6 Allgemeine Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

6.1 Umfang der Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

6.2 Konstruktive Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

6.3 Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

6.3.1 Erdung leitfähiger Gegenstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

6.3.1.1 Verlegung und Prüfung der Erdverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

6.3.1.2 Erdung ortsveränderlicher Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

6.3.1.3 Erdung rotierender Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

6.3.2 Verbindung nichtleitfähiger Gegenstände mit Erde . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4


6.4 Ableitwiderstand von Fußböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.5 Aufladung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.5.1 Leitfähige Fußbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

6.5.2 Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

6.5.3 Schutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

7 Schutzmaßnahmen in besonderen Fällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

7.1 Gegenstände aus aufladbaren nichtleitfähigen festen Stoffen . . . . . . . 25 

7.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

7.1.1.1 Erhöhen der Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

7.1.1.2 Erhöhen der Luftfeuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

7.1.1.3 Ionisation der Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

7.1.1.4 Begrenzung der Abmessungen aufladbarer Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

7.1.1.5 Begrenzung der Dicke aufladbarer Schichten auf leitfähigen 

Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

7.1.2 Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen, 

leitfähige Behälter mit nichtleitfähiger Beschichtung . . . . . . . . . . . . . . 30 

7.1.2.1 Aufladungsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

7.1.2.2 Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

7.1.2.2.1 Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen . . . . . . . . . . . . 31 

7.1.2.2.2 Leitfähige Behälter mit nichtleitfähiger Auskleidung . . . . . . . . . . . . . . . 32 

7.1.3 Glasapparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

7.1.4 Fördergurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

7.1.4.1 Aufladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 


7.1.4.3 Weitere Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

7.1.5 Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

7.1.5.1 Aufladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 


7.1.5.3 Weitere Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

7.1.6 Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

7.2 Aufladbare Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

7.2.1 Aufladungsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

7.2.1.1 Strömen der Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

7.2.1.2 Absetzen nichtmischbarer Phasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

7.2.1.3 Rühr- und Mischvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

7.2.1.4 Verspritzen von Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

7.2.2 Zündgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

7.2.2.1 Elektrisches Feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

7.2.2.2 Zündfähige Entladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

7.2.2.3 Explosionsfähigkeit der Atmosphäre über der Flüssigkeit . . . . . . . . . . 39 

7.2.3 Allgemeine Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

7.2.3.1 Vermeiden explosionsfähiger Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

7.2.3.2 Erdung leitfähiger Teile, Vermeiden aufladbarer Gegenstände . . . . . . . 40 

5


6 

7.2.3.3 Erhöhung der Leitfähigkeit der Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

7.2.3.4 Unterteilung durch Drähte oder leitfähige Netze, Spitzenionisatoren . 41 

7.2.3.5 Beschränkung der Strömungsgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

7.2.3.6 Verringerung von Ladungen hinter Pumpen und Filtern . . . . . . . . . . . . 42 

7.2.4 Schutzmaßnahmen beim Füllen und Entleeren von 

leitfähigen Behältern und Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

7.2.4.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

7.2.4.1.1 Füllrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

7.2.4.1.2 Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

7.2.4.1.3 Rohrverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

7.2.4.1.4 Rohre und Schlauchleitungen aus nichtleitfähigem Material . . . . . . . . 43 

7.2.4.2 Befüllen und Entleeren von Straßentankwagen, Eisenbahnkesselwagen 

und vergleichbaren ortsfesten Behältern . . . . . . . . . . . . . 44 

7.2.4.2.1 Erdung von Straßentankwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

7.2.4.2.2 Erdung an Eisenbahnkesselwagenfüll- und -entleerungsstellen . . . . . . 45 

7.2.4.2.3 Zulässige Grenzwerte der Füllgeschwindigkeit 

Kohlenwasserstoffe – Mineralölprodukte, sonstige Flüssigkeiten . . . . 45 

7.2.4.2.4 Flüssigkeiten mit höherer Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.2.4.3 Befüllen von Lagertanks über 100 m 3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

7.2.4.4 Betanken von Kraftfahrzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

7.2.4.5 Betanken von Flugzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.2.4.6 Abfüllen von Ether und Schwefelkohlenstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.2.4.7 Pneumatisches Umfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.2.5 Reinigen von Tanks mit Flüssigkeitsstrahlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.2.5.1 Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.2.5.2 Kohlenwasserstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.3 Feststoffteilchen, Stäube, Nebel und Gase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

7.3.1 Feststoffteilchen und Staub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



7.3.1.2.1 Feststoffteilchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

7.3.1.2.2 Staub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

7.3.1.2.3 Staubwolken großer räumlicher Ausdehnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

7.3.1.2.4 Staub-Luft-Gemische in Anwesenheit von Gas- oder 

Dampf-Luft-Gemischen (Hybride Gemische) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

7.3.2 Gase und Nebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



7.3.2.2.1 Vermeidung explosionsfähiger Gas-Luft- und Dampf-Luft-Gemische . . 54 

7.3.2.2.2 Vermeidung gefährlicher Aufladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

7.3.2.2.3 Ableitung der Aufladungen von Anlageteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

7.3.3 Spritzlackieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


7.3.3.2 Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


7.4 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.4.1 Explosionsgefährliche Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.4.1.1 Aufladungsvorgang und Empfindlichkeit gegen Entladungen . . . . . . . . 56 


7.4.1.2.1 Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.4.1.2.2 Ableitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.4.1.2.3 Vermeiden der Aufladung von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.4.2 Medizinisch genutzte Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



7.4.3 Tiefdruck (Flexodruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



7.4.3.2.1 Vermeiden explosionsfähiger Dampf-Luft-Gemische . . . . . . . . . . . . . . . 60 

7.4.3.2.2 Vermindern oder Verhindern von Aufladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

7.4.3.2.3 Ableiten von Aufladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

7.4.4 Chemischreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



7.4.5 Herstellen von Folien und Filmen, sowie Beschichten bzw. Lackieren 

von Folien und Geweben mit brennbaren Lösungsmitteln . . . . . . . . 62 



7.4.6 Lösen von aufladbaren Materialien (Pulver, Granulat und Filmabfälle) 

in brennbaren Lösemitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Anhang 1: Diagramm zur Veranschaulichung der Begriffe 

leitfähig – nicht leitfähig 

aufladbar – nicht aufladbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Anhang 2: Leitfähigkeit und Dielektrizitätszahl von Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . 65 

Anhang 3: Mindestzündenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Tabelle 1 Mindestzündenergie brennbarer Gase und Dämpfe . . . . . . . 71 

Tabelle 2 Mindestzündenergie von Staub-Luft-Gemischen 

und von Staubablagerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Anhang 4: Tabelle 1 Widerstand von Fußbodenbelägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tabelle 2 Durchgangswiderstände von Strümpfen . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Anhang 5: Behälter aus leitfähigen und nichtleitfähigen Werkstoffen, für 

Flüssigkeiten im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1 . . . . . . . . . . . . 77 

7

GUV 19.7 Vorbemerkung 

Unter den vielen möglichen Zündquellen, die eine explosionsfähige Atmosphäre zur 

Entzündung bringen können, sind Entladungen statischer Elektrizität insofern von Bedeutung, 

als einerseits durch viele betriebliche Vorgänge ungewollt solche Entladungen 

ausgelöst werden können und andererseits die Bedingungen für ihr Auftreten bzw. 

für ihre Vermeidung dem Laien schwer überschaubar sind. Es wird daher für sinnvoll 

gehalten, dieses Teilgebiet des Explosionsschutzes in eigenen Richtlinien gesondert zu 

behandeln. 

Die Hauptgefahr der elektrostatischen Aufladung liegt in dem Auftreten zündfähiger 

Entladungen, die explosionsfähige Gemische von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben 

mit Luft (explosionsfähige Atmosphäre) entzünden können. Daher ist die sicherste 

Schutzmaßnahme, das Auftreten explosionsfähiger Atmosphäre in gefahrdrohender 

Menge zu verhindern. Schutzmaßnahmen zur Vermeidung oder Einschränkung explosionsfähiger 

Atmosphäre sind im Abschnitt E 1 „Schutzmaßnahmen“ der „Richtlinien 

für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung 

– Explosionsschutz-Richtlinien – (EX-RL)“ (GUV 19.8) angeführt. 

Für den Menschen selbst stellen diese Entladungen im allgemeinen keine Gefahr dar. 

Es besteht jedoch die Möglichkeit des Erschreckens und dadurch ausgelöster Fehlhandlungen. 

Ferner können Meß- und Regelgeräte gestört sowie Fertigungsabläufe 

behindert werden. 

8

1 Anwendungsbereich 


Diese Richtlinien finden Anwendung für die Beurteilung und die Vermeidung von Zündgefahren 

infolge elektrostatischer Aufladungen in explosionsgefährdeten Bereichen 

und beim Umgang mit explosionsgefährlichen Arbeitsstoffen. Sie lassen sich sinngemäß 

auch anwenden für die Beurteilung und die Vermeidung von Zündgefahren unter 

anderen als atmosphärischen Bedingungen (erhöhter Druck, erhöhte Temperatur) 

oder mit anderem Reaktionspartner als Luft sowie in anderen reaktionsfähigen Systemen 

(z.B. chemisch instabile Stoffe wie Peroxide, Ethylenoxid). 

9

GUV 19.7 2 Begriffsbestimmungen 

2.1 Elektrostatische Aufladungen (im folgenden auch kurz Aufladungen genannt) 

sind elektrische Ladungen, die sich durch mechanische Trennung gleichartiger oder 

verschiedenartiger Stoffe auf den getrennten Teilen ansammeln oder auf anderen leitfähigen 

Gegenständen oder auf Personen infolge Influenz auftreten. Die mechanische 

Trennung kann z.B. erfolgen beim Abheben, Reiben, Zerkleinern und Ausschütten von 

festen Stoffen; ferner beim Strömen, Ausschütten und Versprühen von Flüssigkeiten 

sowie beim Strömen von Gasen und Dämpfen, die geringe Mengen von feinverteilter 

Flüssigkeit oder feinverteilten Feststoffen enthalten. 

2.2 Gefährliche Aufladung ist eine elektrostatische Aufladung, die bei Entladung 

innerhalb explosionsfähiger Atmosphäre diese entzünden kann. 

2.3 Spezifischer elektrischer Widerstand (im folgenden auch spezifischer Widerstand 

genannt) eines Stoffes ist der elektrische Widerstand eines Probekörpers von 

1 m Länge und 1 m 2 Querschnitt; Einheit: Ohm mal Meter (SI-Einheit Ωm). (Messung 

nach DIN 53 482 „Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; Messung des elektrischen 

Widerstandes von nichtmetallenen Werkstoffen“ – dort spezifischer Durchgangswiderstand 

genannt – gleichlautend mit DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3). 

2.4 Elektrische Leitfähigkeit (im folgenden auch Leitfähigkeit genannt) eines 

Stoffes ist der reziproke Wert seines spezifischen elektrischen Widerstandes; Einheit: 

Siemens durch Meter (SI-Einheit S/m gleich Ω –1 m –1 ). 

2.5 Leitfähige Stoffe sind feste oder flüssige Stoffe, deren spezifischer 

Widerstand nicht mehr als 10 4 Ω m beträgt. 

2.6 Nichtleitfähige Stoffe sind Stoffe, deren spezifischer Widerstand mehr als 

10 4 Ω m beträgt. 

2.7 Oberflächenwiderstand ist der elektrische Widerstand zwischen zwei auf die 

Oberfläche des Stoffes gesetzten Elektroden. Er hängt vom Meßverfahren ab und wird 

bei nichtleitfähigen festen Stoffen nach DIN 53 486/VDE 0303 Teil 8 „VDE-Bestimmungen 

für elektrische Prüfungen von Isolierstoffen; Beurteilung des elektrostatischen 

Verhaltens“ gemessen mit Elektrodenanordnung A oder E nach DIN 53 482/VDE 0303 

Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik, Messung des elektrischen Widerstandes 

von nichtmetallenen Werkstoffen“. Bei Textilien erfolgt die Messung nach 

DIN 54 345 Teil 1 „Prüfung von Textilien; Elektrostatisches Verhalten, Bestimmung 

10


elektrischer Widerstandsgrößen“, jedoch beim Normalklima 23/50-1 nach DIN 50 014 

„Klimate und ihre technische Anwendung; Normalklimate“. 

2.8 Ableitwiderstand eines Gegenstandes ist der elektrische Widerstand, der zwischen 

einer an den Gegenstand angelegten Elektrode und Erde gemessen wird. Die 

Berührungsfläche der Meßelektrode mit dem Gegenstand darf 20 cm 2 nicht übersteigen 

(Messung in Anlehnung an DIN 51 953 „Prüfung von organischen Bodenbelägen; 

Prüfung der Ableitfähigkeit für elektrostatische Ladungen für Bodenbeläge in explosionsgefährdeten 

Räumen“, Meßspannung etwa 100 Volt Gleichspannung, kreisförmige 

Elektrodenfläche von 20 cm 2 ). Bei porösen Böden kann eine trockene Elektrode, z.B. 

aus leitfähigem Gummi, verwendet werden. Bei nichtleitfähigen Stoffen kann der Ableitwiderstand 

stark vom Meßort abhängen. 

2.9 Elektrostatisch geerdet (im folgenden auch kurz geerdet genannt) sind 

Gegenstände aus leitfähigen Stoffen, deren Ableitwiderstand gegen Erde nicht größer 

als 10 6 Ω ist, sowie Personen und Gegenstände mit Kapazitäten, wenn ihre Entladezeitkonstante 

(Ableitwiderstand mal Kapazität) kleiner als etwa 10 –2 Sekunden ist (siehe 

auch Abschnitt 6.3). 

2.10 Isoliert sind im allgemeinen Gegenstände aus leitfähigen Stoffen, die nicht 

(elektrostatisch) geerdet sind. 

2.11 Aufladbar sind 

1. feste Stoffe, deren Oberflächenwiderstand (siehe Abschnitt 2.7) mehr als 10 9 Ω beträgt 

(siehe auch Abschnitt 7.1.1), 

2. Flüssigkeiten, deren Leitfähigkeit, gemessen nach DIN 51 412 Teil 1 und Teil 2 „Prüfung 

von Mineralöl-Erzeugnissen; Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit“ oder 

DIN 53 482 „Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; Messung des elektrischen 

Widerstandes von nichtmetallenen Werkstoffen“ (gleichlautend mit VDE 

0303 Teil 3 und IEC-Publication 247) weniger als 10 –8 S/m (10 000 pS/m) bzw. deren 

spezifischer Widerstand mehr als 10 8 Ω m beträgt (siehe auch Abschnitt 7.2.3), 

3. nicht geerdete Gegenstände aus leitfähigen Stoffen. 

2.12 Nicht aufladbar sind 

1. feste und flüssige Stoffe, für die die in Abschnitt 2.11 genannten Grenzen der Widerstände 

unterschritten werden, 

2. geerdete Gegenstände aus leitfähigen Stoffen. 

11


Der Begriff „Stoffe“ ist hier als Oberbegriff für Arbeitsstoffe, Werkstoffe und 

dergleichen, aber nicht nur für Stoffe im Sinne von Textilien zu verstehen. 

2.13 Zonen 

Explosionsgefährdete Bereiche werden nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefährlicher 

explosionsfähiger Atmosphäre in Zonen eingeteilt. 

Für Bereiche, die durch Gase, Dämpfe oder Nebel explosionsgefährdet sind, gilt: 

Zone 0 umfaßt Bereiche, in denen gefährliche explosionsfähige Atmosphäre durch 

Gase, Dämpfe oder Nebel ständig oder langzeitig vorhanden ist. 

Zone 1 umfaßt Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, daß gefährliche explosionsfähige 

Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel gelegentlich auftritt. 

Zone 2 umfaßt Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, daß gefährliche explosionsfähige 

Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel nur selten und 

dann auch nur kurzzeitig auftritt. 

Für Bereiche, die durch brennbare Stäube explosionsgefährdet sind, gilt: 

Zone 10 umfaßt Bereiche, in denen gefährliche explosionsfähige Atmosphäre durch 

Staub langzeitig oder häufig vorhanden ist. 

Zone 11 umfaßt Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, daß gelegentlich durch 

Aufwirbeln abgelagerten Staubes gefährliche explosionsfähige Atmosphäre 

kurzzeitig auftritt. 

Für medizinisch genutzte Räume treten an die Stelle der Zonen 0, 1 und 2 die Zonen G 

und M: 

Zone G, auch als „umschlossene medizinische Gas-Systeme“ bezeichnet, umfaßt – 

nicht unbedingt allseitig umschlossene – Hohlräume, in denen dauernd 

oder zeitweise explosionsfähige Gemische (ausgenommen explosionsfähige 

Atmosphäre) in geringen Mengen erzeugt, geführt oder angewendet 

werden, 

Zone M, auch als „medizinische Umgebung“ bezeichnet, umfaßt den Teil eines 

Raumes, in dem explosionsfähige Atmosphäre durch Anwendung von 

Analgesiemitteln oder medizinischen Hautreinigungs- oder Desinfektionsmitteln, 

jedoch nur in geringen Mengen und nur für kurze Zeit, vorkommen 

kann. 

12

3 Elektrostatische Aufladungen 


3.1 Aufladungsvorgang 

Berühren sich zwei zuvor ungeladene Stoffe, kommt es im Bereich ihrer gemeinsamen 

Grenzfläche in der Regel zu einem Ladungsübertritt. Dieser kann nach dem Trennen 

auf beiden Stoffen zu je einem Ladungsüberschuß gleicher Größe, aber entgegengesetzten 

Vorzeichens führen. Solche Aufladungsvorgänge können auch beim Teilen 

eines Stoffes (Zerkleinern, Versprühen, Zerstäuben) sowie beim Strömen von Stoffen 

längs Wänden (Flüssigkeiten, Staub) auftreten. 

Die Aufladungsvorgänge hängen unter anderem von der Leitfähigkeit und Trenngeschwindigkeit 

der beteiligten Stoffe ab; bereits während der Ladungstrennung kann je 

nach der Leitfähigkeit und der Trenngeschwindigkeit ein Ladungsausgleich stattfinden. 

Ist aber mindestens einer der Stoffe aufladbar (siehe Abschnitt 2.11 Nr. 1), können 

gefährliche Aufladungen auftreten, z.B. beim Abheben aufladbarer Platten von einer 

leitfähigen oder nichtleitfähigen Unterlage oder beim Reiben solcher Platten, beim 

Strömen aufladbarer Flüssigkeiten durch leitfähige oder nichtleitfähige Rohre. Sind 

dagegen beide Stoffe hinsichtlich der Aufladbarkeit ausreichend leitfähig, ist der Ladungsüberschuß 

vernachlässigbar klein. 

Bei Anwesenheit aufgeladener Stoffe können auf isolierten leitfähigen Gegenständen 

gefährliche Aufladungen durch Influenz entstehen. 

Bei strömenden Gasen werden deren feste oder flüssige Verunreinigungen oder die 

durch Kondensation gebildeten festen oder flüssigen Anteile aufgeladen. Die Gase 

selbst laden sich nicht auf. 

3.2 Beurteilung der Aufladbarkeit 

Für die Beurteilung, ob zusammenhängende flüssige oder feste Stoffe sich gefährlich 

aufladen, können der spezifische Widerstand, der Oberflächenwiderstand oder der Ableitwiderstand 

herangezogen werden. Dies gilt nicht für Stäube und Nebel. 

3.2.1 Feste Stoffe 

Ist der Oberflächenwiderstand – gemessen im Normalklima 23/50 – kleiner oder gleich 

109 Ω, sind gefährliche Aufladungen nicht zu erwarten (siehe auch Abschnitt 7.1.1). Bei 

Kombination von nichtleitfähigen und leitfähigen Werkstoffen, z.B. bei Textilien mit 

leitfähigen Fasern, kann sich der Oberflächenwiderstand während des Gebrauchs stark 

ändern. 

13


3.2.2 Flüssige Stoffe 

Ist die Leitfähigkeit einer Flüssigkeit, gemessen nach DIN 51 412 Teil 1 und Teil 2 „Prüfung 

von Mineralöl-Erzeugnissen; Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit“ oder 

nach DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; 

Messung des elektrischen Widerstandes von nichtmetallenen Werkstoffen“ (gleichlautend 

mit IEC-Publication 93) größer als 10 –8 S/m (10 000 pS/m), sind gefährliche Aufladungen 

nicht zu erwarten (siehe auch Abschnitt 7.2.3). 

3.2.3 Nebel und Stäube 

Finden viele einzelne Trennvorgänge statt, z.B. beim Versprühen von Flüssigkeiten, Zerteilen 

von festen Stoffen oder Strömen von Stäuben, kann die insgesamt sich ansammelnde 

Ladungsmenge unabhängig von der Leitfähigkeit der Stoffe gefährlich groß 

werden. 

Die Aufladbarkeit von Nebeln und Stäuben kann daher nicht allein aufgrund der Leitfähigkeit 

der beteiligten Stoffe beurteilt werden. 

14

4 Entladungen statischer Elektrizität 


4.1 Auftreten von Entladungen 

Bei hinreichend starker Aufladung und dadurch bedingten hohen elektrischen Feldern 

kann es zu Entladungen (Gasentladungen) kommen, die explosionsfähige Atmosphäre 

entzünden können. 

Zündfähige Entladungen können auftreten 

– zwischen einem isolierten oder geerdeten leitfähigen Gegenstand und einem aufgeladenen 

isolierten leitfähigen Gegenstand, 

– zwischen einem isolierten oder geerdeten leitfähigen Gegenstand und einem aufgeladenen 

nichtleitfähigen Stoff. 

4.2 Formen zündfähiger Entladungen 

Zündfähige Entladungen können in drei verschiedenen Formen auftreten, die von Gestalt 

und Eigenschaften der Gegenstände und von der Stärke der Aufladung abhängen. 

Die drei Formen sind nicht immer scharf voneinander zu trennen. 

– Funkenentladungen 

Die Entladung ist mit einer Leuchterscheinung verbunden, die den Raum zwischen 

zwei leitfähigen Gegenständen überbrückt. 

– Büschelentladungen 

Im inhomogenen Feld geht die Leuchterscheinung von einem leitfähigen Gegenstand 

am Ort der größten Feldstärke aus und endet im Raum, ohne den gegenüberliegenden 

aufgeladenen Gegenstand zu erreichen. 

– Gleitstielbüschelentladungen 

Hierbei bilden sich hell leuchtende Entladungskanäle auf der Oberfläche des nichtleitfähigen 

Gegenstandes aus. 

4.2.1 Funkenentladungen 

Funkenentladungen entstehen bei Annäherung von direkt oder durch Influenz aufgeladenen 

leitfähigen Gegenständen, vornehmlich Gegenständen aus Metall, an geerdete 

oder isolierte leitfähige Gegenstände. 

