Descarca catalogul - ALB

cu mobilizarea americanilor pentru razboi,
bunurile/materialele de imprumut-leasing sub
forma de vehicule, aeronave, arme etc. au fost
duse pe cale maritima catre celelalte natiuni
aliate care luptau activ impotriva puterilor
Axei. Odata cu incheierea Aliantei dintre SUA
si Uniunea Sovietica din 1942, programul a fost
extins pentru a permite participarea lor cu mari
cantitati de bunuri care treceau prin convoaiele
arctice, coridorul persan si ruta aeriana Alaska-
Siberia.
mobilized for war, Lend-Lease goods/materials
in the form of vehicles, aircraft, weapons, etc.
were shipped to other Allied nations who were
actively fighting the Axis Powers. With the
alliance of the US and Soviet Union in 1942,
the program was expanded to allow their
participation with large amounts of supplies
passing through the Arctic Convoys, Persian
Corridor, and the Alaska-Siberia Air Route.
Reversul programului Imprumut-Leasing:
Reverse Lend-Lease:
Concomitent cu programul Imprumut-Leasing
prin care au fost in general livrate bunuri
catre Aliati, a existat si o schema inversa de
Imprumut-Leasing prin care au fost date SUA
bunuri si servicii. Odata cu sosirea fortelor
americane in Europa, Marea Britanie a oferit
asistenta materiala. In plus, natiunile din
Commonwealth au furnizat deseori hrana,
baze, aeronave si alt suport logistic. In timpul
razboiului, SUA au primit circa 7,8 miliarde $
in baza reversului programului de ajutor prin
imprumut-leasing, din care 6,8 $ din Marea
Britanie si natiunile din Commonwealth.
While Lend-Lease generally saw goods being
provided to the Allies, a Reverse Lend-Lease
scheme also existed where goods and services
were given to the US. As American forces began
arriving in Europe, Britain provided material
assistance. Additionally, Commonwealth
nations often provided food, bases, aircrafts and
other logistical support. Through the course of
the war, the US received around $7.8 billion in
Reverse Lend-Lease aid with $6.8 of it coming
from Britain and the Commonwealth nations.
Sfarsitul programului de imprumut-leasing /
plata valorii reziduale:
The End of Lend-Lease/ residual value
payment:
Initial creat drept un program decisiv pentru
castigarea razboiului, conventia de imprumutleasing
a ajuns la un final brusc odata cu
incheierea acestuia. Deoarece Marea Britanie
avea nevoie sa retina o mare parte din
echipamentul obtinut prin imprumut-leasing
pentru utilizare dupa incetarea razboiului, a
fost semnat Creditul anglo-american prin care
britanicii au convenit sa achizitioneze aceste
articole cu circa zece centi din valoarea unui
dolar. Valoarea totala a creditului a fost de circa
1,075 milioane £. Plata finala a creditului a fost
A critical program for winning the war, Lend-
Lease came to an abrupt end with its conclusion.
As Britain needed to retain much of the Lend-
Lease equipment for post-war use, the Anglo-
American Loan was signed through which
the British agreed to purchase the items for
approximately ten cents on the dollar. The total
value of the loan was around £1,075 million.
The final payment on the loan was made in
2006. All told, Lend-Lease provided $50.1
billion worth of supplies to the Allies during
the conflict, with $31.4 billion to Britain, $11.3
17
60184_file_interior_lucian_v9.indd 17
11/5/2012 9:21:52 AM