Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia 1 ...

Recommendations

Info

angrusti ‘ring’ resen ‘to arrive; reach; fit into’ kamen ‘to wish; want; love, like; owe’ bast ‘luck, good luck’ zijand ‘damage’ bi ‘without; instead of; except for; because of’ patavo ‘foot-rag, foot cloth’ hurdo ‘tiny, petite, minute, small’ Kurdish tover ‘axe’ Ossetic * may also be Persian holev ‘trousers’ verda * ‘cart, wagon, carriage; pram, buggy’ Armenian * may also be Persian gra ‘horse’ čekat * ‘forehead’ burňik ‘palm of the hand; handful’ ťirhaj ‘boot, high boot’ dudum ‘pumpkin, squash, gourd’ kotor ‘piece’ čoháni ‘witch’ čoháno ‘sorcerer, wizard’ humer * ‘boiled or baked dough; pastry; noodle(s)’ Greek papu ‘grandfather’ papiň ‘goose’ cipa ‘skin; hide; leather; bark; coat, peel, shell’ kokal ‘bone’ cimbla ‘eyebrow’ Elšík Loanwords in Selice Romani 40 of 65
zumi ‘soup’ sapuňi ‘soap’ kafidi ‘table’ kopana ‘trough’ irinen ‘to turn’ drom ‘way; road; path; journey’ ruminen ‘to destroy, break; damage; spoil’ efta ‘seven’ ofto ‘eight’ eňňa ‘nine’ trito ‘third’ táha ‘tomorrow’ kurko ‘Sunday; week’ parašťú ‘Friday’ hóli ‘anger’ troman ‘to dare, venture’ fóro ‘town’ kopaj ‘walking stick; club’ luluďi ‘flower’ amoňi ‘anvil’ South Slavic * must be Serbo-Croatian ; † cannot be Serbo-Croatian praho ‘dust; powder’ nebo ‘sky; heaven’ baba ‘grandmother’ gerkáňi ‘larynx, throat’ sléžinka ‘spleen’ péťa * ‘oven’ žila ‘vein, artery; sinew, tendon’ mlíno ‘mill’ klúčo ‘key’ vodro † ‘bed’ perníca ‘pillow’ járko ‘ditch’ Elšík Loanwords in Selice Romani 41 of 65
Page 1 and 2: Loanwords in Selice Romani, an Indo
Page 3 and 4: cigányok ‘Hungarian Gypsies’ a
Page 5 and 6: characterized by contact with a cer
Page 7 and 8: (1979) Gangetic Language X, have be
Page 9 and 10: subcontinent some time in the eight
Page 11 and 12: dispense with the assumption of the
Page 13 and 14: specific loanwords, most of which a
Page 15 and 16: and schooling that contributed to t
Page 17 and 18: 4.2. Loanwords by source language I
Page 19 and 20: Source language Nouns Verbs Adjecti
Page 21 and 22: The house 7 92.7 79.3 -4.9 90.6 +1.
Page 23 and 24: and ‘sorcerer, wizard’ (the fie
Page 25 and 26: volja ‘will; mood’ was probably
Page 27 and 28: Hungarian contact languages, these
Page 29 and 30: distinction is actually shared in t
Page 31 and 32: in numeral constructions; negation
Page 33 and 34: References Ascoli, Graziadio I. 186
Page 35 and 36: diaxronia. Balkanlinguistik: Synchr
Page 37 and 38: Sampson, John. 1926 [1968] The dial
Page 39: Appendix Non-Indo-European Central
Page 43 and 44: hullámo ‘wave’ fojó ‘river
Page 45 and 46: galamba ‘pigeon, dove’ čuviko
Page 47 and 48: ďomra ‘stomach’ derko ‘waist
Page 49 and 50: paprika * ‘paprika, pepper’ mí
Page 51 and 52: kímíňi ‘chimney’ létra ‘l
Page 53 and 54: akastinen ‘to hang up’ ňominen
Page 55 and 56: hajókórmáňi ‘rudder’ kórm
Page 57 and 58: kezdíši ‘beginning’ vígzinen
Page 59 and 60: gondulato ‘thought; idea’ okoš
Page 61 and 62: vídinen ‘to defend; protect; pre
Page 63 and 64: petrolímo * ‘petroleum’ korhá
Page 65: daňe ‘taxes’ víkhodo ‘East

Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia 1 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?