Erreicht die Energie des Entladungsfunkens die erforderliche Zündenergie des vorliegenden 

explosionsfähigen Gemisches oder explosionsgefährlichen Stoffes, kann eine 

Entzündung erfolgen. Die Zündfähigkeit der Funken kann bei Kenntnis der Kapazität 

des Leitersystems und der Spannung oder der Ladung durch Berechnung der im System 

gespeicherten elektrischen Energie unter Vergleich mit der Mindestzündenergie 

des vorliegenden brennbaren Stoffes abgeschätzt werden (siehe Anhang 3). 

15


4.2.2 Büschelentladungen 

Diese Entladungen sind eine besondere Form der Koronaentladung und treten vorzugsweise 

bei der Entladung von aufladbaren nichtleitfähigen Stoffen auf. Als Elektroden 

kommen z.B. Rohrleitungen, Krümmer, Schrauben, Werkzeuge, Finger und Handknöchel 

in Betracht. Eine Büschelentladung kann explosionsfähige Gas-Luft- oder 

Dampf-Luft-Gemische entzünden, wenn sie z.B. an einer leitfähigen Kugel oder ähnlich 

geformten leitfähigen Gegenständen mit einem Krümmungsradius von etwa 1 cm oder 

mehr auftritt. Dagegen sind Büschelentladungen, die an Spitzen (Krümmungsradius 

kleiner als 0,2 cm) entstehen, im allgemeinen nicht zündfähig. Bei sehr großen, in der 

Praxis kaum zu erwartenden Ladungsansammlungen können jedoch zündfähige Entladungen 

auch an Spitzen auftreten. 

Büschelentladungen, die Dampf-Luft-Gemische der üblichen Lösemittel (Explosionsgruppe 

II A) zu entzünden vermögen, können schon mit stark aufgeladenen Flächen 

von 75 cm 2 erzeugt werden; bei Stoffen mit sehr geringer Zündenergie (Explosionsgruppe 

II C) können unter Versuchsbedingungen schon 20 cm 2 zur Entzündung ausreichen. 

Staub-Luft-Gemische können im allgemeinen durch Büschelentladungen nicht 

gezündet werden. 

Explosionsgruppe nach Abschnitt 6 und Anhang B in DIN VDE 0165 „Errichten 

elektrischer Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen“. 

Nach den bis zum 1. Mai 1988 noch gültigen VDE 0170/0171/2.61 „Vorschriften 

für schlagwettergeschützte/explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel“ 

wurden die Explosionsgruppen II A, II B und II C als Explosionsklassen 

1, 2 und 3 bezeichnet. 

4.2.3 Gleitstielbüschelentladungen 

Voraussetzungen für diese in der Praxis seltene Entladungsform sind: 

1. Aufladung eines aufladbaren Stoffes geringer Schichtdicke (bei ebenen Flächen 

kleiner als 8 mm) auf einer Unterlage hinreichenden Leitvermögens, 

2. eine Flächenladungsdichte von mindestens etwa 2,5 · 10 –4 C/m 2 . 

Reibung, die von Personen ohne Hilfe von Maschinen ausgeübt werden kann, reicht 

nach den bisherigen Erfahrungen nicht zur Erzielung hinreichend großer Flächenladungsdichten 

aus. 

Gleitstielbüschelentladungen können z.B. auftreten bei Antriebsriemen für große Leistungen, 

bei aufladbaren Folien zwischen gestapelten Metallplatten, beim Abwickeln 

von aufladbaren Folien und beim pneumatischen Fördern von Staub durch isolierend 

ausgekleidete Metallrohre. 

16


Die Gleitstielbüschel können sich aus einer Büschelentladung entwickeln. Sie können 

beim Abheben des aufladbaren Stoffes infolge Durchschlag der Schicht oder durch 

gleichzeitiges Berühren beider Oberflächen (Kurzschließen) nach dem Abheben auftreten 

oder auch durch zu stark angewachsene Ladungsdichte entstehen. 

Die Zündfähigkeit der Gleitstielbüschel ist im Gegensatz zu Büschelentladungen so 

groß, daß mit einer Entzündung brennbarer Stoffe im gesamten Explosionsbereich zu 

rechnen ist. Dies gilt auch für Staub-Luft-Gemische. 

17

GUV 19.7 5 Entzündbarkeit explosionsfähiger Atmosphäre 

Zur Beurteilung der Entzündbarkeit explosionsfähiger Gemische durch elektrische Entladungsvorgänge 

sind die Mindestzündenergien der brennbaren Stoffe geeignet (siehe 

Anhang 3). 

Die Mindestzündenergie steht im Zusammenhang mit der flammendurchschlagsicheren 

Spaltweite (Grenzspaltweite), die für die Einordnung der brennbaren Stoffe im Gemisch 

mit Luft in die Explosionsgruppen II A, II B und II C maßgebend ist. Somit kann 

die Einordnung nach Explosionsgruppen auch als Behelf zur Beurteilung der Entzündbarkeit 

von Gemischen durch Entladungen statischer Elektrizität herangezogen werden 

(siehe Abschnitt 4.2.2). 

Die nachfolgende Einteilung der Stoffe im Gemisch mit Luft ist zweckmäßig: 

1. Stäube, deren Mindestzündenergie in der Regel über 1 mJ (ausgenommen z.B. 

Stäube von Initialsprengstoffen) liegt (siehe Anhang 3, Tabelle 2). 

2. Gase und Dämpfe mit einer Mindestzündenergie über 0,025 mJ (entspricht den Explosionsgruppen 

II A und II B). Hierzu zählen die meisten organischen Lösemittel 

(siehe Anhang 3, Tabelle 1). 

3. Gase und Dämpfe (Acetylen, Wasserstoff, Schwefelkohlenstoff) mit einer Mindestzündenergie 

unter 0,025 mJ (entspricht der Explosionsgruppe II C) sowie empfindliche 

Initialsprengstoffe. 

Die unter Nummer 1 genannten Stoffe können im allgemeinen nur durch Funkenentladungen 

nach Abschnitt 4.2.1 und Gleitstielbüschelentladungen nach Abschnitt 4.2.3 

entzündet werden. 

Die unter Nummer 2 genannten Stoffe (mit Ausnahme der halogenierten Kohlenwasserstoffe) 

können auch durch Büschelentladungen nach Abschnitt 4.2.2, die unter 

Nummer 3 genannten Stoffe selbst durch sehr schwache Büschelentladungen entzündet 

werden. 

Im Gemisch mit reinem Sauerstoff oder mit sauerstoffangereicherter Luft ist die Mindestzündenergie 

erheblich geringer. Daher ist dann bei allen vorgenannten Stoffen mit 

einer Entzündung auch durch Büschelentladungen zu rechnen. 

Zur Vermeidung von Funkenentladungen genügt die Erdung aller leitfähigen Teile (siehe 

Abschnitt 6.3.1). Schutzmaßnahmen zur Vermeidung zündfähiger Büschelentladungen 

infolge aufgeladener Flüssigkeiten oder fester Stoffe werden in den Abschnitten 

7.1 und 7.2 ausführlich behandelt. 

18

6 Allgemeine Schutzmaßnahmen 


6.1 Umfang der Schutzmaßnahmen 

Können beim Einsatz von Betriebsmitteln sowie beim Betrieb von Anlagen innerhalb 

explosionsgefährdeter Bereiche zündfähige Entladungen infolge von elektrostatischen 

Aufladungen auftreten, sind unter Beachtung der nachfolgenden Hinweise Schutzmaßnahmen 

durchzuführen. 

Der Umfang der Schutzmaßnahmen richtet sich nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens 

gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre; die Wahrscheinlichkeit ist nach Abschnitt 

2.13 durch die Angabe der jeweiligen Zone charakterisiert. 

– In Zone 2 und 11 sind Maßnahmen in der Regel nur erforderlich, wenn zündfähige 

Entladungen ständig auftreten. 

– In Zone 1 dürfen zündfähige Entladungen bei sachgemäßem Betrieb der Anlagen, 

einschließlich Wartung und Reinigung, und auch bei Betriebsstörungen, mit denen 

man üblicherweise rechnen muß, nicht zu erwarten sein. 

– In Zone 0 und 10 müssen zündfähige Entladungen sogar unter Berücksichtigung 

selten auftretender Betriebsstörungen ausgeschlossen sein. 

Arbeitsvorgänge, bei denen gleichzeitig gefährliche explosionsfähige Atmosphäre und 

gefährliche Aufladungen auftreten, sind zu vermeiden. 

6.2 Konstruktive Maßnahmen 

Können gefährliche explosionsfähige Gemische nicht beseitigt werden, sollen Einrichtungen, 

die gefährliche Aufladungen erzeugen, außerhalb der gefährdeten Bereiche 

angeordnet oder durch andere Einrichtungen ersetzt werden, bei denen solche Aufladungen 

nicht auftreten, z.B. Riementriebe durch Getriebe oder Direktantrieb ersetzen. 

Sind diese Maßnahmen nicht möglich, sind bevorzugt Einrichtungen aus leitfähigen 

Stoffen einzusetzen. 

Kann auf die Verwendung nichtleitfähiger Werkstoffe nicht verzichtet werden, sollen 

Einrichtungen aus nichtleitfähigen Werkstoffen bestehen. Die Kombination von leitfähigen 

und nichtleitfähigen Werkstoffen erfordert besondere Aufmerksamkeit, z.B. hinsichtlich 

der Erdung. 

19


6.3 Erdung 

6.3.1 Erdung leitfähiger Gegenstände 

In den Zonen 0, 1 und 10 sind alle leitfähigen Gegenstände, eventuell auch leitfähige 

Flüssigkeiten, die durch das Arbeitsverfahren unmittelbar oder durch Influenz gefährlich 

aufgeladen werden können, im Sinne von Abschnitt 2.9 elektrostatisch zu erden, 

wenn sie nicht bereits durch ihre Aufstellung, z.B. unterirdische Behälter oder Maschinen 

auf leitfähigen Fundamenten, mit Erde verbunden oder aufgrund der VDE-Bestimmungen 

mit Schutzleiter angeschlossen oder mit Potentialausgleich versehen sind. 

In den Zonen 2 und 11 kann die Erdung entfallen, es sei denn, die Gegenstände würden 

ohne Erdung so aufgeladen, daß zündfähige Entladungen ständig auftreten. 

Metallteile, deren Erdung nach den VDE-Bestimmungen nicht zulässig ist, müssen zwar 

im Sinne der VDE-Bestimmungen isoliert bleiben, aber im Sinne dieser Richtlinien 

genügend hochohmig (elektrostatisch) geerdet werden. 

Z.B. elektrostatische Erdung eigensicherer Stromkreise über einen Widerstand 

von mindestens 15 kΩ. Wird ein eigensicherer Stromkreis an verschiedenen 

Stellen über Widerstände geerdet, darf der Gesamtwiderstand 

15 kΩ nicht unterschreiten. 

Die Erdung – unter Beachtung von Abschnitt 6.3.1 – erfolgt z.B. durch Anschluß an 

– leitfähige geerdete Konstruktionsteile, 

– geerdete metallische Wasser-, Heizungs- oder Gasrohre, 

– den elektrischen Schutzleiter. 

Es kann zweckmäßig sein, nicht alle Teile einzeln zu erden, sondern die Teile untereinander 

leitfähig zu verbinden und an einer oder mehreren Stellen zu erden. 

Dies gilt z.B., wenn sich die gleichzeitige Verwendung leitfähiger und nichtleitfähiger 

Werkstoffe nicht vermeiden läßt, z.B. metallene Mundstücke an nichtleitfähigen 

Schläuchen, metallene Zwischenstücke oder Flansche in nichtleitfähigen Leitungen, 

metallene Fülltrichter auf Glasballons oder auf Gefäßen aus nichtleitfähigen Kunststoffen. 

Es ist darauf zu achten, daß auch bei Änderungen alle Teile geerdet bleiben. 

Ist die Erdung von Anlageteilen in besonderen Fällen nicht möglich, sind sämtliche Teile 

leitfähig miteinander zu verbinden, z.B. Abfüllanlagen und Auffangbehälter. 

Bei einem Ableitwiderstand kleiner als 106 Ω (siehe Abschnitt 2.8) ist nach dem bisherigen 

Stand der Kenntnisse auch bei extremen Bedingungen nicht mit gefährlichen Aufladungen 

zu rechnen. Unter günstigen Bedingungen reichen auch höhere Ableitwiderstände 

zur Ableitung aus, z.B. 108 Ω bei einer Kapazität von 100 pF (siehe auch 

Abschnitt 2.9). 

20


Die Erdung von Teilen mit einer Kapazität kleiner als etwa 10 pF, z.B. Türklinken, Handgriffe, 

ist nur in besonders gefährdeten Bereichen erforderlich, z.B. in Zone 0, in Zone 1 

mit Stoffen der Explosionsgruppe II C oder beim Umgang mit explosionsgefährlichen 

Stoffen mit sehr geringer Mindestzündenergie; dabei sind Ableitwiderstände bis 109 Ω 

zulässig (siehe aber Abschnitt 7.4.1.2.1). Gegenstände mit einer Kapazität kleiner als 

3 pF brauchen in keiner Zone geerdet zu werden. 

Ableitwiderstände unter 109 Ω können auch bei Stoffen erreicht werden, die nach Abschnitt 

2.6 als nichtleitfähig gelten. Türklinken, Handgriffe und dergleichen, die sich an 

Holzteilen befinden, sind durch das Holz im allgemeinen hinreichend geerdet. 

6.3.1.1 Verlegung und Prüfung der Erdverbindung 

Die Erdverbindung muß mechanisch so widerstandsfähig und korrosionsbeständig 

sein, daß sie den im Betrieb auftretenden Beanspruchungen gewachsen ist. Die Leiter, 

die die Verbindung zur Erde herstellen, sind durch Löten, Schweißen oder gesicherte 

Verschraubungen mit Anlageteilen bzw. den Erdungen unter sich zu verbinden. Ketten 

dürfen nicht verwendet werden. Bei Anschluß, insbesondere an Rohrleitungen, ist darauf 

zu achten, daß die Erdverbindung nicht durch Einbau nichtleitfähiger Zwischenstücke 

oder bei Reparaturarbeiten unterbrochen wird. Die Erdverbindung ist den 

betrieblichen Erfordernissen entsprechend durch einen Sachkundigen zu prüfen. 

6.3.1.2 Erdung ortsveränderlicher Geräte 

Ortsveränderliche leitfähige Gefäße oder Geräte, die sich aufladen können, sind zu 

erden, z.B. über Rollen aus leitfähigem Gummi. Ist eine ausreichende Erdung durch 

einen Fußboden mit hinreichend kleinem Ableitwiderstand oder durch Berührung mit 

leitfähigen Unterlagen oder mit anderen geerdeten Gegenständen nicht sichergestellt, 

muß über eine flexible Verbindung geerdet werden, die z.B. mit einer Klammer 

befestigt wird. Ketten dürfen nicht verwendet werden. 

6.3.1.3 Erdung rotierender Teile 

Öl hat in dünnen Schichten im allgemeinen eine zur Ableitung ausreichende Leitfähigkeit. 

Daher ist nur in Sonderfällen eine Erdung rotierender Teile notwendig. In Zweifelsfällen 

ist zu messen, ob der Widerstand gegen Erde während des Laufs unter 106 Ω 

bleibt. Nötigenfalls sind leitfähige Schmiermittel zu verwenden, oder es ist, z.B. durch 

Schleifbürsten, zu erden. 

21


6.3.2 Verbindung nichtleitfähiger Gegenstände mit Erde 

In der Praxis kann es zweckmäßig oder erforderlich sein, Ladungen durch Herstellen 

einer leitfähigen Verbindung auch von solchen Gegenständen abzuleiten, die aus 

nichtleitfähigen oder sogar aufladbaren Stoffen bestehen. 

In diesen Fällen wird der Ableitwiderstand nicht immer durch feste metallene Erdverbindungen, 

sondern vielfach durch andere Gegebenheiten bedingt sein, z.B. durch 

– Aufstellen eines nichtleitfähigen Behälters auf eine leitfähige geerdete Unterlage 

(siehe auch Abschnitt 7.1.2.2.2), 

– Personen mit leitfähigem Schuhwerk auf leitfähigem Fußboden, 

– Stoffe, deren spezifischer oder Oberflächenwiderstand mit Hilfe von Zusätzen verringert 

wurde. 

6.4 Ableitwiderstand von Fußböden 

In explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 0, 1 und 10 darf der Ableitwiderstand 

des Fußbodens (siehe Abschnitt 2.8) einschließlich Fußbodenbelag (siehe Anhang 4, 

Tabelle 1), z.B. Beton, leitfähiger Terrazzo, Steinholz, leitfähiges Gummi, leitfähiger 

Kunststoff, den Wert von 108 Ω nicht überschreiten. Verschmutzung durch Ölreste, 

Harze usw. ist zu vermeiden. Beim Verlegen eines Fußbodenbelages aus leitfähigen 

Kunststoff- oder Gummisorten ist darauf zu achten, daß auch der verwendete Kleber 

leitfähig ist. Bei nicht ausreichend leitfähiger Unterlage ist gegebenenfalls durch besondere 

Maßnahmen dafür zu sorgen, daß der Ableitwiderstand unter 108 Ω bleibt. 

Durch ständiges Feuchthalten kann häufig ein Ableitwiderstand kleiner als 108 Ω 

erreicht werden. Durch Auftrag von Fußbodenpflegemitteln kann der Widerstand unzulässig 

hoch werden. 

In Bereichen, die durch Explosivstoffe gefährdet sind, darf der Ableitwiderstand den 

Wert 106 Ω nicht überschreiten (siehe aber Abschnitt 7.4.1.2.1). 

In explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen G und M muß der Ableitwiderstand Abschnitt 

7.4.2.2 genügen. 

6.5 Aufladung von Personen 

Personen können sich beim Bewegen oder durch Influenz aufladen. Kleidungsstücke 

mit nicht ausreichender Leitfähigkeit (siehe Abschnitt 7.1.1) begünstigen die Aufladung. 

Durch Berühren von aufgeladenen Gegenständen kann eine Aufladung auch 

durch Ladungsübertragung erfolgen. Durch Influenz können Personen, die sich in der 

Nähe von aufgeladenen Gegenständen aufhalten, aufgeladen werden. 

22


Voraussetzung für die Möglichkeit einer Aufladung ist in jedem Falle ein isolierter 

Standort, bedingt z.B. durch Schuhsohlen aus nichtleitfähigen Stoffen oder durch Fußböden 

mit einem nichtleitfähigen Belag. Die Aufladung von Personen kann so hoch 

werden, daß bei Annäherung an einen leitfähigen Gegenstand (Anlageteil) eine Funkenentladung 

erfolgt und explosionsfähige Gas-Luft- oder Dampf-Luft-Gemische oder 

auch explosionsgefährliche Stoffe entzündet werden. Bei der elektrostatischen Erdung 

von Personen über Fußbekleidung und Fußboden ist darauf zu achten, daß die Erdung 

nicht z.B. durch Stühle, Tritte, Gummimatten, Kunststoffolien aufgehoben wird. Derartige 

Gegenstände sind aus leitfähigem Material herzustellen und zu erden. 

6.5.1 Leitfähige Fußbekleidung 

Schuhe können Aufladungen im allgemeinen ausreichend schnell ableiten, wenn der 

Widerstand im Normalklima 23/50 zwischen einer Elektrode im Inneren der Fußbekleidung 

und einer äußeren Elektrode kleiner als 108 Ω ist (Messen des Durchgangswiderstandes 

siehe DIN 4843 Teil 1 „Schutzschuhwerk; Sicherheitstechnische Anforderungen, 

Prüfung“). Solche Schuhe bieten einen ausreichenden Schutz, wenn der Ableitwiderstand 

des Fußbodens den Forderungen des Abschnittes 6.4 genügt. Durch 

Strümpfe wird der Ableitwiderstand in der Regel nicht unzulässig erhöht. 

6.5.2 Kleidung 

Im allgemeinen können durch das Tragen von handelsüblicher Kleidung keine zündfähigen 

Entladungen verursacht werden, wenn die Personen leitfähige Fußbekleidung 

nach Abschnitt 6.5.1 tragen und der Ableitwiderstand des Fußbodens der Forderung 

des Abschnittes 6.4 genügt. In besonderen Fällen, z.B. in explosivstoffgefährdeten Betrieben, 

Aufenthalt in Zone 0, ist Kleidung zu tragen, deren Eigenschaften Abschnitt 

3.2.1 entsprechen (medizinisch genutzte Räume siehe Abschnitt 7.4.2). 

Gegebenenfalls ist die Kleidung nach jeder Wäsche wieder antistatisch auszurüsten 

oder eine andere der in den Abschnitten 7.1.1.1 und 7.1.1.2 genannten Maßnahmen zu 

ergreifen. Das Ausziehen von Kleidungsstücken kann zu zündfähigen Entladungen führen 

und ist deshalb in Zone 0 und 1 zu vermeiden. 

In Bereichen der Zone 1, in denen das Tragen von Schutzhelmen erforderlich ist, sollten 

die Schutzhelme auch dann getragen werden, wenn nur solche aus aufladbaren Stoffen 

verfügbar sind, da die Wahrscheinlichkeit einer Entzündung durch Entladungen 

statischer Elektrizität in diesem Fall gering einzuschätzen ist. In Zone 0 sollten jedoch 

Schutzhelme aus nichtaufladbarem Werkstoff verwendet werden. 

23


6.5.3 Schutzhandschuhe 

Werden in Zone 0 und 1 nichtleitfähige Handschuhe benutzt, können Zündgefahren 

auftreten, wenn ein durch den Handschuh isolierter leitfähiger Gegenstand aufgeladen 

wird. Daher sollte in diesen Fällen der Durchgangswiderstand von Schutzhandschuhen, 

gemessen nach Abschnitt 4.5 DIN 4841 Teil 1 „Schutzhandschuhe; Sicherheitstechnische 

Grundanforderungen, Prüfung“, kleiner als 108 Ω sein. 

24

7 Schutzmaßnahmen in besonderen Fällen 

7.1 Gegenstände aus aufladbaren nichtleitfähigen festen Stoffen 


7.1.1 Allgemeines 

Werden Gegenstände aus aufladbaren nichtleitfähigen festen Stoffen in Zone 0 verwendet, 

dürfen Schutzmaßnahmen nur entfallen, wenn gefährliche Aufladungen sowohl 

bei betriebsmäßiger Verwendung einschließlich Wartung und Reinigung als auch 

bei selten vorkommenden Betriebsstörungen nicht auftreten (Gegenstände aus aufladbaren 

leitfähigen festen Stoffen siehe Abschnitt 6.3.1). 

