vector 2_1.cdr - Universitatea de Arte "George Enescu"

More documents

Recommendations

Info

Un program de rezidenţe artistice în Europa de Sud-Est realizat cu sprijinul organizaţiei Nordic Council of Ministers. Centrul de Artă Contemporană Platform Garanti, Istanbul (TR), new media center_kuda.org, Novi Sad - Belgrad (SCG), Asociaţia Vector, Iaşi (RO).
construind contexte_relaţionând contexte 8 DE CE "BACKYARD RESIDENCIES" ( „ REZIDENŢE LA NOI ÎN CURTE")? Branislav DIMITRIJEVIC [curte, s.f.: spaţiu (împrejmuit) în jurul unei clădiri, al unei gospodării etc. care ţine de această clădire, gospodărie etc.; „în curtea cuiva”: în domeniul cuiva de responsabilitate] Branislav Dimitrijevic este critic de artă şi curator din Belgrad, coordonator al programului “Backyard residencies”. Ce ştim despre propria noastră curte? Balcanii sau „Europa de Sud-Est” au devenit de curând un obiect de interes pentru Occident, iar acest lucru a stârnit controverse la nivel local cu privire la modul în care au fost imaginaţi „Balcanii”. Dar chiar vrem, oare, să ştim cum vrem să fie „imaginată” regiunea în care trăim? Ce fapte şi ce ficţiuni ne pot influenţa percepţia acestui teritoriu geografic şi cultural? În calitate de „vecini”, ce ştim, într-adevăr, unii despre ceilalţi? Vrem să călătorim prin regiune, vrem să vedem cât de asemănătoare sau cât de diferite sunt experienţele noastre în regiune, vrem să ştim mai multe despre ce se întâmplă de partea cealaltă a graniţei? Cum se poate desfăşura un proiect relevant de cercetare în zona noastră şi cum ne putem „vedea de ale noastre” pe-aici? Acest program are ca scop întărirea colaborării artistice în „curtea” Europei de Sud-Est şi îmbunătăţirea tipului obişnuit de rezidenţe artistice disponibile în regiunea noastră drept cale de comunicare între Est şi Vest, în cadrul cărora abordarea „dinspre Nord-Vest” este adesea exclusiv exotistă, iar abordarea „dinspre Sud-Est” este adesea exclusiv oportunistă. Recent a existat o concentrare a atenţiei şi un interes considerabil pentru ţările balcanice, dar acest lucru a reiterat noţiunea de „graniţă culturală” şi, la nivel local, nu a fost foarte avantajos. Pe de altă parte, există o lipsă considerabilă de dialog şi de cooperare între scenele artistice din regiune. Datorită logicii obişnuite, conduse de relaţia cu donatorul, artiştii din Europa de Sud-Est căutau mai degrabă oferte de rezidenţe în Occident decât modele ce cooperare şi cercetare artistică înăuntrul regiunii. Termenul „curte” poate de asemenea sugera clişeul conform căruia această regiune este „curtea din spate”, inferioară, a Europei, iar prin re-aproprierea acestui termen pentru a descrie o anumită situaţie putem să ne jucăm în jurul acestei conotaţii autodepreciative, dar care, în acelaşi timp, ne conferă putere. Cu susţinerea generoasă a organizaţiei de cooperare Nordic Council of Ministers, proiectul "Backyard Residencies" („Rezidenţe la noi în curte”) are ca scop punerea în legătură a artiştilor şi a scenelor artistice din ţările Europei de Sud-Est, având drept obiectiv principal trezirea interesului pentru cercetări artistice care să contribuie la înţelegerea şi la învăţarea reciprocă. Cei doisprezece artişti selecţionaţi beneficiază de rezidenţe de şase până la opt săptămâni, în una din cele trei instituţii artistice independente prestigioase din Iaşi (România), Istanbul (Turcia) şi Novi Sad / Belgrad (Serbia-Muntenegru). Toate rezidenţele includ cazare, diurnă, facilităţi şi dotări pentru lucru, acces la bibliotecă şi la arhive artistice, acces la Internet etc. Artiştilor le sunt asigurate contactele necesare şi sunt sprijiniţi pe parcursul documentării lor şi în discuţiile şi activităţile comune desfăşurate cu artiştii şi profesioniştii din domeniul artistic de pe plan local, la organizarea de evenimente şi la realizarea proiectului final. Fiecărui artist i se ramburseazã cheltuielile tur-retur (tren sau autocar) până la locul rezidenţei. Proiectul este conceput ca un program de rezidenţe pentru artişti vizuali din Europa de Sud-Est care doresc să realizeze proiecte în regiune. Proiectul are la bază nevoia de deschidere a cooperării regionale şi de concentrare pe cercetarea şi practica artistică, reflecţii şi acţiuni privind înseşi condiţiile de viaţă şi de lucru de aici. Rezidenţele se adresează artiştilor activi, fără limită de vârstă, care locuiesc în regiune şi care ar putea concepe proiecte care să le folosească atât lor personal şi carierei lor, cât şi locurilor unde îşi vor desfăşura cercetarea. Programul este deschis