100% DESIGN LONDON - DalCasa

Uvodna rijec
Introductory word
Posjetiti jedan od vodećih svjetskih gradova kad je dizajnerska scena u pitanju, i to u
vrijeme London Design Festivala, uvijek je nezaboravno i inspirativno iskustvo. Na opće
oduševljenje svih prisutnih, ovogodišnji “100% Design”, kao ni jedan sajam dizajna i arhitekture
do sada, bio je sav u “zelenoj boji”, u znaku održivog razvoja, ekoloških proizvoda,
recikliranja, štednje energije... istodobno poštujući zakone funkcionalnosti i visoke
estetike.
Dokazati da se i sa smanjenom potrošnjom energije i recikliranim materijalom može stvoriti
proizvod vrijedan divljenja, bio je zajednički cilj, koji se u konačnici i ispunio.
Kao suprotnost najvećem europskom gradu, donosimo vam reportažu iz Huma, najmanjega
grada na svijetu. Tu zasigurno nećete pronaći ni luksuzne restorane ni trgovine, ali
tri obitelji, koliko ih trenutačno živi u Humu, velikodušno će vas primiti u svoju zajednicu.
Donosimo vam i priču o Modusu, jednom od zanimljivijih i karizmatičnijih zagrebačkih
trgovina. Od svog osnutka, Modus ima status svojevrsne škole dobrog ukusa u industrijskom
dizajnu, s vrlo širokom i odanom bazom klijenata, prijatelja i simpatizera.
Kako stvoriti pravi jesenski ugođaj u svom domu, donosimo vam u rubrici “Dekoracije”,
a savjete koji će vam olakšati potragu za najboljim zavjesama, pronaći ćete u rubrici
“Interijeri”. Tu je još i priča o jednoj od najljepših lampa na svijetu, čuvenoj “Fortuny”,
dizajniranoj davne 1907. godine. Još mnogo drugih zanimljivih tema pronaći ćete na
našim jesenskim stranicama.
To visit one of the leading cities in the world when it comes to the designer scene, especially
during the London Design Festival, is always an unforgettable and inspiring experience.
Much to the approval of everyone in attendance, this year’s “100% Design”, as
no other fair of design and architecture thus far, was marked by “the colour of green”,
as well as sustainable growth, ecological products, recycling, energy preservation…
along with respecting the laws of functionality and high aesthetics.
To prove that you can create an admirable product by reducing the consumption of
energy and using recycled materials was the common goal, and it certainly ended up
fulfilled.
To provide opposition to the largest European city, we bring you a story from Hum, the
smallest town in the world. You will surely not find any luxurious restaurants or stores there,
but the three families that currently reside in Hum will generously welcome you into their
community.
We also bring you a story about Modus, which is one of the more interesting and charismatic
stores in Zagreb. Since its beginning, Modus has a status of a school of good taste
in industrial design, with a very wide and loyal base of clients, friends and admirers.
How to create a true autumn ambience in your home is what you can find in our “Decorations”
section, while “Interiors” brings you advice that will help you in your quest to find
the best curtains. We also bring a story about one of the most beautiful lamps in the
world, the legendary “Fortuny”, which was designed way back in 1907. That and many
more interesting subjects are featured on our autumn pages.
Ana Perišin
9