Werden Gegenstände aus aufladbaren nichtleitfähigen festen Stoffen in Zone 1 so verwendet, 

daß eine gefährliche Aufladung bei betriebsmäßiger Verwendung einschließlich 

Wartung, Reinigung und üblichen Betriebsstörungen nicht zu erwarten ist, können 

Schutzmaßnahmen entfallen. 

Können in Zone 1 Aufladungen lediglich beim Annähern von Elektroden an den aufgeladenen 

Gegenstand zu zündfähigen Entladungen führen, kann auf Schutzmaßnahmen 

verzichtet werden, wenn das Annähern von Elektroden an den aufgeladenen Gegenstand 

sicher verhindert wird. Dies gilt nicht für Vorgänge mit hoher Aufladung, die zu 

spontanen Entladungen führen, wie Vorgänge mit hohen Geschwindigkeiten, z.B. 

schnellbewegte Folien, schnellbewegte Flüssigkeiten. 

Schutzmaßnahmen in Zone 1 können auch entfallen, wenn vorhandene Elektroden, an 

denen bei steigender Aufladung des Gegenstandes zündfähige Entladungen auftreten, 

entfernt werden. Als Elektroden kommen hier leitfähige geerdete sowie ungeerdete 

Gegenstände, z.B. Einfüllstutzen, Rohrleitungen, Meßfühler oder Personen, in 

Betracht. 

Ist der Oberflächenwiderstand im Klima 23/50-1 kleiner oder gleich 109 Ω, können im 

allgemeinen Schutzmaßnahmen entfallen. Ausgenommen hiervon sind Einrichtungen 

mit hohen Trenngeschwindigkeiten, z.B. Antriebsriemen (siehe Abschnitt 7.1.5). 

Ist der Oberflächenwiderstand im Normalklima 23/50-1 größer als 109 Ω, aber unter zu 

erwartenden ungünstigen Bedingungen, z.B. niedrige Temperatur, geringe relative 

Feuchte, Änderung der Stoffeigenschaften, kleiner als 1011 Ω und ist der explosionsgefährdete 

Bereich nicht Zone 0, können im allgemeinen Schutzmaßnahmen entfallen. 

Ist keine der in den beiden vorhergehenden Abschnitten angeführten Bedingungen erfüllt, 

sind in den Zonen 0 und 1 Schutzmaßnahmen durchzuführen. In Zone 2 sind 

Schutzmaßnahmen in der Regel nur erforderlich, wenn zündfähige Entladungen ständig 

auftreten würden. 

Bei Stoffen, z.B. Glas oder Papier, deren Oberflächenwiderstand bei mittlerer relativer 

Feuchte etwa in der Größenordnung von 1011 Ω liegt, sind im allgemeinen keine 

25


Schutzmaßnahmen erforderlich, wenn die Stoffe nur geringer Reibung ausgesetzt sind 

und der umgebende Bereich nicht Zone 0 ist. 

Im übrigen sind bei Glasapparaturen die Hinweise in Abschnitt 7.1.3 zu beachten. 

In den Zonen 10 und 11 sind im allgemeinen Schutzmaßnahmen nicht erforderlich, 

wenn nur mit dem Auftreten von Büschelentladungen (siehe Abschnitt 4.2.2) zu rechnen 

ist. Können Gleitstielbüschelentladungen (siehe Abschnitt 4.2.3) auftreten, sind 

Schutzmaßnahmen erforderlich. 

Schutzmaßnahmen in den Zonen G und M siehe Abschnitt 7.4.2.2. 

7.1.1.1 Erhöhen der Leitfähigkeit 

Aufladbare Stoffe, z.B. Gummi und Kunststoffe, können durch Zusätze, z.B. durch Ruß, 

ausreichend leitfähig gemacht werden. Auf die Möglichkeit einer Verminderung der 

Leitfähigkeit durch Verdampfen eines Weichmachers, durch Entmischen oder durch 

Änderung der Struktur infolge Alterung ist zu achten. Außerdem ist eine gleichmäßige, 

ausreichend dichte Verteilung, z.B. von Metallfasern in Filtern aus Textilien oder von 

Ruß in Kunststoffen erforderlich. Die Verteilung von Metallfasern ist ausreichend dicht, 

wenn der Widerstand, gemessen nach DIN 54 345 Teil 1 „Prüfung von Textilien; Elektrostatisches 

Verhalten, Bestimmung elektrischer Widerstandsgrößen“, 108 Ω nicht 

überschreitet. 

Die Oberfläche von aufladbaren Gegenständen kann durch Bedampfen mit Metallen, 

durch Galvanisieren, durch Auftragen von leitfähigen Schichten oder durch andere 

Oberflächenbehandlung leitfähig gemacht werden. Derartig behandelte Stoffe sind in 

Zone 0 und 1 einsetzbar, wenn die geforderte Ableitfähigkeit ausreichend dauerhaft 

ist. 

Auch durch Einreiben oder Auftragen einer antistatischen hygroskopischen Flüssigkeit 

kann die Oberfläche leitfähiger gemacht werden. Als Antistatikum können Lösungen 

verwendet werden, denen z.B. hygroskopische Salze, Polyglykole oder Seifen beigegeben 

werden. 

Antistatische Präparierung ist nicht immer beständig gegen Waschen, Abrieb oder 

Alterung. Die Wirksamkeit ist zu überwachen und die Präparierung ist gegebenenfalls 

zu wiederholen. Hierbei ist zu beachten, daß hygroskopische Präparationen bei zu 

geringer Luftfeuchte in ihrer Wirksamkeit nachlassen können. 

7.1.1.2 Erhöhen der Luftfeuchte 

Durch Erhöhen der relativen Luftfeuchte über etwa 65 % (durch Klimaanlagen, Sprühdüsen, 

Aufhängen feuchter Tücher) wird der Oberflächenwiderstand einiger aufladbarer 

Stoffe ausreichend verringert. Die Leitfähigkeit der Luft selbst wird dadurch nicht 

26


erhöht. Die meisten Kunststoffe nehmen jedoch nur so wenig Wasser auf, daß sich auf 

ihnen keine leitfähige Feuchtigkeitsschicht bildet. Oft ist es nicht notwendig, die 

Feuchtigkeit der gesamten Raumluft zu erhöhen, sondern es genügt, die Luft an der 

Entstehungsstelle der Aufladungen feucht zu halten, indem man z.B. Wasserdampf 

unter geringem Druck ausströmen läßt. Die Höhe der relativen Luftfeuchte soll durch 

geeignete Hygrometer oder Hygroskope im Bereich der Gefahrenquellen überwacht 

werden. 

Diese Maßnahme ist in der Regel in Zone 0 nicht ausreichend. 

7.1.1.3 Ionisation der Luft 

Das Erhöhen der Leitfähigkeit der umgebenden Luft durch Ionisation ist eine weitere 

Methode zur Beseitigung der Ladungen von aufladbaren Stoffen, verhindert aber nicht 

eine erneute Aufladung an anderer Stelle. Die Leistungsfähigkeit von Einrichtungen zur 

Ionisation der Luft kann nach dem maximalen Ionenstrom, der bei vorgeschriebenem 

Abstand geliefert wird, beurteilt werden. Eine vollständige Entladung kann jedoch 

nicht in allen Fällen erreicht werden. Die Einbauhinweise der Hersteller solcher Einrichtungen 

sind zu beachten. 

Spitzen-Ionisatoren 

An geerdeten Spitzen, dünnen Drähten oder Lamettafäden, die in unmittelbarer Nähe 

der aufgeladenen Körper angebracht werden, können so hohe Feldstärken entstehen, 

daß in ihrer Nähe die Luft ionisiert wird. Die Wirkung nimmt mit der Größe der Aufladung 

zu. Die Ladungen werden zwar dabei nicht vollständig beseitigt, aber im allgemeinen 

ausreichend erniedrigt. Eine Gefahr der Entzündung explosionsfähiger Gemische 

bei der Entladung von aufladbaren nichtleitfähigen Gegenständen durch Spitzen 

ist im allgemeinen nicht zu erwarten. 

Diese Maßnahme soll in Zone 0 bei Anwesenheit von Stoffen der Explosionsgruppe II C 

und bei einigen Initialsprengstoffen nicht angewendet werden (siehe Abschnitt 7.4.1). 

Hochspannungs-Ionisatoren 

Wie bei den Spitzen-Ionisatoren bestehen die Hochspannungs-Ionisatoren in der 

Hauptsache aus einer Reihe von Spitzen oder aus dünnen Drähten, die an den aufgeladenen, 

sich bewegenden Gegenstand herangebracht werden. Während bei den Spitzen-Ionisatoren 

die zur Ionisation erforderliche Spannung durch Influenzwirkung des 

aufgeladenen Gegenstandes selbst hervorgerufen wird, werden bei Hochspannungs- 

Ionisatoren zwischen Spitze und Erde in der Regel Wechselspannungen gelegt. 

Derartige elektrische Geräte bedürfen für ihre Verwendung in den Zonen 0 

und 1 einer Baumuster-Prüfbescheinigung. 

27


Beim Einsatz dieser Geräte in Zone 10 sind unter Umständen Schutzmaßnahmen 

gemäß DIN VDE 0165 „Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen“ erforderlich. Auf einen ausreichenden Berührungsschutz 

ist zu achten. 

Anblasen mit ionisierter Luft 

Werden elektrostatisch aufgeladene Gegenstände mit ionisierter Luft angeblasen, besteht 

die Möglichkeit einer Verringerung oder Beseitigung der Aufladung. Die mit Hilfe 

von Ionisatoren erzeugten Ionen werden durch den Luftstrom an die aufgeladenen 

Flächen geblasen. 

Bei Anwendung dieses Verfahrens ist zu beachten, daß die Zahl der Ionen durch Rekombination 

oder Anlagerungen an Wandungen rasch abnehmen kann, so daß eine 

Fortleitung der ionisierten Luft über größere Entfernungen schwierig ist. Diese Schutzmaßnahme 

kann grundsätzlich in allen Zonen angewendet werden. Der Ionisator muß 

jedoch außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches installiert werden, sofern er 

nicht explosionsgeschützt ist. 

Radioaktive Stoffe 

Radioaktive Stoffe ionisieren die Luft und können zum Beseitigen der Aufladungen verwendet 

werden. Dabei sind die Vorschriften über Strahlenschutz zu beachten. Angaben 

über die Leistungsfähigkeit der Stoffe (Halbwertszeit und maximaler Sättigungsstrom) 

sind bei den Lieferfirmen zu erfragen. Diese Schutzmaßnahme darf in allen 

Zonen angewendet werden. 

7.1.1.4 Begrenzung der Abmessungen aufladbarer Stoffe 

Zündgefahren durch aufgeladene Flächen sind nicht zu erwarten, wenn die Größe der 

Fläche, die infolge Reibung von Personen oder infolge betrieblicher Vorgänge aufgeladen 

werden kann, in Abhängigkeit von der Unterteilung der Gase und Dämpfe und der 

Zone auf die in Tabelle 1 aufgeführten Höchstwerte beschränkt wird. 

Tabelle 1 

Explosionsgruppe I 

(Methan) 

II A, II B II C 

Flächen in cm 2 

Zone 0 50 25*) 4 

Zone 1 100 100*) 20*) 

Zone 2 keine Beschränkung 

*) Diese Werte sind in der Norm EN 50 014 bisher nicht enthalten. 

28


Ist ein Gegenstand aus aufladbaren Stoffen langgestreckt, z.B. ein Rohr oder ein Vierkantstab, 

sind Zündgefahren nicht zu erwarten, wenn der größte Durchmesser oder die 

größte Breite des aufladbaren Gegenstandes in Abhängigkeit von der Unterteilung und 

der Zone folgende Höchstwerte nicht übersteigt: 

Tabelle 2 

Explosionsgruppe I 

(Methan) 

II A, II B II C 

Maße in cm 

Zone 0 0,3 0,3 0,1 

Zone 1 3,0 3,0 2,0 

Zone 2 keine Beschränkung 

Wird jedoch der Gegenstand, z.B. ein Seil, aufgewickelt, gelten die Werte für aufladbare 

Flächen gemäß Tabelle 1. 

Zündgefahren sind nicht zu erwarten, wenn der Gegenstand aus aufladbarem Stoff, 

z.B. mit einem festanliegenden geerdeten Blechmantel oder mit einem geerdeten 

Drahtnetz bzw. geerdeten Metallbändern, umhüllt ist. Bei der Verwendung von Drahtnetzen 

oder Metallbändern an oder dicht unter der Oberfläche (siehe Abschnitt 7.1.1.5) 

dürfen die nicht abgedeckten Flächen die Werte in der Tabelle 1 nicht überschreiten. 

Bei Schläuchen mit metallenen geerdeten Stützwendeln dürfen die Abstände zwischen 

den Windungen in Zone 0 die in der Tabelle 2 für die Zone 1 genannten Werte und in 

Zone 1 den Wert 5 cm nicht überschreiten. 

Bei größeren Flächen kann in manchen Fällen die durch Reiben erzeugbare Aufladung 

durch starke Verringerung der Oberflächen, die einer Reibung zugänglich sind, so weit 

vermindert werden, daß sie nicht mehr gefährlich ist. Die Wirksamkeit dieser Maßnahme 

muß im Einzelfall überprüft werden. 

7.1.1.5 Begrenzung der Dicke aufladbarer Schichten auf leitfähigen Unterlagen 

Sind Oberflächen elektrostatisch geerdeter leitfähiger Gegenstände, z.B. Tankwände, 

mit aufladbaren nichtleitfähigen Materialien beschichtet, ist für Stoffe der Explosionsgruppen 

II A und II B bei Schichtdicken bis 2 mm bzw. für Stoffe der Explosionsgruppe 

II C bei Schichtdicken bis 0,2 mm nicht mit Entzündung zu rechnen; in diesen Fällen 

können in allen Zonen Schutzmaßnahmen entfallen (siehe jedoch Abschnitt 4.2.3). 

29


7.1.2 Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen, leitfähige Behälter 

mit nichtleitfähiger Beschichtung 

Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen sind z.B. solche aus Glas, Keramik 

oder Kunststoffen. Leitfähige Behälter mit nichtleitfähiger Beschichtung sind solche 

mit leitfähigen Wandungen, die innen oder außen lackiert, emailliert oder anderweitig 

nichtleitfähig beschichtet sind. Hierzu gehören auch leitfähige Behälter mit 

anliegenden nichtleitfähigen oder aufladbaren Innenbehältern. 

Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen, ausgenommen solche aus 

Glas, dürfen nicht beim Umgang mit Diethylether und Stoffen der Explosionsgruppe 

II C verwendet werden. Alle Anforderungen in den nachfolgenden Abschnitten gelten 

für den Einsatz von Behältern aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen in Zone 1, 

wobei das Innere der Behälter Zone 0 sein kann. 

7.1.2.1 Aufladungsvorgang 

Beim Umgang mit Behältern, deren Wandungen aus nichtleitfähigen Stoffen bestehen 

oder deren leitfähige Wandungen innen oder außen mit nichtleitfähigen Stoffen 

beschichtet sind, können 

– Behälterwände bei Reibvorgängen durch Personen oder bei vergleichbaren betrieblichen 

Vorgängen, z.B. Reinigen, gefährlich aufgeladen werden, 

– beim Befüllen mit aufladbaren Stoffen innerhalb und infolge Durchgreifens des 

elektrischen Feldes bei Behältern ohne leitfähige Wandungen auch außerhalb der 

Behälter Zündgefahren durch den aufgeladenen Stoff auftreten. 

Die Ladungen fließen im wesentlichen entsprechend der Leitfähigkeit der Flüssigkeit 

zur Wand ab. Im Gegensatz zu Metallbehältern kann bei Behältern mit nichtleitfähigen 

Wänden das Abfließen der Ladungen von der Wand zur Erde behindert sein. Die 

Ladungen können ähnlich wie bei einem Metallbehälter abfließen, wenn der Oberflächenwiderstand 

der Innenwand und der Ableitwiderstand wenigstens an einer Seite 

der Innenwand ausreichend gering sind (siehe Abschnitt 7.1.2.2.2). 

Sind die genannten Bedingungen für die Außenwand, nicht jedoch für die Innenwand 

erfüllt, werden die zur Innenwand wandernden Ladungen bei nicht zu großer Wanddicke 

durch Influenzladungen auf der Außenwand gefahrlos gebunden. 

7.1.2.2 Schutzmaßnahmen 

Eine gefährliche Aufladung der Behälterwände durch Reibvorgänge läßt sich vermeiden, 

wenn die in Abschnitt 7.1.1 genannten Maßnahmen beachtet werden. 

Zur Vermeidung einer gefährlichen Aufladung beim Befüllen mit aufladbaren Flüssigkeiten 

sind die Forderungen des Abschnittes 7.2 zu beachten. Zusätzliche Anforderungen 

werden in den nachfolgenden Abschnitten behandelt. 

30


7.1.2.2.1 Behälter aus nichtleitfähigen oder aufladbaren Stoffen 

Bei Behältern aus aufladbaren Stoffen ist mit Zündgefahren zu rechnen. Die Verwendung 

dieser Behälter ist ohne Schutzmaßnahmen nach Abschnitt 7.1.1 nicht zulässig. 

Bei Behältern bis zu einem Rauminhalt von 2 Litern ist das Risiko einer gefährlichen 

Aufladung erfahrungsgemäß vertretbar gering. Sie dürfen aber mit Ausnahme von 

Glasbehältern nicht in Zone 0 sowie nicht beim Umgang mit Diethylether und mit Stoffen 

der Explosionsgruppe II C verwendet werden. 

Lassen sich bei innerbetrieblichem Umgang mit Behältern bei vorhersehbarer Verwendung 

und durch die Art der Handhabung gefährliche Aufladungen sowohl durch Reiben 

als auch beim Befüllen und Entleeren vermeiden, dürfen Behälter aus aufladbaren 

Stoffen verwendet werden. 

Beim Befüllen der vorgenannten Behälter mit aufladbaren Flüssigkeiten ist mit Zündgefahren 

infolge Felddurchgriff nicht zu rechnen, wenn das Behältervolumen 60 l nicht 

überschreitet und die in Abschnitt 7.2.3.6 geforderte Verweilzeit der Flüssigkeit hinter 

Filtern eingehalten sowie die Füllgeschwindigkeit von 5 m/s nicht überschritten wird. 

Beim Befüllen mit Stäuben oder Granulaten ist durch Messen zu prüfen, ob ein gefährlicher 

Felddurchgriff auftreten kann. 

Zündgefahren bei Anwesenheit explosionsfähiger Gemische von Gasen und Dämpfen 

mit Luft sind zu erwarten, wenn Stäube, Granulate oder andere Schüttgüter aus aufladbaren 

Behältern – insbesondere aus Säcken – ausgeschüttet werden. 

Ist bei Behältern durch Zusätze, z.B. von Ruß, oder durch Behandlung der Oberfläche 

ständig gewährleistet, daß an der Außenwand der Oberflächenwiderstand 109 Ω und 

der Ableitwiderstand wenigstens an einer Stelle 108 Ω nicht überschreiten oder der Ableitwiderstand 

an keiner Stelle 108 Ω überschreitet, dürfen diese wie leitfähige befüllt 

werden. Dies gilt auch, wenn diese Bedingungen nur für die Innenwand oder für die 

Außen- und Innenwand erfüllt sind. Sind die Behälter begehbar, müssen die genannten 

Bedingungen für die begehbare Fläche erfüllt oder die Erdung von Personen und 

Gegenständen muß auf andere Art gewährleistet sein. Bei aufladbarer nichtleitfähiger 

Innenwand mit Schichtdicken größer als 20 mm sind gefährliche Aufladungen nicht 

auszuschließen (siehe auch Abschnitt 7.1.2.2.2). 

Bei beweglichen Behältern dieser Art ist auf Erdungsmaßnahmen nach Abschnitt 6.3.1 

oder 6.3.2 zu achten. Sie müssen dauerhaft gekennzeichnet sein; als Kennzeichen wird 

das Erdungssymbol nach DIN 40 011 „Elektrotechnik; Erde, Schutzleiter, Fremdspannungsarme 

Erde, Kennzeichnung an Betriebsmitteln, Schilder“ empfohlen. 

31


7.1.2.2.2 Leitfähige Behälter mit nichtleitfähiger Auskleidung 

Schichtdicken nicht größer als 20 mm 

Leitfähige Behälter mit nichtleitfähiger Auskleidung mit Schichtdicken von nicht größer 

als 20 mm dürfen mit aufladbaren Flüssigkeiten unter den Bedingungen des Abschnittes 

7.2 wie Metallbehälter gefüllt werden. Bei Einbauten sind die Erdungsmaßnahmen 

nach Abschnitt 6.3.1 zu beachten. 

Bei begehbaren Behältern ist dafür zu sorgen, daß Personen sich nicht aufladen können. 

Dazu sind die Abschnitte 6.4 und 6.5 zu beachten. Zur Vermeidung gefährlicher 

Aufladung der nichtbegehbaren Wände ist Abschnitt 7.1.1 oder 7.1.1.5 zu beachten. 

Schichtdicken größer als 20 mm, Behälterinhalt bis 250 l 

Bei Behältern mit nichtleitfähiger Auskleidung mit Schichtdicken größer als 20 mm 

sind bis zu einem Rauminhalt von 250 l keine zusätzlichen Maßnahmen gegenüber 

den im vorigen Abschnitt genannten erforderlich. 

Schichtdicken größer als 20 mm, Behälterinhalt über 250 l 

Bei Behältern mit nichtleitfähiger Auskleidung mit Schichtdicken größer als 20 mm 

und einem Rauminhalt von mehr als 250 l sind gefährliche Aufladungen nicht auszuschließen. 

Der Einsatz derartiger Behälter ist daher nur zulässig, wenn neben den zuvor 

genannten Maßnahmen für den Einzelfall ausreichende zusätzliche Schutzmaßnahmen 

festgelegt werden. 

7.1.3 Glasapparaturen 

Da nach Abschnitt 7.1.1 bei Glas im allgemeinen keine gefährlichen Aufladungen auftreten, 

können Maßnahmen nach Abschnitt 7.1.1 in der Regel entfallen. 

Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Aufladungen infolge Reiben der Glasoberflächen 

durch Personen sind nur erforderlich, wenn der gefährdete Bereich außerhalb der 

Glasapparatur Zone 0 ist und außerdem dort mit einer relativen Feuchte unterhalb 

50 % zu rechnen ist (siehe Abschnitt 7.1.1.2). 

