06.04.2013 Views

3rd Missionary Trip - Lorin

3rd Missionary Trip - Lorin

3rd Missionary Trip - Lorin

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

to stress a refusal to obey, not just an intellectual rejection of Paul’s message. 40<br />

The verbal expression of this very strong rejection of Paul’s message was expressed by κακολογοῦντες<br />

τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, by speaking evil of the way in front of the assembled group. When faced with Paul’s<br />

very persuasive presentation of the Gospel, these opponents could not ‘out argue’ him, and so they resorted to<br />

insults and abusive threats hurled back at Paul. 41 Their target, however, was what Paul was presenting, which<br />

Luke here terms τὴν ὁδὸν, the Way. The noun ὁδός literally means a road or a path, but is often used figuratively<br />

to describe a way of traveling through life. Luke uses it as a label for Christianity in Acts 2:28; 9:2, 16:17; 18:25,<br />

26; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22. This use communicated to his readers with the figurative background of ὁδός alluding<br />

to a philosophy of life with either religious or without religious orientation. Christianity is not just an idea;<br />

it is a way of living life -- this is Luke’s point with ὁδός. Very possibly in this label lies a signal to the angle of the<br />

attacks of these Jewish opponents: they could not see it as compatible with the Torah as a way of living life.<br />

Luke makes a point to say that this intense criticism of Paul’s message was ἐνώπιον τοῦ πλήθους, before<br />

the crowd. When Paul made his presentations at the Friday evening gatherings at the synagogue, these opponents<br />

verbally attacked this message before the assembled gathering in the synagogue. 42 The intensity of the<br />

attack provoked a response from Paul.<br />

Paul’s response is the main clause while the opposition is a dependent clause, signaling that for Luke<br />

this opposition provided the apostle with the opportunity to shift his ministry to the Gentiles in the city, and this<br />

is more important than the opposition: ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητὰς καθʼ ἡμέραν διαλεγόμενος<br />

ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου, he left them, taking the disciples with him, and argued daily in the lecture hall of Tyrannus. The<br />

initial action was ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν, withdrew from them. On the second missionary journey something similar<br />

had happened in Corinth (Acts 18:7 43 ) when Paul separated himself from the synagogue and set up shop at the<br />

home of the Gentile convert Titius Justus, which was next door to the Jewish synagogue. Even earlier on the first<br />

missionary journey at Pisidian Antioch, Paul and Barnabas announced publicly in the synagogue that they were<br />

40ἀπειθέω (opp. πείθομαι; s. ἀπείθεια) impf. ἠπείθουν; 1 aor. ἠπείθησα (for ἀπιθέω [Hom.] since Aeschyl., Pla.+) disobey, be<br />

disobedient (cp. PYadin 24a, 10 [restored] of refusal); in our lit. disobedience is always toward God, God’s ordinances, or revelation<br />

(like Eur., Or. 31; Pla., Leg. 741d; Lucian, Dial. Deor. 8, 1; SIG 736, 40 [92 B.C.] τὸν δὲ ἀπειθοῦντα ἢ ἀπρεπῶς ἀναστρεφόμενον εἰς τὸ<br />

θεῖον μαστιγούντω οἱ ἱεροί; Dt 1:26; 9:23; Josh 5:6; Is 36:5; 63:10; Bar 1:18f). W. dat. of pers. (Num 14:43 κυρίω) τῷ θεῷ (Diod S 5,<br />

74, 4 ἀ. τοῖς θεοῖς; Hierocles 24, 473 τῷ θεῷ; Jos., Ant. 9, 249) Ro 11:30, cp. Pol 2:1. τῷ υἱῷ J 3:36.—W. dat. of thing (Diod S 5, 71, 5<br />

τοῖς νόμοις) τῇ ἀληθείᾳ Ro 2:8 (Theoph. Ant. 1, 14 p. 92, 5). τῷ εὐαγγελίῳ 1 Pt 4:17. τῷ λόγῳ 2:8; 3:1. τοῖς εἰρημένοις 1 Cl 59:1. τοῖς<br />

ἐμοῖς ἐλέγχοις 57:4 (Pr 1:25).—Abs. (Dicaearchus Fgm. 23 [Athen. 13 p. 603b] ἀπειθήσας=disobedient) of members of a synagogue at<br />

Corinth Ac 19:9. Of a part of Israel Ro 11:31. Of people of Judea 15:31. οἱ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι the disobedient (but see below, end)<br />

Judeans Ac 14:2. λαὸς ἀπειθῶν Ro 10:21; B 12:4 (both Is 65:2). οἱ ἀπειθοῦντες IMg 8:2; 1 Cl 58:1. Of gentiles οἱ ἀπειθήσαντες Hb<br />

11:31.—Gener. 3:18; 1 Pt 3:20. In a number of pass. NRSV and REB, among others, with less probability render ἀ. ‘disbelieve’ or an<br />

equivalent.—DELG s.v. πείθομαι. M-M. TW.<br />

[William Arndt, Frederick W. Danker and Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian<br />

Literature, <strong>3rd</strong> ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 99.]<br />

41κακολογέω impf. 3 sg. ἐκακολόγει 2 Macc 4:1; 3 pl. ἐκακολόγουν Ezk 22:7; fut. 2 sg. οκακολογήσεις Ex 22:27 (κακολόγος<br />

‘slanderer’; Lysias 8, 5; Plut., Vett. Val. et al.; PFay 12, 15 [II B.C.]; PRyl 150, 9; SB V/2, 7835, 15f [I B.C.]; LXX) speak evil of, revile,<br />

insult τινά someone (Jos., Ant. 20, 180) Mk 9:39. πατέρα ἢ μητέρα Mt 15:4; Mk 7:10 (both Ex 21:16; cp. Pr 20:9a: Ezk 22:7). τὶ<br />

someth. τὴν ὁδόν the Way (i.e. Christian way of life) Ac 19:9. Abs. D 2:3.—DELG s.v. λέγω B2b. New Docs 2, 88, w. critique of M-M.<br />

TW. [William Arndt, Frederick W. Danker and Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian<br />

Literature, <strong>3rd</strong> ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 500.]<br />

42Contra Barrett, who sees this as a gathering of people in the city. But this ignores the sentence context which requires a synagogue<br />

setting for the group:<br />

It is not clear how πλῆθος is to be taken. It may refer to (a) the Christians in the synagogue; for πλῆθος as a local community<br />

of Christians cf. e.g. 15:30; the effect on them might be to cause them to give up the faith they had accepted; (b) the synagogue<br />

community as a whole, who might in consequence expel or punish the Christians; (c) the general public of the city, who<br />

would decide not to become Christians and perhaps to persecute those who were. See Fitzmyer, Essays 290. The third possibility<br />

is perhaps the best. It was adopted by D (E) syp syh**, which add τῶν ἐθνῶν. Τότε. See however Ropes (Begs. 3:182).<br />

[C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles, International Critical Commentary (Edinburgh:<br />

T&T Clark, 2004), 904.]<br />

43Acts 18:6-7. 6 When they opposed and reviled him, in protest he shook the dust from his clothes and said to them, “Your blood<br />

be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.” 7 Then he left the synagogue and went to the house of a<br />

man named Titius Justus, a worshiper of God; his house was next door to the synagogue.<br />

6 ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς· τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν<br />

ὑμῶν· καθαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι. 7 καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου<br />

σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.<br />

Page 388

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!