artiştilor din următoarele ţări: Albania, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Grecia, Kosovo, Macedonia, România, Serbia-Muntenegru, Turcia. Înainte de a-şi prezenta candidatura, artiştii au fost invitaţi să analizeze care dintre locurile disponibile pentru rezidenţă şi care dintre instituţii se potrivesc cel mai bine cu munca lor şi care dintre locuri le oferă un potenţial clar de cercetare / documentare. Programul este centrat pe prioritatea sprijinirii proiectelor artistice relevante şi ambiţioase bazate pe documentarea efectuată în timpul rezidenţelor într-unul din locurile propuse pentru acestea. În general, programul se concentrează pe mai buna mediatizare a problemelor culturale şi artistice ale regiunii Europei de Sud-Est, pe întărirea legăturilor dintre instituţiile artistice independente şi producători şi pe crearea unei noi platforme pentru proiecte importante pe plan local. Este important ca artiştii candidaţi să-şi explice alegerea unui anumit loc pentru rezidenţă şi a respectivei instituţii-gazdă. PARTENERI: new media center_kuda.org Implicaţiile sociale ale noilor medii New Media Center_kuda.org din Novi Sad este o organizaţie independentă care reuneşte artişti, teoreticieni, activişti media, cercetători şi publicul larg din domeniul tehnologiilor informaţiei şi ale comunicaţiei. În această direcţie, kuda.org se axează pe cercetarea noilor relaţii culturale, a practicii artistice contemporane şi a problematicii sociale. Activitatea centrului kuda.org se concentrează pe chestiuni privitoare la influenţa mediilor de comunicare electronice asupra societăţii, la utilizarea creativă a noilor tehnologii de comunicare şi la strategiile culturale şi sociale actuale. Printre principalele chestiuni analizate se găsesc: interpretarea şi analiza istoriei şi a semnificaţiei societăţii informaţionale, a potenţialului informaţiei în sine şi a difuzării influenţei sale asupra relaţiilor politice, economice şi culturale din societatea contemporană. Centrul kuda.org îşi deschide spaţiul atât pentru dialogul cultural, cât şi pentru metodele alternative de educaţie şi cercetare. Problematica 9
Page 1 and 2: vector v artă şi cultură în con
Page 3: cuprins / contents construind conte
Page 7 and 8: 12 3. organizarea proiectului cARTi
Page 9 and 10: 16 Platform Center for Contemporary
Page 11 and 12: 20 [4] Acesta este genul de proiect
Page 13 and 14: 24 [1] From the Curating Contempora
Page 15 and 16: 28 Center for Communication and Con
Page 17 and 18: uilding contexts_networking context
Page 19 and 20: 36 Another problem in Ukrainian art
Page 21 and 22: Periferic 7: Focussing Iaşi / Soci
Page 23 and 24: 44 Andrei Ujicã & Harun Farocki -
Page 25 and 26: construind contexte_relaţionând c
Page 27 and 28: Mircea Cantor - Images from the Pin
Page 29 and 30: Luchezar Boyadjiev - Defragmenting
Page 31 and 32: Bik van der Pol - Teach me Somethin
Page 33 and 34: IS MODERNITY OUR ANTIQUITY? Dosarul
Page 35 and 36: către un scop. Max Weber, care îi
Page 37 and 38: THE MASKS OF MODERNITY AND THE DOUB
Page 39 and 40: 76 If we had a detached look on thi
Page 41 and 42: Henri IV - Paris Etienne Marcel - P
Page 43 and 44: King Johann I - Dresden Louis XIV -
Page 45 and 46: CASA MODEI Lucas HORVATH Lucas Horv
Page 47 and 48: The architect N. Porumbescu left Bu
Page 49 and 50: Iată-l, noul centru al oraşului S
Page 57 and 58:
artişti în context / Bogdan Teodo
Page 59 and 60:
date transferate Despre un model li
Page 61 and 62:
120 [21] [Holcombe 2005], p. 8. [22
Page 63 and 64:
transferring data [1] The first to
Page 65 and 66:
128 [26] [Nozick 1997], p. 379-380.
Page 67 and 68:
132 [9] Pierre Bourdieu şi Pierre
Page 69 and 70:
André Alves, Aunt Nell Gis, 2006 N
Page 71 and 72:
critical condition: frontiers 140 T
Page 73 and 74:
144 [22] I refer to theatre public
Page 75 and 76:
148 [31] Paolo Virno, A Grammar of
Page 77 and 78:
152 [16] ibidem. [17] ibidem. estet
Page 79 and 80:
156 [10] ibidem, 211a, 1-3. [11] Se
Page 81 and 82:
160 printr-o camuflare tactică sub
Page 83:
164 of the public's willingness to
Page 86 and 87:
170 [13] vezi Peter Bürger, Theory
Page 88 and 89:
174 [5] Arthur C. Danto, op. cit..
Page 90 and 91:
178 thus photography as an essentia
Page 92 and 93:
A small democratic triumph Maeve Po
Page 94 and 95:
camera de lectură Oraşul şi fron
Page 96 and 97:
The City and the Border: Common Sin
Page 98 and 99:
Mulţumiri / Acknowledgements Danie
show all

vector 2_1.cdr - Universitatea de Arte "George Enescu"

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?