Werden aufladbare Flüssigkeiten in Glasapparaturen unter Bedingungen verarbeitet, 

bei denen mit gefährlichen Aufladungen der Flüssigkeit, z.B. in Filtern, Pumpen, 

Düsen, zu rechnen ist, sind abgestuft nach Zonen Schutzmaßnahmen, insbesondere 

Erdungsmaßnahmen nach Abschnitt 6.3.1, z. B. an Metallflanschen, Ventilen, Meßeinrichtungen 

aus Metall, zu treffen. 

Ist der umgebende Bereich außerhalb der Glasapparatur als Zone 0 – oder bei Stoffen 

der Explosionsgruppe II C auch als Zone 1 – einzustufen, sind alle leitfähigen Anlageteile, 

z.B. Flansche aus Metall von Rohrleitungen aus Glas, nach Abschnitt 6.3.1 zu 

erden. Ist im Falle schnellströmender oder auf andere Weise hochaufgeladener Flüssigkeiten 

mit Büschelentladungen bei Annäherung von leitfähigen Gegenständen an die 

32


Glaswand zu rechnen, sind weitere Maßnahmen nach Abschnitt 7.1.1 zu treffen. Dem 

Einbau nichtleitfähiger Flansche ist der Vorzug zu geben; dabei benötigen Metallschrauben 

mit Kapazitäten kleiner als 3 pF keine Erdung. Kunststoffummantelte Metallflansche 

sollen in Leitungen über DN 100 nicht verwendet werden, da deren Erdung 

Schwierigkeiten bereitet. 

Ist der umgebende Bereich Zone 1, ausgenommen Stoffe der Explosionsgruppe II C, 

reicht es bei Rohren bis DN 100 im allgemeinen aus, die Metallflansche im Bereich der 

Pumpen, Filter und Düsen zu erden. Metallschrauben in Flanschen aus Kunststoff brauchen 

nicht geerdet zu werden. 

7.1.4 Fördergurte 

Fördergurte sind über Walzen laufende endlose Bänder, die dem Materialtransport dienen. 

7.1.4.1 Aufladevorgang 

Bei Fördergurten muß mit Aufladungen infolge der kontinuierlichen Trennung zweier 

sich berührender Flächen, z.B. Antriebstrommel und Fördergut, gerechnet werden. Die 

Aufladung kann beträchtliche Werte annehmen, so daß bei einer Entladung Zündgefahr 

besteht. 

Die Höhe der Aufladung ist durch die Werkstoffe von Fördergut, Trommel und Tragrollen 

bedingt. Sie steigt mit der Gurtgeschwindigkeit, der Gurtspannung und der Breite 

der Berührungsfläche an. 


Werden Fördergurte in Zone 0 und Bereichen der Zone 1, die der Explosionsgruppe II C 

zuzurechnen sind, betrieben, werden die Aufladungen über eine ausreichende Anzahl 

von leitfähigen und geerdeten Walzen gefahrlos abgeführt, wenn der Fördergurt selber 

ausreichend leitfähig ist und seine Geschwindigkeit 0,5 m/s nicht überschreitet. Der 

elektrische Oberflächenwiderstand, gemessen nach DIN 22 104 „Antistatische Fördergurte 

mit Textileinlagen; Anforderung, Prüfung“ oder nach DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 

„Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; Messen des elektrischen Widerstandes 

von nichtmetallenen Werkstoffen“, Elektrodenanordnung A oder E, darf 3 · 108 Ω 

nicht überschreiten. Besteht der Gurt aus mehreren Lagen, darf der Durchgangswiderstand, 

gemessen nach DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen für die 

Elektrotechnik; Messung des elektrischen Widerstandes von nichtmetallenen 

Werkstoffen“ mit der 20-cm2-Elektrode, 109 Ω nicht überschreiten. Reparaturstellen 

dürfen die Leitfähigkeit nicht unterbrechen. Gurtverbinder sind nicht zulässig. 

33


Für Fördergurte, für Bereiche der Zone 1, die den Explosionsgruppen II A und II B zuzurechnen 

sind, gelten die gleichen Bestimmungen, jedoch sind Fördergurtgeschwindigkeiten 

bis 5 m/s und Gurtverbindungen zulässig. 

Für Gurte mit Fördergeschwindigkeiten größer als 5 m/s gilt Abschnitt 7.1.5. 

7.1.4.3 Weitere Schutzmaßnahmen 

Lassen sich die Forderungen nach Abschnitt 7.1.4.2 nicht erfüllen, werden Einrichtungen 

zur Ionisation der Luft empfohlen (siehe Abschnitt 7.1.1.3). Eine Erhöhung der relativen 

Luftfeuchte auf mehr als 65 % ist nur bedingt wirksam, z.B. bei sehr langsam laufenden 

Fördergurten. 

7.1.5 Antriebsriemen 

Antriebsriemen sind Keil- und Flachriemen, die dem Antrieb rotierender Teile dienen. 

7.1.5.1 Aufladevorgang 

Bei Antriebsriemen muß mit Aufladungen infolge der kontinuierlichen Trennung zweier 

sich berührender Flächen (Riemenscheibe und Riemen) gerechnet werden. Die Aufladung 

kann beträchtliche Werte annehmen, so daß bei einer Entladung Zündgefahr 

besteht. 

Die Höhe der Aufladung ist durch die Werkstoffe von Riemen und Scheiben bedingt. 

Sie steigt mit der Riemengeschwindigkeit, der Riemenspannung und der Breite der 

Berührungsfläche an. 


Antriebsriemen sollen in Bereichen der Zone 1, die der Explosionsgruppe II C zuzurechnen 

sind, und in Zone 0 nicht verwendet werden. 

Zur Ableitung der Aufladungen von Antriebsriemen ist die Verwendung leitfähiger 

Werkstoffe am wirksamsten. 

Auskunft über Hersteller „antistatischer“ Antriebsriemen erteilt die Berufsgenossenschaft. 

In Bereichen der Zone 1, die den Explosionsgruppen II A und II B zuzurechnen sind, 

dürfen Antriebsriemen mit Riemengeschwindigkeiten bis 30 m/s (für Riemengeschwindigkeiten 

über 30 m/s liegen keine Messungen vor) verwendet werden, wenn sie leitfähig 

und geerdet sind und folgende Bedingung erfüllt ist: 

RB ≤ 105 Ω m 

34


R ist der Widerstand des Antriebsriemens in Ω, gemessen zwischen einer an dem montierten 

Antriebsriemen in der Mitte zwischen den Scheiben an der Innenseite angebrachten 

Elektrode und der Riemenscheibe. B ist die Riemenbreite oder doppelte Flankenbreite 

des Keilriemens in m. 

Bestehen Flachriemen aus mehreren Lagen, darf der Durchgangswiderstand, gemessen 

nach DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen der Elektrotechnik; 

Messung des elektrischen Widerstandes von nichtmetallenen Werkstoffen“ mit der 

20-cm2-Elektrode, 109 Ω nicht überschreiten. 

Diese Messung ist bei einer relativen Luftfeuchte unter 50 % durchzuführen. Der 

Widerstand kann durch Verschmutzung erhöht werden. Eine Wachsschicht erhöht die 

Haftfähigkeit des Riemens auf der Scheibe und meistens auch den Widerstand der Riemenoberfläche; 

hierdurch wird die Gefahr der Aufladung vergrößert. Klebeverbindungen 

dürfen die Leitfähigkeit nicht unterbrechen. Riemenverbinder sind nicht zulässig. 

7.1.5.3 Weitere Schutzmaßnahmen 

Lassen sich die Forderungen nach Abschnitt 7.1.5.2 nicht erfüllen, können in Zone 1 

Einrichtungen zur Ionisation der Luft nach Abschnitt 7.1.1.3 eingesetzt werden. 

7.1.6 Kabel und Leitungen 

Bei Kabeln und Leitungen in Zone 0 dürfen Schutzmaßnahmen nur dann entfallen, 

wenn sowohl bei betriebsmäßiger Verwendung einschließlich Wartung und Reinigung 

als auch bei selten vorkommenden Betriebsstörungen gefährliche Aufladungen nicht 

auftreten. 

Schutzmaßnahmen sind z.B. leitfähige geerdete Ummantelungen und Abdeckungen. 

Bei Kabeln und Leitungen in Zone 1 dürfen Schutzmaßnahmen entfallen, wenn 

– eine gefährliche Aufladung bei betriebsmäßiger Verwendung einschließlich Wartung, 

Reinigung und üblichen Betriebsstörungen nicht zu erwarten ist (die Bedingung 

wird in der Regel erfüllt sein) (siehe Abschnitt 7.1.1), 

– die Dicke des aufladbaren Materials über den äußeren Leitern 4 mm bzw. bei Stoffen 

der Explosionsgruppe II C 0,4 mm nicht überschreitet oder 

– der Durchmesser von einzeln verlegten Kabeln und Leitungen die Werte von 

Tabelle 2 in Abschnitt 7.1.1.4 nicht überschreitet. 

Bei Kabeln und Leitungen in Zone 2 und 11 dürfen Schutzmaßnahmen entfallen. 

35


7.2 Aufladbare Flüssigkeiten 

7.2.1 Aufladungsvorgang 

Flüssigkeiten können sich beim Strömen längs fester Wände, beim Aufreißen oder Versprühen 

sowie bei Rührvorgängen gefährlich aufladen. 

7.2.1.1 Strömen der Flüssigkeiten 

Strömt eine aufladbare Flüssigkeit längs einer festen Wand, z.B. der Wand einer Rohrleitung, 

der Behälterwand oder der Porenwände von Filtern, oder längs der Oberfläche 

einer anderen Flüssigkeit, so kann an der Grenzfläche eine Ladungstrennung erfolgen. 

Die Ladung eines Vorzeichens verbleibt z.B. auf der Wand oder fließt über die Wand 

zur Erde ab, während die Ladung des anderen Vorzeichens mit der strömenden Flüssigkeit 

transportiert wird. 

Durch Erdung werden lediglich die Ladungen von den leitfähigen Anlageteilen abgeleitet 

und so gefährliche Spannungen zwischen leitfähigen Teilen vermieden; die Aufladung 

der Flüssigkeit bleibt von diesen Erdungsmaßnahmen weitgehend unbeeinflußt. 

Der Ladungsausgleich kann bei Flüssigkeiten mit niedriger Leitfähigkeit erhebliche Zeit 

beanspruchen und zu gefährlichen Ladungsmengen in der Flüssigkeit führen, die sich 

nach Durchströmen einer Rohrstrecke im Behälter ansammelt. Auch in einem geerdeten 

Behälter mit leitfähigen Wänden verliert die Flüssigkeit ihre Ladung allein nach 

Maßgabe ihrer Leitfähigkeit, sofern keine Ladungen nachströmen. 

Die Höhe der Aufladung hängt von den Eigenschaften der Flüssigkeit, insbesondere 

von ihrer Leitfähigkeit und in geringerem Maße auch vom Wandmaterial ab. Die Art 

und Konzentration an Spurenkomponenten und Verunreinigungen, die fast immer in 

technischen Flüssigkeiten vorkommen, und das Vorhandensein von freiem Wasser 

oder einer anderen Flüssigkeit sowie von kolloidal gelösten Stoffen kann die Aufladung 

stark erhöhen. 

Beim Durchströmen von Mikrofilmen, z.B. Papier- und Kunststoffiltern, ist in der Regel 

mit starken Aufladungen zu rechnen. Jedoch bewirken Metallsiebfilter mit einer Filterfeinheit 

größer als 30 µm z.B. bei Kraftstoffen keine wesentlich höhere Aufladung als 

die Strömung in einem Rohr, sofern die Filter nicht übermäßig verschmutzt sind; die 

Reinigung muß rechtzeitig erfolgen. 

In Rohrleitungen hängt das Ausmaß der Aufladung stark von der Strömungsgeschwindigkeit 

der Flüssigkeit ab. Der durch den Transport aufgeladener Flüssigkeit erzeugte 

elektrische Strom (Aufladungsstrom) steigt mit wachsender Geschwindigkeit und bei 

gleichbleibender Geschwindigkeit mit wachsendem Rohrdurchmesser an. Er nimmt bei 

gleichbleibender Förderrate in Querschnittsverengungen zu. Ferner kann sich die Aufladung 

in Armaturen mit starker Veränderung der Strömungsrichtung erhöhen. 

36


Die Aufladungen brennbarer Flüssigkeiten sind besonders gefährlich bei Ether und 

Schwefelkohlenstoff, mit abnehmender Gefährlichkeit folgen aliphatische und aromatische 

Kohlenwasserstoffe, z.B. Benzin, Benzol und andere leichte Mineralölprodukte, 

chlorierte Kohlenwasserstoffe und schließlich Ester. Bei niederen Ketonen und Alkoholen 

ist die Aufladung bereits sehr gering, weil diese mit Wasser mischbaren Flüssigkeiten 

in der Regel eine höhere Leitfähigkeit besitzen. Dies gilt im allgemeinen für Flüssigkeiten 

der Gruppe B nach der Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF). 

7.2.1.2 Absetzen nichtmischbarer Phasen 

Beim Absetzen von Wassertröpfchen oder Feststoffpartikeln in einer Flüssigkeit niedriger 

Leitfähigkeit kann es zur Ladungstrennung und damit zur Ausbildung starker elektrischer 

Felder kommen (Sedimentationspotentiale). Dieses Phänomen tritt z.B. auf, 

wenn ein Mineralölprodukt zusammen mit Wasser in einen Behälter gepumpt wird und 

sich dann das Wasser in Form fein verteilter Wassertröpfchen im Produkt absetzt. Auch 

beim Aufwirbeln des Bodenwassers in einem Tank oder beim Mischen und Behandeln 

von Mineralölprodukten mit wäßrigen Lösungen ist mit dieser Erscheinung zu rechnen. 

Da das Absetzen der Tröpfchen oder Partikel längere Zeit in Anspruch nimmt, besteht 

Gefahr auch nach Beendigung des Pumpvorganges. 

7.2.1.3 Rühr- und Mischvorgänge 

Das Rühren und Mischen von aufladbaren Flüssigkeiten kann zu gefährlichen Aufladungen 

führen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Dispersionen von leitfähigen 

oder nichtleitfähigen Feststoffpartikeln, z.B. Granulat, Emulsionen oder Flüssigkeiten 

mit kolloidalen Beimengungen, gerührt, gemischt oder bewegt werden. Häufig läßt 

sich eine gefährliche Aufladung dadurch vermeiden, daß die Leitfähigkeit der Flüssigkeit 

durch Zusätze ausreichend erhöht wird (siehe Abschnitt 3.2.2). 

7.2.1.4 Verspritzen von Flüssigkeit 

Beim Verspritzen bzw. Aufreißen von Flüssigkeit können sich unabhängig von der Leitfähigkeit 

aufgeladene Nebel bilden. Da die Tröpfchen durch das Trägergas sehr niedriger 

Leitfähigkeit, z.B. Luft, voneinander getrennt sind, bleiben auch Flüssigkeiten 

hoher Leitfähigkeit, z.B. Wasser, nach dem Versprühen aufgeladen (Wasserfallelektrizität). 

Die Höhe der Aufladung des Nebels ist schwer voraussagbar und wird durch Substanzen, 

die in der Flüssigkeit gelöst sind, insbesondere durch oberflächenaktive Stoffe, 

stark beeinflußt. Bei Tanks von mehr als etwa 100 m3 Rauminhalt muß mit der 

Möglichkeit einer gefährlichen Aufladung gerechnet werden, z.B. beim Füllen im Freistrahl 

und beim Dämpfen. 

37


7.2.2 Zündgefahren 

7.2.2.1 Elektrisches Feld 

Die sich beim Befüllen eines Behälters in der Flüssigkeit ansammelnden Ladungen 

erzeugen im Innern des Behälters, insbesondere auch im flüssigkeitsfreien Raum, ein 

elektrisches Feld. Die Feldstärke hängt von der Behältergeometrie ab und nimmt im 

übrigen proportional zur angesammelten Ladung im Behälter zu. Eine im Freistrahl 

ausströmende aufgeladene Flüssigkeit erzeugt in der Umgebung des Flüssigkeitsstrahls 

ebenfalls ein elektrisches Feld; die Feldstärke wächst mit der Ladungsdichte im 

Flüssigkeitsstrahl und mit dessen Durchmesser. 

Die maximal erreichbare Feldstärke ist durch die Durchschlagsfestigkeit der Luft bzw. 

des Dampf-Luft-Gemisches im Behälter begrenzt. Wegen der Unregelmäßigkeit des Feldes 

an den in der Regel vorhandenen Vorsprüngen und Einbauten können mittlere 

Feldstärken von etwa 500 kV/m kaum überschritten werden, da dann bereits elektrische 

Entladungen auftreten. 

Das Vorhandensein von Wasserdampf im Tank trägt weder zur Verringerung der Aufladung 

der Flüssigkeit noch zum Abbau der Feldstärke im Dampfraum bei, da sich auf 

der Oberfläche von flüssigen Kohlenwasserstoffen keine Wasserfilme ausbilden. 

7.2.2.2 Zündfähige Entladungen 

Zündfähige Entladungen können zwischen den nachstehend genannten Teilen untereinander 

oder zwischen diesen Teilen und geerdeten Anlageteilen oder Personen entstehen: 

– isolierte leitfähige Anlageteile, die sich durch strömende Flüssigkeit aufladen, z.B. 

Rohre, Armaturen, 

– isolierte leitfähige Anlageteile, die infolge Influenz freie Ladungen abgeben, z.B. 

Schwimmer oder Schwimmdecken, 

– aufgeladene Flüssigkeit. 

Entladungen zwischen der aufgeladenen Flüssigkeit und leitfähigen Anlageteilen erfolgen 

bevorzugt in der Nähe der Flüssigkeitsoberfläche, bei stärker aufgeladener Flüssigkeit 

jedoch auch zu weiter entfernten Gegenständen. 

Bei Rohrleitungen und ähnlichen Systemen, die immer vollständig mit Flüssigkeit 

gefüllt sind, braucht mit einer Zündgefahr durch die aufgeladene Flüssigkeit nicht gerechnet 

zu werden, wenn der Durchmesser kleiner als 500 mm ist. Bei Rohrleitungen 

größerer Nennweite muß im Einzelfall, z.B. beim Einsatz von Mikrofiltern oder bei Einbauten, 

geprüft werden, ob Schutzmaßnahmen erforderlich sind. 

38


7.2.2.3 Explosionsfähigkeit der Atmosphäre über der Flüssigkeit 

Die meisten Kohlenwasserstoffdämpfe sind im Gemisch mit Luft explosionsfähig, wenn 

der Volumenanteil an Kohlenwasserstoff etwa zwischen 0,7 % und 8 % liegt. Die beiden 

Grenzkonzentrationen sind die untere bzw. obere Explosionsgrenze, der Bereich 

zwischen ihnen ist der Explosionsbereich. Wasserstoff und Schwefelkohlenstoff sind in 

dieser Hinsicht besonders gefährlich; ihre Explosionsbereiche erstrecken sich von 4 % 

bis 75 % bzw. von 2 % bis 60 %. 

Auch bei Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt oberhalb der Umgebungstemperatur 

kann eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen, wenn die Flüssigkeit in fein verteilter 

Form als Nebel-Luft-Gemisch mit einer Konzentration über etwa 40 g/m3 vorliegt. 

Hinsichtlich ihres Flammpunktes werden die brennbaren Flüssigkeiten nach der Verordnung 

über brennbare Flüssigkeiten (VbF) eingeteilt (siehe dort Einteilung der Gruppen 

und Gefahrklassen). 

Bei den üblichen Lager- und Verladetemperaturen sind gesättigte Dampf-Luft-Gemische 

von einigen Flüssigkeiten der Gruppe A Gefahrklasse I, z.B. Vergaserkraftstoffe, 

Benzine, und der Gruppe B zu „fett“, d. h. die Konzentration der Dämpfe liegt über der 

oberen Explosionsgrenze. Die Sättigung benötigt jedoch längere Zeit. Bei der Befüllung 

eines Behälters ist deshalb zu bedenken, daß nur in der Nähe der Flüssigkeitsoberfläche 

das Dampf-Luft-Gemisch gesättigt ist und die Konzentration nach oben hin 

abnimmt; es bildet sich also in der Regel eine Konzentrationsschichtung aus. Somit 

kann bei diesen Flüssigkeiten das Vorhandensein eines explosionsfähigen Gemisches 

nicht ausgeschlossen werden; es sind daher im Regelfall Schutzmaßnahmen erforderlich. 

Dies gilt auch für Flüssigkeiten der Gruppe A Gefahrklasse II, deren Sattdampfkonzentration 

insbesondere bei höheren Temperaturen im explosionsfähigen Bereich 

liegen kann. Hierzu gehören z.B. einige Spezialbenzine, Kerosine und Flugkraftstoffe. 

Die gesättigten Dampf-Luft-Gemische von Flüssigkeiten der Gruppe A Gefahrklasse III, 

zu denen Dieselkraftstoffe und Heizöle gehören, sind bei den üblichen Temperaturen 

zu „mager“. Beim Befüllen von Tankfahrzeugen kann jedoch ein explosionsfähiges 

Nebel-Luft-Gemisch entstehen, wenn das Füllrohr nicht bis zum Tankboden geführt 

und daher Flüssigkeit in stärkerem Maße verspritzt wird. Ferner muß mit einem explosionsfähigen 

Dampf-Luft-Gemisch gerechnet werden, wenn der Fahrzeugbehälter von 

der vorhergehenden Befüllung noch Flüssigkeiten mit niedrigem Flammpunkt, z.B. Vergaserkraftstoff, 

enthält (wechselweise Befüllung). 

Das Auftreten von explosionsfähigen Dampf-Luft-Gemischen in Tanks kann durch Inertisierung 

verhindert werden. Gemische aus Kohlenwasserstoffdämpfen, Luft und Inertgas 

sind nicht explosionsfähig, wenn der Volumenanteil an Sauerstoff im Gemisch 

weniger als 10 % beträgt. Der einzuhaltende Sicherheitsabstand ist im Einzelfall festzulegen; 

siehe Abschnitt E 1.2 „Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch ex- 

39


plosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung – Explosionsschutz-Richtlinien – 

(EX-RL)“ (GUV 19.8). 

7.2.3 Allgemeine Schutzmaßnahmen 

Ist die Leitfähigkeit einer Flüssigkeit größer als 10 –8 S/m (10 000 pS/m), sind auch in 

Zone 0 keine Schutzmaßnahmen erforderlich. 

