vector 2_1.cdr - Universitatea de Arte "George Enescu"
vector 2_1.cdr - Universitatea de Arte "George Enescu"
vector 2_1.cdr - Universitatea de Arte "George Enescu"
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Publicat <strong>de</strong> / Published by:<br />
Asociaţia Vector / Vector Association<br />
Cuza Vodã 41<br />
Iaşi, România<br />
tel/fax: 0040 232 237486<br />
email: <strong>vector</strong>.gallery@gmail.com<br />
<strong>vector</strong><br />
Revista apare cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor din România, prin<br />
Administraţia Fondului Cultural Naţional<br />
Published with the support of Romanian Ministry of Culture and Cults and the<br />
Administration of the Romanian Cultural Fund<br />
Concept:<br />
Matei Bejenaru, Cătălin Gheorghe<br />
Editori coordonatori / coordinating editors:<br />
Matei Bejenaru, Cătălin Gheorghe<br />
Editori / editors:<br />
Alexandru Bounegru, Vlad Morariu, Cristian Nae<br />
Design:<br />
Matei Bejenaru, Lavinia German<br />
Tipărit la / printed at:<br />
Serimage, Iaşi<br />
Preţ: 10 RON<br />
Pe copertă / Cover:<br />
Latifa Echakhch - Sans titre (Les Etrangers), 2006<br />
view from exhibition, Periferic Biennial<br />
Cel <strong>de</strong>-al doilea număr al revistei Vector - artă şi cultură în context<br />
continuă prezentarea unor iniţiative <strong>de</strong> construire şi relaţionare a<br />
contextelor, punând accent pe diferite proiecte <strong>de</strong> asumare<br />
colectivă a schimbului cultural, a documentării şi organizării<br />
evenimentelor care să reflecte specificităţile locale în raport cu<br />
reprezentările sistemului dominant al artei.<br />
Invitată să participe în cadrul proiectului documenta 12 magazine,<br />
revista Vector propune o serie <strong>de</strong> răspunsuri la întrebarea „Este<br />
mo<strong>de</strong>rnitatea antichitatea noastră?”, pe <strong>de</strong> o parte printr-o reflecţie<br />
discursivă, iar pe <strong>de</strong> altă parte prin intermediul unor analize vizuale.<br />
Interesul pentru poziţionarea teoretică şi critică faţă <strong>de</strong> receptarea<br />
transformărilor practicilor şi producţiilor culturale actuale a motivat<br />
<strong>de</strong>schi<strong>de</strong>rea dosarului Condiţia critică, care va analiza situaţia<br />
procesului <strong>de</strong> edificare cu privire la capacitatea discursului <strong>de</strong> a<br />
restructura câmpul <strong>de</strong>cizional.<br />
The second issue of Vector - art and culture in context magazine is<br />
continuing to present initiatives for building and networking<br />
contexts, focusing on different projects for the collective assuming<br />
of cultural exchange, documentation and organizing events in or<strong>de</strong>r<br />
to reflect the local specificities related to the representations of the<br />
dominant art system.<br />
Invited to participate in the frame of documenta 12 magazine<br />
project, Vector magazine is proposing a series of answers to the<br />
question “Is mo<strong>de</strong>rnity our antiquity?”, on one hand through a<br />
discoursive reflection, and on the other through visual analyses.<br />
The interest for the theoretical and critical positioning in relation to<br />
the reception of the recent cultural practices and production<br />
changes motivated the opening of Critical Condition dossier, which<br />
will analyze the situation of the edification process regarding the<br />
ability of the discourse to reshape the <strong>de</strong>cisional field.