04.02.2014 Views

TIME IN THE NOVELS OF MILOS CRNJANSKI - Nottingham eTheses

TIME IN THE NOVELS OF MILOS CRNJANSKI - Nottingham eTheses

TIME IN THE NOVELS OF MILOS CRNJANSKI - Nottingham eTheses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CHAPTER TWO<br />

Moderna umetni~ka lirika se ~ita. Ona ;Ie<br />

sublimno u!ivanje i slobodni stih. sa<br />

svojim ritmom polusna. sasvim vezanim za<br />

ritam misli. kod svakoe novoe<br />

raspolo!enja nov. ~luidan. bez dobovanja<br />

okovanoe ritma. vrhunac je izraza. On<br />

odbaouje sve i ostavlja duJu samu.<br />

The modern artistic lyric is to be read.<br />

It is a sublime pleasure and ~ree verse.<br />

with its rhythm o~ hal~-dream. is<br />

absolutely linked to the rhythm o~<br />

thoueht. with each new mood oomes a new,<br />

~luid peak o~ expression, without the<br />

drumbeat o~ a ~ettered rhythm. It<br />

rejects every thine and the soul is le~t<br />

to itsel~.<br />

However, rhythm di~~ers ~rom simultaneity in that the<br />

latter ~oouse.<br />

on the homoeeneity o~the moment as the<br />

time in whioh the essence o~ beine is mani~ested. while<br />

rhythm occurs and recurs between oriein and resolution.<br />

Simultaneity expresses a sense o~<br />

harmony and wholeness.<br />

but rhythm ~ocuses on the point o~ trane~ormation ~rom<br />

one moment to another:<br />

Slobodni ritam je pravi, lirski ritam<br />

neposredan, vezan za raspolo!enje. On je<br />

seizmoera~ski ta~an ritam dulevnih<br />

potresa. U lirici j~ ta neposrednost<br />

najdraeooenija. Re~i i iZrazi dobili su<br />

novu bo;Ju.<br />

Free rhythm is the true. lyrical rhythm<br />

immediate. linked to mood. It ie the<br />

seismoeraphioally precise rhythm o~<br />

spiritual quakes. In the lyrio that<br />

immediacy is most dear. Words and<br />

expressions receive new colour.<br />

However. the immediaoy o~ rhythm di~fers from that o~<br />

simultaneity.<br />

It is not the oosmio harmony in whioh<br />

every thine flows toeether. but is linked to quakes and<br />

ohanees, it is a vital. prOOesS.<br />

The immediaoy of rhythm<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!