Wird durch Messung sichergestellt, daß die Leitfähigkeit der Flüssigkeit auch unter 

ungünstigen Bedingungen, z.B. niedrige Temperatur, Änderung der Stoffeigenschaften, 

über 10 –10 S/m (100 pS/m), liegt, sind mit Ausnahme in Zone 0 keine Schutzmaßnahmen 

erforderlich. Kann nicht ausgeschlossen werden, daß unter ungünstigen Bedingungen 

die Leitfähigkeit der Flüssigkeit unter 10 –10 S/m (100 pS/m) liegt, sind außer in 

Zone 2 Schutzmaßnahmen erforderlich. 

Hinsichtlich Befüllung von Behältern mit Mineralöl siehe Abschnitt 7.2.4.4. 

7.2.3.1 Vermeiden explosionsfähiger Atmosphäre 

Explosionsfähige Atmosphäre läßt sich vermeiden z.B. durch Inertisieren (siehe Abschnitt 

7.2.2.3) oder durch Vermeiden flüssigkeitsfreier Räume. In diesen Fällen sind 

weitere Schutzmaßnahmen nicht erforderlich. 

7.2.3.2 Erdung leitfähiger Teile, Vermeiden aufladbarer Gegenstände 

Leitfähige Behälter und alle darin eingebauten leitfähigen Gegenstände sowie leitfähige 

Gegenstände, die in einer aufladbaren Flüssigkeit schwimmen oder in diese eingebracht 

werden, müssen geerdet oder mit geerdeten Teilen leitfähig verbunden sein 

(siehe Abschnitt 6.3.1). 

Trichter aus Metall siehe Abschnitt 7.2.4.1.2. 

Aufladung von Personen siehe Abschnitt 6.5. 

Gegenstände aus aufladbaren nichtleitfähigen festen Stoffen müssen den Anforderungen 

des Abschnittes 7.1 genügen. Für Probenahmen dürfen nur nichtaufladbare Geräte 

verwendet werden. Dies gilt auch für Teile der Geräte, z.B. Seile. Für Tankpeilungen 

sind z.B. Metallbänder, Latten aus Holz oder Metall geeignet. Bezüglich Innenbeschichtung 

siehe Abschnitt 7.1.2 und Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 401 

„Richtlinien für Innenbeschichtungen von Tanks zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten 

der Gefahrklassen A I, A II und B“. 

7.2.3.3 Erhöhen der Leitfähigkeit der Flüssigkeit 

Eine wirksame Maßnahme zur Vermeidung einer gefährlichen Ladungsansammlung in 

der Flüssigkeit ist die hinreichende Erhöhung ihrer Leitfähigkeit durch Zusätze (siehe 

40

Abschnitt 7.2.3); bezüglich Mineralölprodukte ohne freies Wasser siehe Abschnitt 

7.2.4.2.4. 


7.2.3.4 Unterteilung durch Drähte oder leitfähige Netze, Spitzenionisatoren 

Eine Unterteilung des explosionsgefährdeten Raumes durch geerdete dünne Drähte 

oder leitfähige Netze setzt zwar das elektrische Raumpotential herab, vermindert aber 

die Zündgefahr nicht in jedem Fall und sollte daher auf Sonderabfälle beschränkt bleiben. 

Ebenso kann die Verwendung von Spitzenionisatoren im flüssigkeitsfreien Raum als 

alleinige Schutzmaßnahme zur Verringerung der Aufladung nicht als ausreichend angesehen 

werden. 

Passive Ionisatoren in flüssigkeitsführenden Rohrleitungen können zu einer Ladungsverringerung 

in der Flüssigkeit beitragen. Sie haben sich jedoch nicht unter allen Betriebsbedingungen 

bewährt und sind daher als alleinige Schutzmaßnahme nicht 

uneingeschränkt geeignet. 

7.2.3.5 Beschränkung der Strömungsgeschwindigkeit 

Ist die Sicherheit des Systems nicht nach Abschnitt 7.2.3.1 oder 7.2.3.3 oder auf andere 

Weise gewährleistet, muß die Strömungsgeschwindigkeit auf sichere Werte beschränkt 

werden. Für Systeme mit freier Flüssigkeitsoberfläche und darüber befindlichen 

explosionsfähigen Gemischen, z.B. bei Behältern, sind die nachstehenden 

Hinweise zu beachten: 

1. Bei gleichen Volumenströmen (Förderraten) wird die Aufladung der Flüssigkeit geringer, 

wenn die Strömungsgeschwindigkeiten in Zuleitungsrohren durch Wahl 

größerer Rohrdurchmesser verringert werden. 

2. Sind in Rohrleitungssystemen größere Strömungsgeschwindigkeiten durch Querschnittsverengungen 

oder wegen besonderer Betriebserfordernisse nicht zu vermeiden, 

kann die Aufladung durch Einschalten von Beruhigungsstrecken wieder 

verringert werden. Bei diesen Maßnahmen ist zu beachten, daß in anschließenden 

Rohrstrecken die Flüssigkeit wieder aufgeladen werden kann (siehe Abschnitt 

7.2.3.6). 

3. Die Strömungsführung ist so zu gestalten, daß ein nennenswertes Versprühen oder 

Verspritzen ausströmender Flüssigkeit vermieden wird. Dies gilt insbesondere bei 

Ausnutzung der zugelassenen Strömungsgeschwindigkeiten (siehe Abschnitt 

7.2.4.2.3) und beim Befüllen größerer Behälter, z.B. Straßentankwagen und Eisenbahnkesselwagen. 

4. Wird eine aufladbare Flüssigkeit gemeinsam mit Wasser oder einer anderen mit ihr 

nicht mischbaren Flüssigkeit gefördert, sollte die Strömungsgeschwindigkeit 

41


herabgesetzt werden. Dabei sollte eine Geschwindigkeit von 1 m/s aber auch nicht unterschritten 

werden, sofern sich in den Rohrleitungen einzelne Komponenten, z.B. in 

Wassertaschen, absetzen können, die beim plötzlichen Freiwerden zur Erhöhung der 

Aufladung führen können. Auch bei Flüssigkeiten, die kolloidale Verunreinigungen enthalten, 

sollte die Strömungsgeschwindigkeit herabgesetzt werden. 

Für Flüssigkeiten ohne freies Wasser sind die Grenzwerte der Füllgeschwindigkeit, die 

von der Größe des zu befüllenden Behälters abhängen, für einige häufig vorkommende 

Fälle in Abschnitt 7.2.4.2.3 angegeben. 

Die genannten Maßnahmen sind bei Schwimmdachtanks oder Festdachtanks mit 

Schwimmdecken nicht notwendig, sofern die Tanks so weit gefüllt sind, daß das 

Schwimmdach bzw. die Schwimmdecke schwimmt. Sie entfallen auch bei Flüssigkeiten 

unter Schutzgas. 

7.2.3.6 Verringerung von Ladungen hinter Pumpen und Filtern 

Um erhöhte Aufladungen strömender Flüssigkeiten in Querschnittsverengungen, Pumpen 

und Filtern hinreichend abzubauen, sind zwischen den Aufladungsquellen, z.B. Filtern, 

und den aufnehmenden Behältern ausreichende Verweilzeiten der Flüssigkeiten 

vorzusehen. Diese können durch Einbau einer ausreichend langen Rohrleitung aus leitfähigem 

Material oder eines ausreichend dimensionierten Beruhigungsbehälters zwischen 

Aufladungsquelle und Aufnahmebehälter erreicht werden. Die erforderliche 

Verweilzeit t in s ist nach der Zahlenwertgleichung t = K/σr zu berechnen, wobei die 

Konstante K den Wert 100 hat und σr die Ruheleitfähigkeit der Flüssigkeit in pS/m angibt. 

Bei Mineralölprodukten ist im allgemeinen eine Verweilzeit von 30 s auch bei niedrigen 

Leitfähigkeiten ausreichend. Hinter Mikrofiltern (Filterfeinheit unter 30 µm) sind 

jedoch bei sehr niedrigen Leitfähigkeiten Verweilzeiten von mindestens 100 s erforderlich. 

Kurze Rohrverengungen, z.B. Schieber, können bei der Festlegung der Beruhigungsstrecken 

unberücksichtigt bleiben. 

7.2.4 Schutzmaßnahmen beim Befüllen und Entleeren von leitfähigen Behältern 

und Tanks 

7.2.4.1 Allgemeine Hinweise 

(siehe auch Abschnitt 7.2.3). 

7.2.4.1.1 Füllrohre 

Bei der Obenbefüllung sind Füllrohre möglichst senkrecht bis auf den Boden des 

Behälters herabzuführen. Der Flüssigkeitsstrahl sollte durch Ausflußöffnungen mit 

großem Querschnitt so geführt werden, daß nur ein möglichst geringer Teil der Wand 

42


und der Flüssigkeitsoberfläche mit turbulent strömender Flüssigkeit in Berührung 

kommt. Freie Flüssigkeitsstrahlen sind möglichst zu vermeiden. 

Bei der Untenbefüllung (Bodenbefüllung) ist durch geeignete Gestaltung der Ausflußöffnung 

am Behälterboden, z.B. durch Anordnung von Leitblechen, dafür zu sorgen, 

daß Freistrahlen unterdrückt werden. 

Bei Reaktions-, Rührwerk- oder Betriebsbehältern, die vergleichsweise langsam befüllt 

werden, kann auf die obigen Forderungen verzichtet werden. Kann aus betrieblichen 

Gründen das Füllrohr nicht bis auf den Boden geführt werden, soll das Füllrohr nicht in 

den Behälter hineinragen oder es ist anzustreben, den Flüssigkeitsstrahl längs der 

Wand zu führen, um ein stärkeres Versprühen zu vermeiden. 

7.2.4.1.2 Trichter 

Werden beim Befüllen Trichter verwendet, sind solche aus Metall zu bevorzugen und 

zu erden. Das Auslaufrohr soll bis auf den Boden reichen. Trichter aus aufladbaren 

Kunststoffen sollen nur beim Einfüllen kleiner Mengen verwendet werden; das Trichtervolumen 

soll möglichst einen Liter nicht überschreiten. Können aus betrieblichen 

Gründen Trichter mit langen Auslaufrohren nicht verwendet werden, soll das Auslaufrohr 

nicht in den Behälter hineinragen. 

Bei Trichtern aus Glas sind die angeführten Schutzmaßnahmen nicht erforderlich. 

7.2.4.1.3 Rohrverbindungen 

Metallene Rohrverbindungen durch übliche Flansche oder Schrauben sind im allgemeinen 

ausreichend leitfähig. Nur wenn isolierende Zwischenstücke mit einem Widerstand 

von mehr als 106 Ω vorhanden sind, ist eine leitfähige Verbindung zwischen den Rohrteilen 

oder die Erdung eines jeden Rohrteiles erforderlich. Bei Verwendung beweglicher 

Füllrohre, z.B. von Schwenkarmen zum Füllen von Kesselwagen und von Fülltrichtern, 

ist auf die leitfähige Verbindung besonders zu achten, da diese Armaturen 

während des Befüllens mit dem geerdeten Behälter an Austrittstellen brennbarer 

Dämpfe in Berührung kommen. 

7.2.4.1.4 Rohre und Schlauchleitungen aus nichtleitfähigem Material 

In den Zonen 0 und 1 dürfen Rohre und Schlauchleitungen nicht gefährlich aufladbar 

sein (siehe Abschnitte 3.2.1 und 7.1.1.4). Dies gilt unabhängig von der Zoneneinteilung 

auch für Füll- und Entleerstellen sowie für Tankstellen. Bei nichtleitfähigen Rohrleitungen 

müssen alle leitfähigen Teile, z.B. Flanschverbindungen, Befestigungsklammern, 

geerdet sein (siehe Abschnitt 6.3.1). Das gilt auch für leitfähige Gegenstände in unmittelbarer 

Nähe von aufladbaren Rohrleitungen. Sind die Rohrleitungen im Erdreich verlegt, 

erübrigt sich in der Regel eine Erdung. 

Für Schlauchleitungen soll, auch zur gefahrlosen Ableitung der Ladungen von zu befüllenden 

Behältern, möglichst leitfähiges Material oder Material mit metallener Einlage 

43


verwendet werden. Werden Schlauchleitungen aus nichtleitfähigem Material mit metallenen 

Einlagen verwendet, ist für sichere leitfähige Verbindung der Einlagen mit den 

Kupplungsstücken zu sorgen. Für den Widerstand zwischen den Kupplungsstücken an 

den Enden des Schlauches müssen die in Abschnitt 6.3.1 angeführten Grenzwerte eingehalten 

sein. Für Schläuche an Tankstellen ist der Grenzwert 106 Ω einzuhalten. 

Für Betankungsschläuche, die keine Metalleinlagen enthalten, soll der 

obere Grenzwert von 106 Ω/40 m zwischen den Enden des Schlauches bei 

einem oberen Grenzwert von 10 10 Ω für den flächenbezogenen Durchgangswiderstand 

gemäß DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen 

für die Elektrotechnik; Messung des elektrischen Widerstandes von nichtmetallenen 

Werkstoffen“ nicht überschritten werden. 

Die Widerstandswerte dürfen auch während des Betriebes, z.B. infolge Quellung, mechanischer 

Beanspruchung, nicht überschritten werden. Es ist dabei zu beachten, daß 

sich der Widerstand von Schläuchen, z.B. durch Quellung, bis auf das Tausendfache 

des Wertes im trockenen Zustand erhöhen kann. Es sind nur leitfähige Kupplungs- und 

Mundstücke zu verwenden. 

Wird bei Verwendung von Schläuchen aus nichtleitfähigen Stoffen der zulässige Widerstand 

zwischen den beiden Kupplungsstücken an den Enden des Schlauches überschritten, 

sind die leitfähigen Anschluß-, Kupplungs- und Mundstücke leitfähig zu verbinden 

und zu erden. 

7.2.4.2 Befüllen und Entleeren von Straßentankwagen, Eisenbahnkesselwagen 

und vergleichbaren ortsfesten Behältern 

7.2.4.2.1 Erdung von Straßentankwagen 

Straßentankwagen müssen vor dem Be- und Entladen geerdet werden, um alle während 

der Fahrt durch Reibung der Reifen oder während des Füllvorganges erzeugten 

Aufladungen abzuleiten und um eine eventuell vorhandene Potentialdifferenz zwischen 

Füllrohr und Tankwagen auszugleichen. 

Die Erdungseinrichtung soll einen Ableitwiderstand von weniger als 106 Ω ermöglichen 

(Ausführung siehe DIN 75 013 „Straßentankwagen; Erdungslasche, Anschlußmaße“). 

Die Anschlußstelle für die Erdungsleitung soll möglichst weit von der Austrittstelle 

brennbarer Gase und Dämpfe entfernt und gut zugänglich sein. Sie ist auffällig zu 

kennzeichnen. Beim Entleeren reicht die Erdung über den Schlauch aus, wenn der 

Widerstand zwischen den Kupplungsstücken 106 Ω nicht überschreitet. Antistatische 

Reifen oder die Verwendung einer Schleppkette bzw. eines mit dem Fahrzeug verbundenen 

flexiblen Bandes aus Metall oder leitfähigem Gummi gewährleisten keine ausreichende 

Erdung auf trockenen Straßen. Der Widerstand zwischen Tank und Rahmen 

des Fahrzeuges darf 106 Ω nicht überschreiten. 

44


7.2.4.2.2 Erdung an Eisenbahnkesselwagenfüll- und -entleerungsstellen 

Die Kesselwagenfüll- und -entleerungsleitungen müssen elektrostatisch geerdet sein. 

Die Kesselwagen selbst sind durch Kontakt mit den Schienen elektrostatisch geerdet. 

Bei Eisenbahnkesselwagen auf Straßenrollern ist jedoch vor dem Befüllen eine separate 

Erdung des Kesselwagens erforderlich. Beim Entleeren reicht die Erdung über den 

Schlauch aus, wenn der Widerstand zwischen den Kupplungsstücken 106 Ω nicht überschreitet. 

7.2.4.2.3 Zulässige Grenzwerte der Füllgeschwindigkeit 

Bei der Befüllung von Behältern mit aufladbaren Flüssigkeiten der Gruppe A Gefahrklassen 

I und II darf ohne Vorbehandlung des Behälters, z.B. Absaugen der Gasphase, 

Inertisieren, ein von der Größe des Behälters und dem Durchmesser des Füllrohres abhängiger 

Grenzwert der Füllgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Die gleiche 

Einschränkung gilt für die Befüllung mit Flüssigkeiten der Gruppe A Gefahrklasse III, 

wenn der Fahrzeugbehälter bei der vorhergehenden Beladung ein Produkt der Gruppe 

A Gefahrklassen I oder II oder der Gruppe B enthielt (wechselweise Befüllung) oder 

wenn die Flüssigkeit über ihren Flammpunkt erwärmt wird. 

Flüssigkeiten der Gruppe B können außer Betracht bleiben, da sie im allgemeinen 

eine hinreichend hohe Leitfähigkeit haben. 

Kohlenwasserstoffe – Mineralölprodukte 

Für Kohlenwasserstoffe, z.B. Mineralölprodukte, ohne freies Wasser und für vergleichbare 

Flüssigkeiten ergeben sich bei Obenbefüllung unter Beachtung der in Abschnitt 

7.2.3.6 genannten Verweilzeiten die maximal zulässigen Grenzwerte der Füllgeschwindigkeit 

im Zuleitungsrohr zum Behälter nach der Zahlenwertgleichung: 

v d = 0,25 σ 1/2 

r L1/2 ; v ≤ 7 m/s 

v Strömungsgeschwindigkeit im Füllrohr in m/s 

d Füllrohrdurchmesser in m 

σr Ruheleitfähigkeit der Flüssigkeit in pS/m 

L Diagonale des horizontalen Tankquerschnittes in m 

Die Flüssigkeit wird hier charakterisiert durch die „Ruheleitfähigkeit“, die in 

einer Meßzelle nach der Gleichstrommethode zu bestimmen ist; siehe DIN 

51 412 „Prüfung von Mineralöl-Erzeugnissen; Bestimmung der elektrischen 

Leitfähigkeit“. Diese Leitfähigkeit unterscheidet sich von der für die Aufund 

Entladevorgänge maßgeblichen „effektiven Leitfähigkeit“, die jedoch 

unter anderem von der Höhe der Aufladung abhängt und gewöhnlich nicht 

bekannt ist. 

45


Die Zahlenwertgleichung ist anzuwenden für Straßentank- und Eisenbahnkesselwagen 

aller Größen sowie für vergleichbare Behälter mit 2,9 m ≤ L ≤ 7,2 m. Für Behälter mit L 

kleiner 2,9 m kann für L der Wert 2,9 m, für Behälter mit L größer als 7,2 m darf für L 

nur der Wert 7,2 m eingesetzt werden. 

Bei unterteilten Tanks oder bei Tanks mit Schwallblechen ist L als Diagonale desjenigen 

Tankabteils zu ermitteln, in das das Füllrohr eingeführt wird. 

Die Ruheleitfähigkeit des Produktes ist häufig nicht bekannt oder sie kann in dem 

niedrigen Leitfähigkeitsbereich (≤ 10 pS/m) unter Praxisbedingungen für einen längeren 

Zeitraum in der Regel nicht gewährleistet werden. In diesen Fällen ist in die Zahlenwertgleichung 

für die Leitfähigkeit ein Wert von σv = 0,8 pS/m einzusetzen. Für 

Tankwagenkammern ist L = 2,9 m, für Kesselwagen ohne Schwallbleche L = 7,2 m anzunehmen. 

Damit ergeben sich für die Füllgeschwindigkeit v bzw. für die Förderrate G 

die nachstehend aufgeführten Werte: 

Straßentankwagen Eisenbahnkesselwagen 

Füllrohr Behälter mit L ≤ 2,9 m Behälter mit L ≥ 7,2 m 

Innen- v d = 0,38 m 2 /s v d = 0,60 m 2 /s 

durchmesser 

v G v G 

mm m/s m 3 /min m/s m 3 /min 

80 4,8 1,4 – – 

100 3,8 1,8 6,0 2,8 

150 2,5 2,7 4,0 4,2 

200 1,9 3,6 3,0 5,6 

250 – – 2,4 7,0 

Bei Untenbefüllung (Bodenbefüllung) sind die genannten Grenzwerte um 20 % herabzusetzen, 

wenn die Verminderung der Gefahr durch den Einfluß des geerdeten Füllrohres 

(Potentialerniedrigung) nicht durch gleichwertige Maßnahmen gewährleistet ist. 

Solange die Ausflußöffnung des Füllrohres noch nicht vollständig mit Flüssigkeit bedeckt 

ist, sind Gefahren infolge erhöhter Turbulenz der ausströmenden Flüssigkeit 

durch geeignete Gestaltung der Ausflußöffnung (siehe Abschnitt 7.2.4.1.1) oder durch 

Herabsetzen der Strömungsgeschwindigkeit zu vermeiden. 

Wegen unzureichender Erfahrung bei höheren Füllgeschwindigkeiten wird empfohlen, 

unabhängig von der Tankgröße und vom Füllrohrdurchmesser, Füllgeschwindigkeiten 

über 7 m/s zu vermeiden, auch wenn diese nach der Zahlenwertgleichung formal möglich 

sind. 

Das Absenken von Gegenständen in den Behälter, z.B. zur Entnahme von Proben oder 

zu Peil- und Meßzwecken, ist während des Befüllens und auch mehrere Minuten 

46


danach, bei Produkten mit freiem Wasser etwa 30 Minuten danach, zu vermeiden 

(siehe auch Abschnitt 7.2.4.1). 

Wird eine Anlage stets nur für einen bestimmten Zweck verwendet und werden die 

übrigen Forderungen dieser Richtlinien beachtet, können die vorgenannten oberen 

Grenzwerte der Füllgeschwindigkeit dann überschritten werden, wenn die Betriebssicherheit 

für derartige Systeme durch langjährige Erfahrung mit diesen Flüssigkeiten 

und Systemen als erwiesen gelten kann. 

Sonstige Flüssigkeiten 

Bei Ether haben sich für Durchmesser bis etwa 12 mm und bei Schwefelkohlenstoff bis 

etwa 24 mm Geschwindigkeiten von höchstens 1,5 m/s als ausreichend sicher erwiesen; 

bei größeren Durchmessern sollten kleinere Geschwindigkeiten gewählt werden. 

Bei Estern, höheren Ketonen und höheren Alkoholen hat sich eine Geschwindigkeit von 

höchstens 10 m/s in der Praxis als ausreichend sicher erwiesen. 

