Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia 1 ...

Recommendations

Info

újšágo ‘newspaper’ naptári ‘calendar’ mozi ‘cinema, movies; film, movie’ zene ‘music’ teja ‘tea’ kávéja ‘coffee’ Slovak and/or Czech * must be Slovak; † must be Czech miminko † ‘baby’ žraloko ‘shark’ velriba ‘whale’ úhori * ‘freshwater eel’ škorpióni ‘scorpion’ kengura * ‘kangaroo’ búvoli † ‘buffalo’ krokodíli ‘crocodile’ paprečko * ‘toe, claw’ boka ‘hip (external)’ pepšo † ‘black pepper’ špendlíko ‘pin’ šperko ‘jewel’ stano ‘tent (tourist)’ futro † ‘doorpost’ zárubňa ‘doorpost’ polička ‘shelf (decorative)’ klenba ‘arch’ malta ‘mortar (building material)’ jezeďáko † ‘cooperative farmer’ palma ‘palm tree’ kokosi ‘coconut’ šiška ‘cone’ cíno ‘tin’ bumerango ‘boomerang’ účeto ‘bill’ Elšík Loanwords in Selice Romani 64 of 65
daňe ‘taxes’ víkhodo ‘East (= eastern Slovakia)’ západo ‘West (= western Slovakia)’ šípo ‘arrow’ ošťepo ‘spear’ helma ‘helmet’ baxo † ‘jailer, jail guard’ súdo * ‘court’ víla ‘fairy’ škráteko * ‘elf’ vláda ‘government’ prezidento ‘president’ Vlax Romani žuvárno ‘stingy’ krísa ‘Vlax community-internal court’ Elšík Loanwords in Selice Romani 65 of 65
Page 1 and 2:
Loanwords in Selice Romani, an Indo
Page 3 and 4:
cigányok ‘Hungarian Gypsies’ a
Page 5 and 6:
characterized by contact with a cer
Page 7 and 8:
(1979) Gangetic Language X, have be
Page 9 and 10:
subcontinent some time in the eight
Page 11 and 12:
dispense with the assumption of the
Page 13 and 14: specific loanwords, most of which a
Page 15 and 16: and schooling that contributed to t
Page 17 and 18: 4.2. Loanwords by source language I
Page 19 and 20: Source language Nouns Verbs Adjecti
Page 21 and 22: The house 7 92.7 79.3 -4.9 90.6 +1.
Page 23 and 24: and ‘sorcerer, wizard’ (the fie
Page 25 and 26: volja ‘will; mood’ was probably
Page 27 and 28: Hungarian contact languages, these
Page 29 and 30: distinction is actually shared in t
Page 31 and 32: in numeral constructions; negation
Page 33 and 34: References Ascoli, Graziadio I. 186
Page 35 and 36: diaxronia. Balkanlinguistik: Synchr
Page 37 and 38: Sampson, John. 1926 [1968] The dial
Page 39 and 40: Appendix Non-Indo-European Central
Page 41 and 42: zumi ‘soup’ sapuňi ‘soap’
Page 43 and 44: hullámo ‘wave’ fojó ‘river
Page 45 and 46: galamba ‘pigeon, dove’ čuviko
Page 47 and 48: ďomra ‘stomach’ derko ‘waist
Page 49 and 50: paprika * ‘paprika, pepper’ mí
Page 51 and 52: kímíňi ‘chimney’ létra ‘l
Page 53 and 54: akastinen ‘to hang up’ ňominen
Page 55 and 56: hajókórmáňi ‘rudder’ kórm
Page 57 and 58: kezdíši ‘beginning’ vígzinen
Page 59 and 60: gondulato ‘thought; idea’ okoš
Page 61 and 62: vídinen ‘to defend; protect; pre
Page 63: petrolímo * ‘petroleum’ korhá
show all

Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia 1 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?