Descarca catalogul - ALB

Există trei tipuri de relații de acoperire definite
de IFRS:
(a) acoperirea valorii juste (fair value hedge
- FVH): acoperirea expunerii la modificările
valorii juste a unui activ sau a unei datorii
recunoscut(e) sau a unui angajament ferm
nerecunoscut, ori a unei porţiuni identificate
dintr-un astfel de activ, datorie sau angajament
ferm, care sunt atribuibile unui anumit
risc și care pot afecta contul de profit și pierdere.
(b) acoperirea fluxurilor de trezorerie (cash
flow hedge - CFH): acoperirea expunerii la
variabilitatea fluxurilor de trezorerie care (i)
este atribuibilă unui anumit risc asociat unui
activ sau unei datorii recunoscut(e) (cum ar
fi toate sau o parte din plățile viitoare de dobânzi
aferente unei datorii cu dobândă variabilă)
sau asociat unei tranzacții previzionate
foarte probabile și (ii) care poate afecta contul
de profit sau pierdere.
(c) acoperirea unei investiții nete într-o
operațiune din străinătate.
There are three types of hedging relationships
defined under IFRS:
(a) fair value hedge (FVH): a hedge of the
exposure to changes in fair value of a recognized
asset or liability or an unrecognized
firm commitment, or an identified portion of
such an asset, liability or firm commitment,
that is attributable to a particular risk and
could affect profit or loss.
(b) cash flow hedge (CFH): a hedge of the
exposure to variability in cash flows that (i)
is attributable to a particular risk associated
with a recognized asset or liability (such as
all or some future interest payments on variable
rate debt) or a highly probable forecast
transaction and (ii) could affect profit or loss.
(c) hedge of a net investment in a foreign operation.
Numai relațiile FVH și CFH sunt prezentate
mai jos, acestea având probabilitatea de a fi relevante
pentru orice IFN.
Aplicarea contabilității de acoperire nu reprezintă
o cerință obligatorie a nici unui cadru
de raportare (IFRS sau RAS). Contabilitatea
de acoperire reprezintă un privilegiu acordat
entităților, o excepție de la tratamentele contabile
aplicabile în mod normal, cu condiția ca anumite
cerințe specifice să fie îndeplinite. Contabilitatea
de acoperire are rolul de a reflecta din
punct de vedere contabil o relație economică
de acoperire împotriva riscurilor implementată
de către un IFN. În acest scop, efectele asupra
contului de profit sau pierdere ale elementului
acoperit și ale instrumentului de acoperire sunt
recunoscute în aceeași perioadă.
Only the FVH and CFH relationships are discussed
below as they are more likely to be relevant
to any NBFI.
Hedge accounting application is not a requirement,
neither under IFRS or RAS. It is a privilege
granted, an exception to the application of
normal accounting rules, provided some specific
requirements are met. Hedge accounting
is aimed to reflect from an accounting point of
view any economic hedging relationship already
undertaken by an NBFI. Having this purpose
in mind, the profit or loss effects of the
hedged item and hedging instrument should be
recognized in the same period.
There are both differences and similarities between
hedge accounting rules under RAS and
IFRS. The differences relate to the applicable
69
60184_file_interior_lucian_v9.indd 69
11/5/2012 9:22:01 AM