7.2.4.2.4 Flüssigkeiten mit höherer Leitfähigkeit 

Wird durch Messung sichergestellt, daß an der Verladestelle bei der jeweiligen Temperatur 

des Produktes die Ruheleitfähigkeit der Flüssigkeit 50 pS/m übersteigt, gemessen 

nach DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 „Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; 

Messung des elektrischen Widerstandes von nichtmetallenen Werkstoffen“ oder DIN 

51 412 Teil 1 und Teil 2 „Prüfung von Mineralöl-Erzeugnissen; Bestimmung der elektrischen 

Leitfähigkeit“, ist bei Kohlenwasserstoffen, z.B. Mineralölprodukten, eine Beschränkung 

der Füllgeschwindigkeit auf Werte unter 7 m/s nicht erforderlich. Vorsicht 

ist jedoch geboten beim Wechsel der Filterpatronen von Mikrofiltern. Neue Papierfilter 

können, z.B. bis zum Erreichen eines Gleichgewichtes, zunächst erhebliche Mengen an 

Ladungsträgern absorbieren und somit die Leitfähigkeit der Flüssigkeit beträchtlich 

herabsetzen. 

Bei den ersten Beladungen nach dem Filterwechsel ist daher die Füllgeschwindigkeit 

auf die in Abschnitt 7.2.4.2.3 genannten Grenzwerte zu beschränken. 

Zur Erhöhung der Leitfähigkeit können der Flüssigkeit Zusätze beigegeben werden 

(Dopen). Wird der Zusatz dem Produkt am Anfang der Verteilerkette zugesetzt, ist zu 

beachten, daß bei mehrfachem Umschlag und Transport des Produktes die ursprünglich 

eingestellte Leitfähigkeit um mehr als die Hälfte zurückgehen kann, insbesondere 

auch beim Durchgang durch Mikrofilter. Dieser Tatsache ist durch eine entsprechende 

Vorgabe beim Dopen Rechnung zu tragen. Ferner ist die starke Temperaturabhängigkeit 

der Leitfähigkeit zu beachten (Abnahme der Leitfähigkeit um etwa 5 % je 1 °C Temperaturerniedrigung). 

Die eingestellte Leitfähigkeit ist nach dem Dopen bzw. vor jedem 

Umschlag zu kontrollieren. Im übrigen sind die Hinweise der Hersteller der Zusätze zur 

Erhöhung der Leitfähigkeit zu beachten. 

47


7.2.4.3 Befüllen von Lagertanks über 100 m3 Inhalt 

Die nach Abschnitt 7.2.3.6 erforderlichen Verweilzeiten sind einzuhalten. Unter dieser 

Voraussetzung sind beim Fördern wasserfreier Kohlenwasserstoffe, z.B. Mineralölprodukte, 

Geschwindigkeiten in den Zuleitungen bis zu den für die Bodenbefüllung von 

Kesselwagen angegebenen Grenzwerten (siehe Abschnitt 7.2.4.2.3 ) unbedenklich. Bei 

strömungsgünstiger Gestaltung der Auslaufrohre dürfen die Grenzwerte für die Geschwindigkeit 

in den Zuleitungsrohren überschritten werden. Dabei ist bei Neuanlagen 

eine Strömungsführung anzustreben, die die einströmende aufgeladene Flüssigkeit 

über den Tankboden verteilt und eine direkte Strömungsrichtung zur Flüssigkeitsoberfläche 

vermeidet. Dies kann z.B. erreicht werden durch eine Einlaufvorrichtung, bei 

der durch Querschnittsvergrößerung der Austrittsöffnung eine Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit 

bewirkt wird. Eine Geschwindigkeit von 1 m/s sollte in der Zuleitung 

zum Tank nicht unterschritten werden (siehe Abschnitt 7.2.3.5 Nr. 4). 

Bei der Befüllung eines Tanks gleichzeitig über mehrere Leitungen sollten die Austrittsöffnungen 

möglichst weit voneinander entfernt angeordnet sein. 

Bei Einsatz von Mischdüsen ist auf eine ausreichende Flüssigkeitsüberdeckung der 

Austrittsöffnung der Mischdüse zu achten. Der Strahl der Mischdüse darf keinesfalls 

die Flüssigkeitsoberfläche durchbrechen. Die Wahl der Ausströmungsgeschwindigkeit 

bleibt im Einzelfall der Verantwortung und den Erfahrungen des Betreibers überlassen. 

Zusätzlich ist folgendes zu beachten: 

– Die Tanks und alle Einbauten, wie Schwimmdecken, Niveauschwimmer, Seile, Rührer, 

müssen geerdet oder leitfähig mit geerdeten Teilen verbunden sein. Schwimmdecken 

müssen aus leitfähigem Stoff bestehen und mindestens an zwei Stellen geerdet 

sein. 

– Die Tanks sollen so lange mit erheblich verringerter Geschwindigkeit in der Zuleitung 

befüllt werden, bis das Flüssigkeitsniveau im Tank ausreichend über den Einfüllstutzen 

angestiegen ist, z.B. bei einfachen Rohrstutzen mindestens um den 

Durchmesser des Rohres über seiner Oberkante, oder bei Schwimmdachtanks bzw. 

Tanks mit Schwimmdecke, bis das Dach bzw. die Decke schwimmt. 

– Das Absenken von Gegenständen, z.B. zur Entnahme von Proben oder zu Peil- und 

Meßzwecken, ist während des Befüllens und auch mehrere Minuten danach, bei 

Produkten mit freiem Wasser etwa 30 Minuten, zu vermeiden. 

7.2.4.4 Betanken von Kraftfahrzeugen 

Beim Betanken von Kraftfahrzeugen gilt die leitende Verbindung zwischen Kraftfahrzeug 

und Tankschlauch als ausreichend gewährleistet, wenn die Auslauftülle des Tankschlauches 

mit dem Füllstutzen des Fahrzeugtanks durch Aufliegen leitend verbunden 

ist. Nichtleitfähige Auslauftüllen für Tankschläuche sind unzulässig. 

48


7.2.4.5 Betanken von Flugzeugen 

Flugzeuge können sich beim Flug durch Wolken oder staubhaltige bodennahe Luftschichten 

sowie durch Fahren auf dem Boden aufladen. Zur Vermeidung von elektrischen 

Entladungen zwischen den leitfähigen Teilen des Flugzeuges sollen alle leitfähigen 

Teile, einschließlich der Antennen, miteinander nach Abschnitt 6.3.1 leitfähig 

verbunden sein. 

Vor jedem Betanken sowie beim Entleeren der Tanks ist über ein Erdungskabel eine 

leitfähige Verbindung zwischen der Abfüllanlage (Tankanlage, Tank- oder Hydrantenwagen 

bzw. Unterflurhydranten) und dem Flugzeug herzustellen. Die Anschlußstellen 

des Erdungskabels sollen möglichst weit von Austrittstellen brennbarer Dämpfe entfernt 

sein. Der Tankschlauch muß Abschnitt 7.2.4.1.4 genügen. Damit erübrigt sich 

eine zusätzliche leitfähige Verbindung zwischen Zapfventil und Flugzeug. 

Wird zum Betanken ein leitfähiger Fülltrichter benutzt, müssen alle Teile des Trichters 

untereinander und mit dem Flugzeug oder Zapfventil leitfähig verbunden sein, bevor 

mit dem Pumpen begonnen wird. 

7.2.4.6 Abfüllen von Ether und Schwefelkohlenstoff 

Bei Abfüllen von Ether und Schwefelkohlenstoff sollen Gefäße aus Glas oder leitfähigen 

Werkstoffen verwendet werden. Füllrohre und Trichter müssen leitfähig sein, bis 

auf den Boden des Gefäßes reichen und geerdet werden oder aus Glas bestehen. 

7.2.4.7 Pneumatisches Umfüllen 

Umfüllen mit Luft und mit brennbaren oder die Verbrennung unterhaltenden Gasen ist 

bei Flüssigkeiten der Gefahrklassen A I, A II und B sowie für brennbare Flüssigkeiten 

der Gefahrklasse A III, die auf ihren Flammpunkt oder darüber erwärmt werden, unzulässig 

(siehe Nummer 28 der Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 180 

„Betriebsvorschriften“). Als Druckgas dürfen nur inerte Gase verwendet werden. 

Die Beschränkungen für Strömungsgeschwindigkeiten, Rohrdurchmesser und Förderraten 

sind auch hier zu beachten. 

7.2.5 Reinigen von Tanks mit Flüssigkeitsstrahlern 

Die folgenden Hinweise betreffen Reinigungsvorgänge in Behältern, deren Innenräume 

durch Dämpfe brennbarer Flüssigkeiten, z.B. infolge von Mineralölrückständen, explosionsgefährdet 

sind. Bei Explosionsgefahr durch Gase und Dämpfe der Explosionsgruppe 

II C ist diese Reinigungsmethode nicht zulässig. 

Beim Reinigen mit Flüssigkeitsstrahlern können stark aufgeladene Nebel entstehen 

(siehe auch Abschnitt 7.2.1.4). Die Zündgefahr hängt sowohl von der Höhe der Auf- 

49


ladung des entstehenden Nebels (Raumladungsdichte) als auch von der räumlichen 

Ausdehnung der Nebelwolke und damit von der Behältergröße ab. Da die Höhe der 

Aufladung vom Verfahren der Flüssigkeitsstrahlerzeugung sowie von der Art der Flüssigkeit 

und möglicher Beimengungen abhängt und daher nur schwer voraussagbar ist, 

kann eine sichere obere Grenze für das Behältervolumen nicht genau angegeben werden. 

Es ist jedoch zu erwarten, daß bis zu Tankgrößen von etwa 100 m3 keine Zündgefahr 

besteht, sofern keine übermäßig hohen Drücke angewendet werden. 

Innerhalb der nachstehend angegebenen Grenzen ist daher eine Behälterreinigung mit 

Flüssigkeitsstrahlern vertretbar. Diese Angaben sagen aber nicht aus, daß bei Überschreiten 

dieser Grenzen in jedem Falle Zündgefahr besteht. Vielmehr ist in diesen Fällen 

festzulegen, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang unter Berücksichtigung 

der Bedingungen des Einzelfalles Schutzmaßnahmen erforderlich sind. 

7.2.5.1 Wasser 

Das Ausspritzen von Straßentankwagen, Eisenbahnkesselwagen und vergleichbaren 

Behältern bis zu einem Rauminhalt von etwa 100 m3 mit Wasser (Hydrantenwasser, ca. 

10 bis 12 bar) ist auch bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre vertretbar. 

Bei Schwimmdachtanks sowie Festdachtanks mit Schwimmdecke läßt die flache geometrische 

Form des Dampfraumes unterhalb des Schwimmdaches bzw. der Schwimmdecke 

die Reinigung dieses Raumes mit Wasserstrahlen als vertretbar erscheinen, solange 

das Dach auf seinen Stützen nicht höher als 2 m über dem Boden aufliegt. 

7.2.5.2 Kohlenwasserstoffe 

In den vorstehend für das Reinigen mit Wasser genannten Fällen ist auch ein Ausspritzen 

mit Kohlenwasserstoffen mit ausreichend hohem Flammpunkt, z.B. Gasöl, vertretbar. 

Enthalten die Kohlenwasserstoffe nicht gelöste Bestandteile, z.B. Feststoffe oder 

freies Wasser, so kann die Aufladung erheblich erhöht werden. 

Weitere Einzelheiten siehe „European Model Code of safe practice in the storage and 

handling of petroleum products“ part I operations, part II construction, Applied 

science publishers Ltd., London, 1973. 

50

7.3 Feststoffteilchen, Stäube, Nebel und Gase 


7.3.1 Feststoffteilchen und Staub 


Feststoffteilchen und Staub-Luft-Gemische (Staubwolken) laden sich elektrostatisch 

vorwiegend durch Stoß und Reibung auf, sobald die Teilchen gegeneinander oder gegen 

eine Wand bewegt werden. Aufladungen von Stäuben und Feststoffteilchen, z.B. 

Kristallen, Granulaten, sind sowohl bei leitfähigen als auch bei nichtleitfähigen Stoffen 

festzustellen. Die Brennbarkeit und die Zündgefahr wächst bei Feststoffteilchen mit 

abnehmender Teilchengröße. Mit dem Auftreten von elektrostatischen Aufladungen 

muß man grundsätzlich bei Misch-, Zerkleinerungs- und Mahlvorgängen rechnen, 

ebenso beim Strömen von Staub-Luft-Gemischen durch Rohrleitungen (pneumatisches 

Fördern oder Mischen von Staub), beim Ausströmen aus engen Öffnungen (Verdüsen), 

beim Aufwirbeln oder Sedimentieren von Staub (Mischen und Lagern von Staub), beim 

Füllen und Entleeren von Behältern sowie bei allen Handhabungen von staubförmigen 

Produkten. 

Strömungsgeschwindigkeit und Staubkonzentration beeinflussen die Aufladung. Zahlenmäßige 

Angaben lassen sich wegen der zahlreichen Einflußgrößen nur jeweils für 

den Einzelfall nach experimenteller Prüfung machen. 

Jede Staubwolke enthält sowohl positiv als auch negativ geladene Teilchen. Kann während 

der Bildung einer Wolke der Kontakt mit anderen Stoffen gering gehalten werden, 

enthält die Wolke nahezu gleich viele positive und negative Ladungen. Entstehen die 

Staubwolken in Berührung mit Stoffen ungleicher elektrischer Eigenschaften, z.B. 

Kunststoffstaub aus Metallrohren, Holzstaub aus Kunststoffrohren geblasen, können 

sich in den Staubwolken Überschußladungen bilden. 


7.3.1.2.1 Feststoffteilchen 

Misch-, Zerkleinerungs-, Mahl- und Trocknungsvorgänge von Feststoffteilchen sind so 

durchzuführen, daß außerhalb der Apparatur möglichst wenig Staub auftritt. Ist innerhalb 

einer Apparatur mit der Bildung von explosionsfähigem Staub-Luft-Gemisch zu 

rechnen oder liegt explosionsfähiges Gas-Luft- bzw. Dampf-Luft-Gemisch vor und kann 

eine gefährliche Aufladung nicht nach Abschnitt 7.3.1.2.2 oder 7.3.1.2.3 vermieden 

werden, kommen als Schutzmaßnahmen z. B. Inertisierung, druckfeste bzw. druckstoßfeste 

Bauweise, Explosionsdruckentlastung oder Explosionsunterdrückung in 

Frage. 

51


7.3.1.2.2 Staub 

Alle staubförmigen brennbaren Stoffe bilden bei feinster Verteilung in Luft explosionsfähige 

Gemische. Je feinkörniger der Staub ist, um so geringer wird die zur Entzündung 

erforderliche Energie. Die Mindestzündenergie der Staub-Luft-Gemische liegt in der 

Regel über 1 mJ, wobei der Großteil der Mindestzündenergien größer als 10 mJ ist. Deshalb 

stellen Büschelentladungen keine Gefahr dar. Das Beseitigen der Ladungen von 

aufladbaren, nicht leitfähigen Gegenständen, auch von Schüttgütern und abgelagertem 

Staub, ist im allgemeinen nicht erforderlich. Mit einer Entzündung durch Funkenund 

Gleitstielbüschelentladungen muß jedoch gerechnet werden. 

Zündfähige Funkenentladungen können entstehen, wenn im Staubstrom befindliche 

isolierte leitfähige Gegenstände durch direktes Übertragen von Ladung oder in der 

Nähe des Staubstromes befindliche isolierte leitfähige Gegenstände durch Influenz 

aufgeladen werden. Daher ist die wichtigste Schutzmaßnahme gegen Funkenentladungen 

das Erden aller leitfähigen Teile einer Apparatur. Auch leitfähige Geräte und Geräteteile, 

die nur gelegentlich verwendet werden und von dem Staub aufgeladen werden 

können, z.B. bei einer Probenahme, sind in Zone 10 zu erden. 

Lassen sich Gleitstielbüschelentladungen (siehe Abschnitt 4.2.3) in der Zone 10 oder 

auf Flächen mit abgelagertem Staub in Zone 11 nicht vermeiden, sind Maßnahmen zur 

Beseitigung der Explosionsgefahr oder zur Einschränkung einer Explosion auf ein ungefährliches 

Maß erforderlich. Einige Staub-Luft-Gemische, z.B. Stäube von explosionsgefährlichen 

Stoffen, haben Mindestzündenergien kleiner als 1 mJ. Daher sind 

Büschelentladungen bei diesen Gemischen zu vermeiden (siehe auch Abschnitt 

7.3.1.4). 

Können zündfähige Entladungen beim Umgang mit Stäuben nicht ausgeschlossen werden, 

läßt sich die Gefahr einer Explosion durch Zusatz von Inertgas oder durch starkes 

Anfeuchten des Staubes mit Wasser beseitigen, oder es ist eine andere gemäß den 

„Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit 

Beispielsammlung – Explosionsschutz-Richtlinien – (EX-RL)“ (GUV 19.8) geeignete 

Maßnahme vorzusehen. 

7.3.1.2.3 Staubwolken großer räumlicher Ausdehnung 

Bei aufgeladenen Staubwolken oder Staubstrahlen ist die Feldstärke im allgemeinen 

am Rand des gleichmäßig mit Staub erfüllten Volumens am größten und fällt dann gegebenenfalls 

zur Wand des Behälters ab. Bei hohen Staubkonzentrationen (größer als 

etwa 100 g/m3 ) kann die Durchschlagfeldstärke in Luft (im homogenen Feld 3 MV/m) 

am Rand der Staubwolke erreicht werden, vor allem wenn die Feldstärke durch Einbauten, 

die aus der Behälterwand herausragen, lokal erhöht wird. Bleibt im gesamten 

Bereich die Feldstärke unter 500 kV/m, können im allgemeinen durch Einbauten nur 

Büschelentladungen erzeugt werden, die Staub-Luft-Gemische nicht entzünden. 

52


Bisher ist unbekannt, wie groß eine Staubwolke und die in ihr und an ihrem Rand herrschende 

Feldstärke sein müssen, damit gewitterblitzähnliche Entladungen auftreten 

können. Bei Versuchen in Behältern mit einem Inhalt bis zu 60 m3 und unter Verwendung 

von sehr hoch aufgeladenen Stäuben konnte keine blitzähnliche Entladung 

erzeugt werden, obwohl über größere Bereiche Feldstärken bis 1,2 MV/m erreicht wurden 

und gleichzeitig Büschelentladungen auftraten. Infolgedessen sind auch in zylindrischen 

Behältern zumindest bis zu 3 m Durchmesser und beliebiger Höhe blitzähnliche 

Entladungen nicht zu erwarten. In größeren Behältern sind Zündgefahren nicht 

gegeben, wenn im gesamten Bereich die Feldstärke unter etwa 500 kV/m liegt. 

Die Beseitigung von Ladungen aus der Wolke ist schwierig. Es ist aber möglich, durch 

geeignete Einbauten, z.B. leitfähige und geerdete Füllrohre oder Trennwände, die 

Zündgefahr zu verringern. 

7.3.1.2.4 Staub-Luft-Gemische in Anwesenheit von Gas- oder Dampf-Luft-Gemischen 

(Hybride Gemische) 

Staub-Luft- und Gas- bzw. Dampf-Luft-Gemische, deren Brennstoffanteile unter der 

unteren Explosionsgrenze liegen, können sich beim gemeinsamen Auftreten zu einem 

explosionsfähigen „hybriden“ Gemisch addieren. Solche Gemische können auch durch 

Büschelentladungen entzündet werden. Deshalb ist es in diesen Fällen notwendig, 

Maßnahmen zu treffen, die die Aufladungen verhindern oder sie ungefährlich klein halten. 

Das Füllen oder Entleeren muß mit angemessen geringer Geschwindigkeit vorgenommen 

werden; größere Staubwolken sind zu vermeiden (siehe Abschnitt 7.3.1.2.1). 

7.3.2 Gase und Nebel 


Bei strömenden Gasen werden deren feste oder flüssige Verunreinigungen oder die 

durch Kondensation gebildeten festen oder flüssigen Anteile aufgeladen. Die Gase 

selbst laden sich nicht auf. 

Von strömenden Gasen mitgerissene feste Bestandteile, z.B. Staub, Rost, Sand, Kohlensäureschnee, 

laden sich durch Reibung oder Stoß der Teilchen gegeneinander oder 

gegen die Wandungen auf und können zu Funken- oder Büschelentladungen führen. 

Bei flüssigen Bestandteilen, z.B. Nebel und Wasser und Lösemitteln, flüssige Phase 

bei kondensierten Gasen, wird die Ladungstrennung und damit die Aufladung unter 

anderem durch Berührung oder Versprühen der Tröpfchen bewirkt (siehe Abschnitt 

3.1). 

Da in der Praxis fast alle Gase geringe Mengen fester oder flüssiger Verunreinigungen 

enthalten, muß man beim Ausströmen verdichteter, verflüssigter oder unter Druck 

gelöster Gase und Dämpfe aus Ventilen, Düsen und undichten Stellen immer mit Auf- 

53


ladungen rechnen. Auch beim Inertisieren explosionsfähiger Gemische mit Kohlendioxid 

oder anderen verflüssigten unbrennbaren Gasen können gefährliche Aufladungen 

durch die bei der Entspannung des Schutzgases sich bildenden Kondensationsprodukte 

entstehen. Ähnliches kann beim Reinigen von Behältern mit Dampf- oder Wasserstrahlgeräten 

eintreten (siehe auch Abschnitt 7.2.5). 


Bei den Schutzmaßnahmen ist zu beachten, daß in Anwesenheit explosionsfähiger 

Dampf-Luft- oder Gas-Luft-Gemische neben Funkenentladungen auch Büschelentladungen 

zündfähig sind. 

7.3.2.2.1 Vermeidung explosionsfähiger Gas-Luft- und Dampf-Luft-Gemische 

Abgesehen von Stoffen, die ohne Luft oder Sauerstoff explosiv zerfallen können, z.B. 

Acetylen, Ethylenoxid, besteht bei brennbaren Gasen und Dämpfen in geschlossenen 

Apparaturen ohne Anwesenheit von Sauerstoff oder anderen oxidierenden Gasen keine 

Gefahr. Das Eindringen von Luft oder Sauerstoff in die Apparatur ist zu verhindern. 

7.3.2.2.2 Vermeidung gefährlicher Aufladungen 

Durch Verwendung möglichst reiner Gase, Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit 

und Anwendung großer Rohrquerschnitte können die Aufladungen auf ein ungefährliches 

Maß herabgesetzt werden. Zahlenmäßige Angaben über die zulässige Strömungsgeschwindigkeit, 

den Gehalt an Verunreinigungen und den Rohrquerschnitt 

können jeweils nur für den Einzelfall aufgrund experimenteller Feststellungen gemacht 

werden, weil sich die möglichen Einflüsse, z.B. Art der Verunreinigungen und des Rohrwerkstoffes, 

Beschaffenheit der Rohrwand, nicht allgemein berücksichtigen lassen. 

7.3.2.2.3 Ableitung der Aufladungen von Anlageteilen 

Da die auf einem einzelnen kleinen Staubteilchen oder Flüssigkeitströpfchen, selbst 

bei maximaler Aufladung, angesammelte elektrische Energie bei weitem nicht zur Entzündung 

explosionsfähiger Gasgemische ausreicht, besteht nur dann eine Zündgefahr, 

wenn die Ladungen sehr vieler Teilchen gleichzeitig an einer Entladung mitwirken. Dies 

kann geschehen, wenn im oder am Gasstrom leitfähige Anlageteile isoliert angeordnet 

sind. Auf diesen Teilen sammeln sich die Ladungen entweder infolge Berührung der 

aufgeladenen Partikel oder durch Influenz beim gleichzeitigen Vorbeiströmen vieler 

geladener Teilchen. Daher sind alle leitfähigen Teile, die mit strömenden Gasen in Berührung 

kommen können oder die sich in der Nähe von Gasstrahlen befinden, gemäß 

Abschnitt 6.3.1 zu erden. Durch Erhöhung der relativen Luftfeuchte auf etwa 65 % bildet 

sich auf der Oberfläche einiger aufladbarer Werkstoffe ein genügend leitfähiger 

Feuchtigkeitsfilm, so daß damit auch die auf den aufladbaren Werkstoffen angesammelte 

Ladung abgeleitet wird (siehe Abschnitt 7.1.1.2). 

54


7.3.3 Spritzlackieren 


Aufladungen beim Spritzlackieren werden durch Verspritzen oder Versprühen des Anstrichstoffes 

(siehe DIN 55 945 „Lacke, Anstrichstoffe und ähnliche Beschichtungsstoffe; 

Begriffe“) durch Tröpfchenbildung und Bildung neuer Flüssigkeitsoberflächen hervorgerufen. 

Aufladungen sind nicht nur bei nichtleitfähigen, sondern auch bei 

leitfähigen Anstrichstoffen zu beobachten. 

Siehe auch Unfallverhütungsvorschrift „Verarbeiten von Beschichtungsstoffen“ 

(GUV 9.10) und „Richtlinien für elektrostatisches Versprühen von flüssigen 

Anstrichstoffen (elektrostatisches Lackieren)“ (ZH 1/205). 


Gefahren durch explosionsfähige Lösemitteldampf-Luft-Gemische können beim Spritzlackieren 

durch eine ausreichende Absaugung vermieden werden. Die Metallteile der 

Lackierungseinrichtung, Stände, Wände, Kabinen, Absaugeleitungen, Auflagehorden 

und Aufhängevorrichtungen sowie leitfähige Gefäße, z.B. Blecheimer, und größere 

metallische Werkstücke müssen geerdet werden. 

Beim elektrostatischen Sprühen können hohe Aufladungen entstehen. Die von der 

Sprühpistole fortströmenden geladenen Teilchen werden von allen leitfähigen Gegenständen 

angezogen und können isolierte leitfähige Gegenstände auch noch in einer 

Entfernung von einigen Metern auf hohe Spannungen aufladen. Eine nachfolgende 

Entladung, z.B. beim Abschrauben eines Metalldeckels von Kunststoffbehältern, kann 

trotz geringer Größe des leitfähigen Gegenstandes zündfähig sein. Daher sind alle leitfähigen 

Gegenstände im Sprühbereich zu erden. Auch gegen Erde isolierte Personen 

können auf diese Weise aufgeladen werden und zu zündfähigen Funkenentladungen 

Anlaß geben. Der Lackierer muß daher über den Handgriff der Sprühpistole geerdet 

sein und leitfähige Fußbekleidung tragen. Andere Personen sollten sich nicht gleichzeitig 

im Sprühbereich befinden. Werden Werkstücke mittels einer Förderanlage transportiert, 

muß über ihre Werkstückaufnahmepunkte, z.B. Haken, Ösen, Auflagen oder 

Mitnehmer, die sichere Erdung der Werkstücke während ihres ganzen Laufes gewährleistet 

sein. Der Übergangswiderstand zwischen Werkstückaufnahmepunkt und 

Erdungsanschluß des Hochspannungserzeugers darf 106 Ω nicht übersteigen. 

Die genannten Schutzmaßnahmen sind auch beim elektrostatischen Pulverbeschichten 

zu beachten. 

Siehe auch DIN VDE 0147 „Errichten ortsfester elektrostatischer Sprühanlagen“ 

und „Merkblatt für elektrostatisches Pulverbeschichten“ (ZH 1/444). 

55


7.4 Sonstiges 

7.4.1 Explosionsgefährliche Stoffe 

Als explosionsgefährlich gelten die Stoffe, die in Anlage I und II des 

Sprengstoffgesetzes aufgeführt sind oder nach den Prüfungen des Anhanges 

III zu diesem Gesetz als explosionsgefährlich gelten. 

7.4.1.1 Aufladungsvorgang und Empfindlichkeit gegen Entladungen 

Beim Herstellen, Mahlen, Mischen, Dosieren, Abfüllen, Transportieren und Lagern von 

explosionsgefährlichen Stoffen können durch Trennvorgänge hohe Aufladungen entstehen 

und die Ursache zündfähiger Entladungen sein. Die Entzündung hängt auch 

von Art und Beschaffenheit der explosionsgefährlichen Stoffe ab. 

Besonders empfindlich gegen Entzündung durch Entladungen sind Initialsprengstoffe, 

z.B. Bleitrinitroresorcinat, das außerdem zu starker Aufladung neigt. Sehr empfindlich 

ist auch Collodiumwolle im trockenen Zustand. Die Sprengöle Nitroglycerin und Nitroglykol 

sind weniger empfindlich und haben außerdem bei ihrer normalen geringen 

Feuchtigkeit von 0,2 % bis 1 % eine meistens ausreichende Leitfähigkeit. Die gewerblichen 

Sprengstoffe entsprechen in ihrer Empfindlichkeit etwa den Sprengölen. Wegen 

der meist vorhandenen Feuchtigkeit ist bei ihnen kaum mit einer Aufladung zu rechnen. 

Noch weniger empfindlich sind die aromatischen Nitroverbindungen. 


Reibung ist soweit wie möglich zu vermeiden, da sie Aufladungen hervorruft. Explosionsgefährliche 

Stoffe sollten deshalb nicht auf Rutschen, sondern auf Transportbändern 

nach Abschnitt 7.1.4 befördert werden. 

Bei flüssigen und geschmolzenen explosionsgefährlichen Stoffen ist Tröpfchenbildung 

(tropfende Hähne, Sprühen) während der Verarbeitung zu vermeiden, da auch hierdurch 

Aufladungen entstehen können. 

Bei pulverförmigen explosionsgefährlichen Stoffen kann die Aufladung durch die Ausbildung 

rundlicher Körner anstelle scharfkantiger Kristalle vermindert werden. Die Aufladung 

kann auch durch eine leitfähige Umhüllung der Körner vermindert werden, z.B. 

Metallisierung, Graphitierung, Feuchtigkeitsfilm. Dadurch kann jedoch die Zündempfindlichkeit 

gegen Entladungen erhöht werden. 

Arbeitsgeräte und Rohrleitungen sollen entweder ganz aus leitfähigem oder ganz aus 

nichtleitfähigem Werkstoff hergestellt sein. In den gefährdeten Räumen sind Fußböden 

mit einem Ableitwiderstand ≤ 106 Ω zu verwenden. 

56


7.4.1.2.1 Erdung 

Bei besonders zündempfindlichen explosionsgefährlichen Stoffen kann es angebracht 

sein, den Ableitwiderstand von Personen auf Gegenständen auf 105 bis 104 Ω zu senken. 

Nach Möglichkeit sind Maschinen und Transportmittel aus leitfähigen Werkstoffen zu 

verwenden; sie sollen auf einem Fußboden nach Abschnitt 6.4 stehen. Muß nichtleitfähiger 

Werkstoff, z.B. für Rohrleitungen, verwendet werden, ist er zu metallisieren 

oder zu graphitieren und zu erden. Die an Mühlen verwendeten Säcke sollen möglichst 

aus leitfähigem Werkstoff bestehen; sie müssen geerdet werden. 

Wird die Leitfähigkeit durch Avivieren erzielt, ist die Avivage gegebenenfalls nach jedem 

Waschen zu erneuern. Weiter ist zu prüfen, ob eine ausreichende Erdung der Maschinen 

und Transportmittel gewährleistet ist, wenn sich auf diesen dünne Filme von 

nichtleitfähigen Stoffen, z.B. Sprengöl, Staub oder Maschinenöl, gebildet haben. Ist 

der aufgeladene Stoff leitfähig, kann er an geerdeten Metallstäben oder -fäden bei der 

Verarbeitung vorbeigeführt oder durch geerdete Metallgewebe gesiebt werden, z.B. 

Mühlen, Förderleitung, um die Aufladung abzuleiten. Bei nichtleitfähigen explosionsgefährlichen 

Stoffen kann dagegen diese Maßnahme zu höherer Aufladung führen. 

Bei der Verarbeitung leicht entzündlicher Initialsprengstoffe ist wegen deren geringer 

Zündenergie besonders sorgfältig darauf zu achten, daß alle leitfähigen Gegenstände, 

auch solche geringer Kapazität, geerdet sind. Die Oberfläche der Arbeitsplätze und der 

Abstellflächen ist feucht zu halten oder mit einer leitfähigen Auflage zu versehen und 

zu erden. Die Gefäße für Initialsprengstoffe sollen aus leitfähigem Werkstoff, z.B. leitfähigem 

Gummi, bestehen oder durch Graphitierung eine leitfähige Oberfläche erhalten. 

Sie sollen nur auf geerdeter Unterlage, z.B. feuchtem Filz, abgestellt werden. 

7.4.1.2.2 Ableitung 

Um die Aufladungen von aufladbaren Gegenständen abzuleiten, empfiehlt es sich, die 

Luftfeuchtigkeit nach Abschnitt 7.1.1.2 zu erhöhen oder die Luft zu ionisieren (siehe 

Abschnitt 7.1.1.3). 

7.4.1.2.3 Vermeiden der Aufladung von Personen 

Bei der Verarbeitung leicht entzündlicher explosionsgefährlicher Stoffe, z.B. Initialsprengstoffe, 

ist besonders darauf zu achten, daß die Aufladung von Personen vermieden 

wird. Der Fußboden und die Fußbekleidung müssen den Anforderungen der Abschnitte 

6.4 und 6.5.1 genügen. 

Besonders ist dafür zu sorgen, daß Personen zuverlässig geerdet werden, unmittelbar 

bevor sie mit Initialsprengstoffe enthaltenden Gefäßen oder mit dem explosionsgefährlichen 

Stoff selbst in Berührung kommen. Diese Erdung erfolgt am besten z.B. 

durch Berühren geerdeter Türklinken, Griffe. 

57


7.4.2 Medizinisch genutzte Räume 

In medizinisch genutzten Räumen können explosionsgefährdete Zonen vorhanden 

sein. Diese bestehen bei Anwendung 

– von Inhalations-Anästhesiemitteln, die mit Sauerstoff explosionsfähige Gemische 

bilden können, 

– von Chlorethyl als Analgesiemittel, 

– von brennbaren Flüssigkeiten als Hautreinigungs- und Hautdesinfektionsmittel 

(siehe Beispielsammlung der „Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch 

explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung – Explosionsschutz-Richtlinien 

(EX-RL)“ (GUV 19.8). 

In medizinisch genutzten Räumen, deren bestimmungsgemäße Verwendung das Entstehen 

explosionsgefährdeter Bereiche nicht ausschließt, sind die in Abschnitt 7.4.2.2 

aufgeführten Maßnahmen gegen das Auftreten zündfähiger Entladungen erforderlich. 


In medizinisch genutzten Räumen können Aufladungen auftreten bei 

– Vorgängen mit Reibung und Trennung unter Beteiligung aufladbarer Stoffe, 

– Verwendung nicht geerdeter Geräte sowie elektromedizinischer Geräte durch Influenz. 


7.4.2.2.1 In medizinisch genutzten Räumen muß der Oberflächenwiderstand nach Abschnitt 

2.7 von Arbeitskleidung, Decken und Tüchern unter den betriebsgemäß anzunehmenden 

Bedingungen (siehe DIN 1946 Teil 4 „Raumlufttechnische Anlagen (VDI- 

Lüftungsregeln); Raumlufttechnische Anlagen in Krankenanstalten“) Abschnitt 7.1.1 

entsprechen. Kleidung, Tücher und Decken aus Mischgeweben mit mindestens 30 % 

Anteil an naturbelassener Baumwolle bzw. Viskose (ohne Kunstharzausrüstung) sind 

im allgemeinen geeignet. Bei Vorwärmung darf ihnen ihre natürliche Feuchtigkeit nicht 

entzogen werden, daher soll in den Wärmeschrank eine gefüllte Wasserschale gestellt 

werden. 

Wolldecken, Plastiktücker und solche Gewebe und Gewirke, die nicht den vorgenannten 

Bedingungen entsprechen, sind auszuschließen, da sie bei Reibungs- und Trennungsvorgängen 

zu hohen Aufladungen führen können. 

Gummitücher, -matratzen und -kopfkissen müssen aus leitfähigem Gummi bestehen 

oder damit überzogen sein. Überzüge aus leitfähigem Gummi müssen die betreffenden 

Gegenstände völlig umschließen. Dies gilt auch für die Polsterung von Sitzen. 

58


7.4.2.2.2 Da insbesondere bei Operationen für die beteiligten Personen keine Sturzgefahren 

geschaffen werden dürfen, sind Kabelverbindungen für die Erdung von Mensch 

und Gerät, z.B. bei Horton-Intercoupler, ungeeignet. Die Erdung muß vielmehr über 

den Fußbodenbelag gewährleistet sein. Der Ableitwiderstand des Fußbodens darf bei 

frischverlegtem Fußboden höchstens 107 Ω und nach vier Jahren Standzeit 108 Ω (siehe 

Abschnitt 6.4) betragen. Ein Ableitwiderstand von 5 x 104 Ω sollte jedoch nicht unterschritten 

werden, um Schleifenbildung für vagabundierende Ströme bei HF-Chirurgie 

zu vermeiden. 

7.4.2.2.3 Alle leitfähigen berührbaren Teile von ortsfesten und beweglichen Einrichtungsgegenständen 

müssen untereinander und mit dem Fußboden leitfähig verbunden 

und geerdet sein. Ein Mindestableitwiderstand wird dabei nicht gefordert. Die Erdverbindung 

darf an keiner Stelle unterbrochen sein, z.B. durch nichtleitfähige Lackierung. 

Narkosegeräte, Hocker, Tritte, fahrbare Krankentragen und ähnliches müssen durch 

Rollen bzw. Fußkappen aus leitfähigem Werkstoff mit dem Fußboden verbunden sein. 

Der Durchgangswiderstand der Reifen von Rollen sollte 104 Ω nicht überschreiten. 

7.4.2.2.4 Als Abdeckung des Operationstisches und fahrbarer Krankentragen sowie 

der Sitzflächen von Hockern dürfen nur Gummi oder Kunststoffe mit Oberflächenwiderständen 

zwischen 5 x 104 Ω und 106 Ω verwendet werden. 

7.4.2.2.5 Leitfähige Fußbekleidung – einschließlich der Überschuhe – nach Abschnitt 

6.5.1 muß getragen werden. Jedoch soll ein Ableitwiderstand von mindestens 5 x 104 Ω 

eingehalten werden. 

7.4.2.2.6 Schläuche für die Fortleitung von Gasen, auch von Sauerstoff, Lachgas, 

Anästhesiegasen, dürfen aus nichtleitfähigen Stoffen bestehen. Sind sie aus leitfähigen 

Stoffen hergestellt, dürfen sie nur auf metallische Schlauchtüllen ohne nichtleitfähige 

Lackierung aufgezogen sein. Im Verlaufe der Gasführungen, auch innerhalb von 

Geräten, dürfen keine isolierten leitfähigen Teile vorhanden sein. Für Atembeutel und 

Bälge von Anästhesiegeräten und Sauerstoffbeatmungsgeräten sind ausschließlich 

leitfähige Werkstoffe zu verwenden. 

7.4.3 Tiefdruck (Flexodruck) 

Die im folgenden gemachten Ausführungen für den Tiefdruck gelten analog auch für 

den Flexodruck. 


An Bogen- und Rollen-Tiefdruckmaschinen entsteht die Aufladung der Bogen oder 

Bahnen beim Abheben des aufladbaren Werkstoffes, z.B. des Papiers, von der Unterlage 

oder von den Führungs- und Druckelementen (Trennung der Bogen bei Bogen- 

59


druckanlage, Abwickeln von der Rolle bei Rollenmaschinen, Lauf des Werkstoffes über 

Führungs- und Leitwalzen, Austritt des Werkstoffes aus dem Druckwerk nach dem 

Druck). 

Die Farbe wird durch den in ihr rotierenden Zylinder beträchtlich aufgeladen. Die dispergierten 

Teilchen der Farbe bewirken eine besonders starke Aufladung der Flüssigkeit 

(siehe Abschnitt 7.2.1.1). Die Teile der Bahnen, die am stärksten eingefärbt sind, 

zeigen die größte Aufladung. 

Die Größe der Aufladung hängt unter anderem ab von 

– der Oberflächenbeschaffenheit und der Leitfähigkeit, z.B. Feuchte, des zu bedrukkenden 

Werkstoffes, 

– dem Anpreßdruck, 

– der Durchlaufgeschwindigkeit, 

– der Oberflächenbeschaffenheit und der Leitfähigkeit der Führungselemente, 

– der relativen Luftfeuchte des Arbeitsraumes, 

– den konstruktiven Merkmalen der Maschine, z.B. zusätzliche Reibung zwischen der 

Bahn und den Gummizylindern beim Anlauf oder bei Geschwindigkeitsänderung 

der Rollen-Tiefdruckmaschinen. 

Erfahrungsgemäß ist der Werkstoff nach seinem Austritt aus dem Druckwerk, d.h. in 

unmittelbarer Nähe des Farbkastens, am stärksten aufgeladen. 


Als Schutzmaßnahmen ergeben sich drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, 

die jede für sich, meist jedoch kombiniert angewandt werden: 

1. Vermeiden explosionsfähiger Dampf-Luft-Gemische, 

2. Vermindern oder Verhindern von Aufladungen, 

3. Beseitigen entstandener Aufladungen. 

7.4.3.2.1 Vermeiden explosionsfähiger Dampf-Luft-Gemische 

An den Stellen, an denen sich gefährliche Aufladungen bilden können, muß vermieden 

werden, daß beim Arbeitsvorgang die untere Explosionsgrenze der sich bildenden 

Dampf-Luft-Gemische erreicht wird. Deshalb ist die Konzentration der aus dem Farbkasten 

austretenden Lösemitteldämpfe durch Ummanteln und Absaugen oder Kühlen 

zu verringern. Auch während des Trocknungsprozesses der Bogen oder der Bahn sind 

die Lösemitteldämpfe aus der Maschine abzusaugen. 

7.4.3.2.2 Vermindern oder Verhindern von Aufladungen 

Aufladungen und somit die Möglichkeit der Funkenbildung oder Büschelentladung 

können vermindert oder verhindert werden durch 

– Verwenden feuchter, klimatisierter Werkstoffe, 

60


– Einhalten einer relativen Luftfeuchte von etwa 65 % (siehe Abschnitt 7.1.1.2), 

– Ionisation der Luft durch die in Abschnitt 7.1.1.3 genannten Verfahren, soweit diese 

für explosionsgefährdete Bereiche zulässig sind, 

– Vermeiden zusätzlicher Reibung zwischen Bahn und Führungselementen beim Anlauf 

und bei Geschwindigkeitsänderung, 

– Verwenden eines leitfähigen Gummiüberzuges über dem Presseur, 

– Erhöhen der Leitfähigkeit der Farben, Lösemittel, Schmiermittel oder des Werkstoffes, 

– Vermeiden von Kleidungswechsel im Gefahrbereich. 

Besonders gefährdet ist der unmittelbare Bereich des Druckwerkes. Deshalb wird 

empfohlen, die Folie bzw. Papierbahn vor Eintritt in das Druckwerk zu entladen. 

7.4.3.2.3 Ableiten von Aufladungen 

Aufladungen können abgeleitet werden durch: 

– Erdung aller leitfähigen Teile (siehe Abschnitt 6.3.1), 

– Verwenden von leitfähigem Fußboden (siehe Abschnitt 6.4), 

– Tragen von leitfähiger Fußbekleidung (siehe Abschnitt 6.5.1). 

7.4.4 Chemischreinigung 


Die Aufladung von Behandlungsgut kann erfolgen beim Beschicken und Entleeren von 

Trommeln und Geräten, beim Reinigen mit entzündlichen Lösemitteln durch Reiben 

oder Bürsten auf Arbeitstischen sowie beim wiederholten Herausheben aus den mit 

diesen Lösemitteln gefüllten Gefäßen. 

Es ist zu beachten, daß sich Lösemittel selbst auch aufladen können (siehe 

Abschnitt 3.2.2). 


Folgende Maßnahmen können z.B. angewendet werden 

– Tragen von leitfähigem Schuhwerk (siehe Abschnitt 6.5.1), 

– Verwenden von leitfähigem Fußboden (siehe Abschnitt 6.4), 

– Einhalten einer relativen Luftfeuchte von 65 % (siehe Abschnitt 7.1.1.2). 

Maschinen und Apparate, in denen entzündliche Lösemittel verwendet werden, und 

Lagerbehälter für diese Lösemittel müssen geerdet sein. An Reinigungsmaschinen sind 

auch die Metallteile an hölzernen Außenmänteln und hölzernen Innentrommeln zu erden. 

Rohrverbindungen durch Flansche und Verschraubungen reichen im allgemeinen 

für die Ableitung von Aufladungen aus (siehe Abschnitt 7.2.4.1.3). Auch die Metall- 

61


beschläge der Arbeitstische, auf denen Reinigungsarbeiten mit entzündlichen Lösemitteln 

vorgenommen werden, sind zu erden. Fahrbahre Spülgefäße und Lagerbehälter 

müssen Räder aus leitfähigem Werkstoff haben. Andere ortsbewegliche Spülgefäße 

und Lagerbehälter müssen mit einem leitfähigen, möglichst nichtfunkenreißenden Unterrand 

versehen sein (siehe Abschnitt 6.3.1.2). Antriebsriemen müssen den Forderungen 

des Abschnittes 7.1.5 genügen. 

Entzündlichen Lösemitteln sind Substanzen zuzusetzen, die die Leitfähigkeit erhöhen. 

Solche Substanzen sind z.B. für Benzin: Alkohol (3,4 %), Magnesiumoleat (0,01 bis 

0,1 %) oder Essigsäure (0,1 %). Frisches oder destilliertes Benzin lädt sich in erhöhtem 

Maße elektrostatisch auf, deshalb sollte es nur mit Benzin, das sich schon im Umlauf 

befunden hat, vermischt verwendet werden. 

7.4.5 Herstellen von Folien und Filmen sowie Beschichten bzw. Lackieren von 

Folien und Geweben mit brennbaren Lösemitteln 


Beim Herstellen von Folien und Filmen aus aufladbaren Stoffen entstehen Aufladungen 

durch Abheben des nichtleitfähigen Stoffes, z.B. von der Gießunterlage, von Walzen, 

Rollen. 

An Lackier-, Streich- und Beschichtungsmaschinen entstehen Aufladungen bei der 

Trennung des mit Gummi oder Kunststoff zu beschichtenden oder beschichteten Stoffes 

von Walzen, Rollen oder anderen Unterlagen. Die Höhe der Aufladungen hängt von 

Art und Beschaffenheit der beteiligten Werkstoffe und von der Verarbeitungsgeschwindigkeit 

ab. 


Lösemitteldämpfe sollen mit großem Luftüberschuß abgesaugt werden. Alle leitfähigen 

Teile sind zu erden. Werden nichtmetallische Werkstoffe, z.B. für Walzen und Beläge, 

verwendet, sollen diese möglichst nicht aufladbar sein. Zündfähige Entladungen 

aufladbarer Stoffe können z.B. durch die in Abschnitt 7.1.1.3 genannten Maßnahmen 

verhindert werden. 

7.4.6 Lösen von aufladbaren Materialien (Pulver, Granulat und Filmabfälle) in 

brennbaren Lösemitteln 


Aufladungen entstehen durch Trennen der Feststoffteile voneinander oder von Behältern 

und Füllgeräten, z.B. Rohre, Trichter. Erfahrungsgemäß ist die Gefahr durch das 

einzubringende Gut relativ gering. Gefährlicher sind die Aufladungen der Behälter und 

Füllgeräte, wenn diese aus aufladbaren Stoffen bestehen. 

62


Werden die eingebrachten Materialien zur Beschleunigung ihrer Auflösung in aufladbaren 

Lösemitteln gerührt oder auf andere Weise bewegt, kann durch den Rührvorgang 

eine gefährliche Aufladung des Rührgutes erfolgen (siehe Abschnitt 7.2.1.3). 


Alle leitfähigen Teile sind nach Abschnitt 6.3.1 zu erden. Das Eintragen des Schüttgutes 

aus aufladbaren Kunststoffgebinden ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Hierzu gehören 

auch Säcke aus aufladbarem Material, welche in Papiersäcke, Pappkartons und 

Metallbehälter eingestellt sind. Das Eintragen aus antistatisch ausgerüsteten Kunststoffgebinden 

ist zulässig. Es ist jedoch darauf zu achten, daß unter den gegebenen 

Betriebsbedingungen die antistatische Wirkung erhalten bleibt. 

Zweckmäßig ist das Eintragen aus Metallbehältern und über Metalltrichter. Gegebenenfalls 

ist ein Umfüllen des Schüttgutes außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches 

aus aufladbaren Gebinden in Metallbehälter vorzunehmen. Mengen über 50 kg 

sind langsam einzutragen. Gleiches gilt für den Umgang mit lösemittelfeuchten Produkten. 

Verunreinigungen sind von Fußböden, Podesten und Schuhsohlen zu entfernen, damit 

sich keine isolierende Schicht bildet (siehe Abschnitt 6.4). Fußbekleidung muß leitfähig 

sein (siehe Abschnitt 6.5.1). 

63

GUV 19.7 Anhang 1 

Diagramm zur Veranschaulichung der Begriffe 

leitfähig – nicht leitfähig 

aufladbar – nicht aufladbar 

Gegenstände 

erdbar 

Gegenstände 

begrenzt 

erdbar 

Gegenstände im allgemeinen nicht erdbar 

leitfähige 

Stoffe 

Übergangs- 

bereich 

nicht leitfähige Stoffe 

10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 

64 

Ladungsableitung möglich 

Stoffe nicht aufladbar 

spezifischer Widerstand in Ωm 

Ladungsableitung 

begrenzt 

möglich 

Übergangsbereich 

Oberflächenwiderstand in Ω 

Ladungsableitung 

im allgemeinen 

nicht möglich 

Stoffe aufladbar 

10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14

Anhang 2 

Leitfähigkeit und Dielektrizitätszahl von Flüssigkeiten*) 


In der nachstehenden Tabelle sind Leitfähigkeit und Dielektrizitätszahlen (siehe DIN 

1324 „Elektrisches Feld; Begriffe“) aufgeführt, die von verschiedenen Autoren und sicher 

auch unter verschiedenen Versuchsbedingungen gemessen wurden. Diese Werte 

können daher nur als grobe Information dienen. Bei vielen Flüssigkeiten sind Verunreinigungen 

ausschlaggebend für die Leitfähigkeit; wird daher eine Flüssigkeit in sehr reiner 

Form verwendet, so muß man damit rechnen, daß ihre Leitfähigkeit geringer ist, als 

in der Tabelle angegeben. 

Die verschiedenen Kohlenwasserstoffe (Stoffe, die nur aus C- und H-Atomen bestehen) 

werden mit Ausnahme von Benzin und Dieselöl in der Tabelle nicht aufgeführt; sie sind 

in reiner Form stets als aufladbar (siehe Abschnitt 2.11) anzusehen. 

*) Die Zahlenwerte dieser Tabelle wurden entnommen aus: Techniques of Chemistry Volume II, 

Organic Solvents, Physical Properties and Methods of Purification. 3. Auflage (1970) von John 

A. Riddick und William B. Bunger. Wiley-Interscience. Copyright by John Wiley & Sons, Inc. New 

York, London, Sidney, Toronto. 

Die Werte für Benzin und Dieselöl wurden gemessen bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt 

Braunschweig. 

65

66 

S 

Flüssigkeit Formel Leitfähigkeit in Dielektrizitätszahl 

m 

Acetaldehyd CH 3 · CHO 1,20 · 10 –4 (0,00 °C) 21,10 (21 °C, 4 · 10 8 Hz) 

Acetamid CH 3 ·CONH 2 8,8 · 10 –5 (83,2 °C) 59 (83 °C) 

4,3 · 10 –3 (100 °C) 

Acetessigsäureethylester CH 3COCH 2COOCH 2CH 3 4 · 10 –6 (25 °C) 15,7 (22 °C) 

Aceton CH 3 · CO · CH 3 4,9 · 10 –7 (25 °C) 20,70 (25 °C) 

Acetonitril CH 3 ·CN 6 · 10 –8 (25 °C) 37,5 (20 °C) 

Acetophenon C 6H 5 ·CO·CH 3 3,1 · 10 –7 (25 °C) 17,39 (25 °C) 

Acrolein CH 2 = CHCHO 1,55 · 10 –5 

Allylamin CH 2 = CHCH 2NH 2 5,7 · 10 –3 (25 °C) — 

Ameisensäure H · COOH 6,08 · 10 –3 (— °C) 58,5 (16 °C, 4 · 10 8 Hz) 

Ameisensäureethylester HCOOC 2H 5 1,45 · 10 –7 (20 °C) 7,16 (25 °C) 

Ameisensäuremethylester HCOOCH 3 1,92 · 10 –4 (17 °C) 8,5 (20 °C) 

Ameisensäurepropylester HCOOCH 2CH 2CH 3 5,5 · 10 –3 (17 °C) 7,72 (19 °C) 

2-Aminoethanol HOCH 2CH 2NH 2 11,0 · 10 –4 (25 °C) 37,72 (25 °C) 

Anilin C 6H 5 ·NH 2 2,4 · 10 –6 (25 °C) 6,89 (20 °C) 

Anisol C 6H 5 · OCH 3 1 · 10 –11 (25 °C) 4,33 (25 °C) 

Benzin etwa · 10 –13 (20 °C) etwa 2 (25 °C) 

Benzoesäureethylester C 6H 5COOCH 2CH 3 1 · 10 –7 (25 °C) 6,02 (20 °C) 

Benzonitril C 6H 5 ·CN 0,5 · 10 –5 (25 °C) 25,20 (25 °C) 

Bernsteinsäuredinitril NCCH 2CH 2CN 5,64 · 10 –2 (— °C) 56,5 (57,4 °C) 

Brombenzol C 6H 5 ·Br 1,2 · 10 –9 (25 °C) 5,40 (25 °C) 

1-Bromnaphthalin C 10H 7Br 3,66 · 10 –9 (25 °C) 4,83 (25 °C) 

Bromoform CHBr 3

67 

S 


m 

Butanol-(2) CH 3 ·CH 2 · CHOH · CH 3

68 

S 


m 

N,N-Dimethylformamid HCON(CH 3) 2 6 · 10 –6 (25 °C) 36,71 (25 °C) 

Dimethylsulfoxid (CH 3) 2SO 2 · 10 –7 (25 °C) 46,68 (25 °C) 

p-Dioxan C 4H 8O 2 5 · 10 –13 (25 °C) 2,209(25 °C) 

Epichlorhydrin (Summenf. C 3H 5OCl) 3,4 · 10 –6 (25 °C) 22,6 (22 °C) 

Essigsäure CH 3 · COOH 6 · 10 –7 (25 °C) 6,15 (20 °C) 

Essigsäureethylester CH 3COOCH 2CH 3

69 

S 


m 

m-Kresol m-CH 3 ·C 6H 4 ·OH 1,397 · 10 –6 (25 °C) 11,8 (25 °C) 

o-Kresol o-CH 3 ·C 6H 4 ·OH 1,27 · 10 –7 (25 °C) 11,5 (25 °C) 

p-Kresol p-CH 3 ·C 6H 4 ·OH 1,378 · 10 –6 (25 °C) 9,91 (58 °C) 

Metatoluidin m-CH 3C 6H 4NH 2 5,5 · 10 –8 (25 °C) 5,95 (18 °C) 

Methanol CH 3OH 1,5 · 10 –7 (25 °C) 32,70 (25 °C) 

N-Methylacetamid CH 3CONH(CH 3) 2 · 10 –5 (40 °C) 191,3 (32 °C) 

N-Methylformamid HCONH(CH 3) 8 · 10 –5 (25 °C) 182,4 (25 °C) 

4-Methyl-2-pentanon (CH 3) 2CHCH 2COCH 3

70 

S 


m 

Propionitril CH 3CH 2CN 8,51 · 10 –6 (25 °C) 27,2 (20 °C) 

Propionsäure CH 3 ·CH 2 · COOH

Anhang 3 

Mindestzündenergie 


Die Mindestzündenergie wird definiert als die kleinste in einem Kondensator gespeicherte 

elektrische Energie, die bei der Entladung über eine Funkenstrecke ausreicht, 

das zündwilligste Gemisch aus Brennstoff (Gas oder Staub) und Luft bzw. Sauerstoff 

bei Atmosphärendruck und Raumtemperatur zu entzünden. Sie wird unter Variation 

der Parameter des Entladungskreises (Kapazität, Ladespannung, Form, Abstand der 

Elektroden und gegebenenfalls Entladungsdauer) ermittelt und nach der Formel 

1 1 Q 2 1 

W = CU2 = = QU berechnet, 

2 2 C 2 

(W = gespeicherte Energie in J; C = Kapazität des Kondensators in F; U = Anfangsspannung 

des Kondensators in V; Q = Anfangsladung des Kondensators in Coulomb). 

Tabelle 1 

Mindestzündenergie brennbarer Gase und Dämpfe 

bei 1013 mbar und 20 °C 

Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Werte der Mindestzündenergie sind der 

folgenden Literatur entnommen: 

1. H. F. Calcote, C. A. Gregory, jr., C. M. Barnett und Ruth B. Gilmer: Spark Ignition-Effect of Molecular 

Structure; Industrial and Engineering Chemistry, 44, 11 (1952). 

2. Allen J. Metzler: Minimum Spark Ignition Energies of 12 Pure Fuels at Atmospheric and Reduced; 

Pressure NACA RM E53 H31. 

3. M. V. Blanc, P. G. Guest, Guenther von Elbe and Bernard Lewis: Ignition of Explosive Gas Mixtures 

by Electric Sparks. 

III-Minimum Ignition Energies and Quenching Distances of Mixtures of Hydrocarbons and 

Ether with Oxygen and inert Gases. 

Third Symposium on Combustion and Flame and Explosion Phenomena, The Williams & Wilkins 

Co. (Baltimore), 1949. 

4. E. L. Litchfeld: Minimum Ignition Energy, Concept and its Application to Safety Engineering; 

U. S. Bureau of Mines, Report of Investigations 5671. 

5. W. L. Buckley, H. W. Husa: Combustion Properties of Ammonia. Chemical Engineering 

Progress 58, 2 (1962), S. 81–84. 

71


a) Mischung mit Luft 

Stoff 


(beim zündwilligsten 

Gemisch) 

mJ 

Verhältnis der 

Konzentrationen 

zündwilligstes 

Gemisch zu 

stöchiometrischem 

Gemisch 

zündwilligstes 

Gemisch 

% 

(Volumengehalt) 

Acetylen 0,019 1,1 7,7 

Acrylnitril 0,16 1,7 9,0 

Ammoniak 680,00 

Benzol 0,20 1,75 4,7 

Butadien-1,3 0,13 1,4 5,2 

Butan 0,25 1,47 4,7 

Cyclohexan 0,22 1,75 3,8 

Cyclopropan 0,17 1,45 6,3 

Diethylether 0,19 1,53 5,1 

Dimethylbutan-2,2 0,25 1,55 3,4 

Ethan 0,25 1,17 6,5 

Ethylacetat 0,46 1,3 5,2 

Ethylen 0,07 

Ethylenoxid 0,065 1,3 10,8 

Heptan 0,24 1,82 3,4 

Hexan 0,24 1,71 3,8 

Methan 0,28 0,88 8,5 

Methanol 0,14 1,2 14,7 

Methylacetylen 0,11 1,3 6,5 

Methylethylketon 0,27 1,4 5,3 

Methylcyclohexan 0,27 1,8 3,5 

i-Pentan 0,21 1,5 3,8 

n-Pentan 0,28 1,34 3,3 

Penten-2 0,18 1,6 4,4 

Propan 0,25 1,24 5,2 

Propylenoxid 0,13 1,4 7,5 

Schwefelkohlenstoff 0,009 1,2 7,8 

Tetrahydropyran 0,22 1,6 4,7 

Wasserstoff 0,019 0,8 28 

72

) Mischung mit Sauerstoff 

Stoff 


mJ 

Acetylen 0,0002 

Diethylether 0,0012 

Diethylether mit 86 Vol.-% Lachgas 0,0012 

Ethan 0,0019 

Ethylen 0,0009 

Methan 0,0027 

Propan 0,0021 

Wasserstoff 0,0012 


Tabelle 2 

Mindestzündenergie von Staub-Luft-Gemischen 

und von Staubablagerungen 

Werte der Mindestzündenergie von Stäuben findet man für Staub-Luft-Gemische und 

z.T. auch für abgelagerten Staub in folgendem Schrifttum: 

US Bureau of Mines, Report of Investigations 

Nr. 5753 (1961): Stäube von landwirtschaftlichen Produkten 

Nr. 5971 (1962): Stäube, die in der Kunststoffindustrie verarbeitet werden 

Nr. 6516 (1964): Metallstäube 

Nr. 6597 (1965): Kohlenstäube und Derivate 

Nr. 7132 (1968): Stäube von Chemikalien, Arzneimitteln, Farbstoffen und Pestiziden 

Nr. 7208 (1968): Verschiedene Stäube 

In der nachstehenden Tabelle sind aus dem angegebenen Schrifttum einige Werte auszugsweise 

zusammengestellt. 

73


Mindestzündenergie in mJ 

Literatur Staub Staub-Luft-Gemisch Staubablagerung 

Rep. Inv. Getreidestaub 30 

5753 Kartoffelstärke 25 

Maisstärke 30 — 

Puderzucker 30 

Weizenstärke 20 

Rep. Inv. Gummi 10 

5971 Phenol-Formaldehyd 10 

Polyethylen 10 — 

Polystyrol 15 

Schellack 10 

Rep. Inv. Aluminium 20 2,000 

6516 Magnesium 20 0,240 

Zirkon 5 0,001 

Rep. Inv. Braunkohle 30 

6597 Holzkohle (Hartholz) 20 — 

Steinkohle 30 

Rep.Inv. Phthalsäureanhydrid 15 

7132 Schwefel 15 — 

Messung d. BAM roter Phosphor — 0,2 

Die in den genannten Berichten entnommenen und in der Tabelle aufgeführten Werte 

sind vor 10 Jahren und mehr gemessen worden. Neuere Messungen (Eckhoff, Combustion 

Flame 24 [1975], 53–64) haben bei Staub-Luft-Gemischen zu erheblich niedrigeren 

Werten geführt. Bei Vergleichen ist zu berücksichtigen, daß die Mindestzündenergie 

oder ein anders definierter Energiebetrag angegeben sein kann. 

74 

Eckhoff Aluminium 8,1 

Comb. Flame 24 Schwefel 1,5 

—

Anhang 4 

Tabelle 1 

Widerstand von Fußbodenbelägen*) 

Material Ableitwiderstand in Ohm 

PVC Fliesen und Bahnen 10 9 … 10 11 

PVC leitfähig (Sonderausführung) 10 4 … 10 5 

Linoleum 10 8 … 10 12 

Spachtelmassen 10 8 … 10 9 

leitfähiger Gummibelag 10 4 … 10 6 

gebrannte Fliesen 10 9 … 10 12 

Kunststeinfliesen 10 4 … 10 8 

Normalbeton 3 cm dick 10 7 

Spezialbeton 3 cm (je nach Austrocknung) 10 4 … 10 7 

leitfähiger Schaumbeton 10 4 

Terrazzoplatten 10 7 … 10 9 

leitfähiger Terrazzo (je nach Austrocknung) 10 5 … 10 7 

Asphalt 10 12 

1. 

Einfluß der Trocknung: 

leitfähige Terrazzoplatten bei Anlieferung 9 · 10 2 

nach 240 h Trocknung bei 70 °C 1 · 10 5 

2. Terrazzoplatten, die nach Angabe des Herstellers 

leitfähig sein sollen 

bei Anlieferung 4 · 10 3 

nach 24 h Trocknung 2 · 10 6 




3. Beispiele für die Austrocknung von leitfähigen 

Terrazzo-Fußböden in Op-Räumen: 

Normale Heizung: 

3 Monate nach Verlegung 10 4 

nach 2 Jahren 10 5 –10 6 


Fußbodenheizung: 

3 Monate nach Verlegung 10 4 



nach 6 Jahren keine merkliche Änderung 


*) Nach Angaben der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, Institut Berlin; Meßmethode nach DIN 

51 953 „Prüfung von organischen Bodenbelägen; Prüfung der Ableitfähigkeit für elektrostatische 

Ladungen für Bodenbeläge in explosionsgefährdeten Räumen“. 

75

76 

Tabelle 2 

Durchgangswiderstände von Strümpfen 

Strumpfart 

Fußschweiß- noch nicht getragene 

absonderung neue oder frisch 

gewaschene Strümpfe 

Widerstände in Ω 

Tragdauer Tragdauer 

2 Stunden 20 Stunden 

Perlonstrümpfe 

stark 10 3 –10 4 � 10 3 

üblicher Art, leichte, 

dünne Baumwoll- mittel 

10 5 –2 · 10 6 

10 4 –105 103 –104 strümpfe üblicher Art gering 105 –2 · 106 104 –105 mittelstarke 

stark 10 3 –10 4 � 10 3 

Wollstrümpfe bzw. 

Baumwollstrümpfe mittel 

10 6 –5 · 107 10 5 –10 6 103 –10 5 

üblicher Art gering 10 6 –10 7 10 4 –10 6 

schwere, dicke 

stark 10 3 –10 5 � 10 3 

Wollstrümpfe 

üblicher Art, mittel 

10 6 –10 8 

10 5 –10 7 10 4 –10 6 

Wollsocken gering 10 6 –10 8 10 5 –10 7 

GUV 19.7

77 

Diese Anlage dient der Übersicht; maßgebend ist der Text dieser Richtlinien (siehe Abschnitt 7.1.2) 

behandelt in 

Behälterart Behältervolumen VBemerkung 

Abschnitt 

III. leitfähig 7.2.3 keine Begrenzung siehe auch Abschnitt 6.3.1 

7.2.4 

III. außen leitfähig, innen nichtleitfähig 7.1.2.2.2 keine Begrenzung nichtbegehbarer Behälter wie I, begehbare 

Dicke der Innenauskleidung Behälter zusätzlich für begehbare Flächen 

höchstens 20 mm siehe auch Abschnitte 6.4; 6.5; 

für übrige Flächen siehe auch Abschnitte 

7.1.1; 7.1.1.5 

III. außen leitfähig, innen nichtleitfähig 7.1.2.2.2 V ≤ 250 l wie I, 

Dicke der Innenauskleidung V > 250 l nur mit zusätzlichen Schutzmaßnahmen 

größer als 20 mm für den Einzelfall 

IV. nichtleitfähig, Außen- oder Innenwand 7.1.2.2.1 keine Begrenzung wie II 

nicht aufladbar mit Oberflächenwiderstand 

höchstens 10 9 Ω und Ableitwiderstand 

an einer Stelle höchstens 

10 8 Ω 

IV. nichtleitfähig, außen und innen 7.1.2.2.1 V ≤ 2 l nur innerbetrieblich bei vorhersehbarer 

aufladbar V > 2 l Verwendung, gegebenenfalls zusätzliche 

Schutzmaßnahmen 

*) Behälter der Arten II bis IV dürfen nicht verwendet werden beim Umgang mit Diethylether und Stoffen der Explosionsgruppe II C. 

Gleiches gilt für Behälter der Art V mit Ausnahme von Glasbehältern. 

Behälter aus leitfähigen und nichtleitfähigen Werkstoffen für Flüssigkeiten 

im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1*) 

Anhang 5 

GUV 19.7

Bestell-Nr. GUV 19.7 

Gegenüber der vorhergehenden Ausgabe vom Dezember 1980 wurden 

diese Richtlinien redaktionell überarbeitet und hinsichtlich zitierter 

Vorschriften und Regeln an den derzeitigen Stand angepaßt.

GUV 19.7 - Richtlinien für die Vermeidung von Zündgefahren infolge ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?