1n6xZiV

More documents

Recommendations

Info

[ Aetat. 32 ] J O Y C E 363oldest, the first race. A bent hag crossed from Cassidy's clutching a nagginbottle by the neck. The oldest people. Wandered far away over allthe earth, captivity to captivity, multiplying, dying, being born everywhere.'12It might be supposed that this is Joyce talking for Bloom, and notBloom's way of thinking at all, that just as the scullions in Shakespearespeak like poets, so does everyone in Joyce. But this is not so. Stephenand Molly, it is true, have their own particulaxJbimj^of eloquence, althoughMolly's is limited in scope anHj^^phpp'
3 6 4 / A M E S [ 1914 ]not a character in fiction. I am a living being.' 16The incident is a usefulwarning. Even with a roman a clef, which Ulysses largely is, no key quitefits. Art lavishes on one man another's hair, or voice, or bearing, withshocking disrespect for individual identity. Like Stephen in the Circe episode,art shatters light through the world, destroying and creating atonce. So, when Dubliners asked each other in trepidation after the bookappeared, 'Are you in it?' or 'Am I in it?' the answer was hard to give. Avoice sounded familiar for an instant, a name seemed to belong to afriend, then both receded into a new being. For instance, the name ofMrs. Purefoy, whose labor pains end in the Oxen of the Sun episode withthe birth of a boy, comes appropriately enough from Dr. R. DamonPurefoy, in 1904 Dublin's leading obstetrician. As Finnegans Wake insists,'The traits featuring the chiaroscuro coalesce, their contrarietieseliminated, in one stable somebody.' 17Even the personages who retaintheir actual names, like Dr. Best himself, are often altered; so Best isdepicted as saying ceaselessly, 'Don't you know?' not because this wasone of his expressions, which it was not, but because it seemed to Joycethe sort of expression that the fictionalBest should use.Still Joyce made Stephen Dedalus emphasize in Ulysses that the artistand his life are not distinct. Stephen fabricates Shakespeare's personaldevelopment from the evidence of his work. Venus and Adonis demonstratesfor him that Shakespeare was seduced by Anne Hathaway, likeVenus, an older woman; the gloomy Richard III and King Lear testifythat Anne betrayed her husband with his two brothers-in-law Richard andEdmund, whose names Shakespeare accordingly attributes to the villainsof those plays; the late plays show by their lightened feelings that the birthof a granddaughter had reconciled Shakespeare to his lot.This theory, which according to friends Joyce took more seriously thanStephen,* suggests that Ulysses divulges more than an impersonal anddetached picture of Dublin life; it hints at what is, in fact, true: thatnothing has been admitted into the book which is not in some way personaland attached. In Finnegans Wake Joyce goes so far as to say ofShem the Penman that, like a spider, he produced 'from his unheavenlybody a no uncertain quantity of obscene matter' and 'with this doubledye . . . wrote over every square inch of the only foolscap available, hisown body. . . ,' 19Instead of being creation's androgynous god, the artist,Joyce now says, is its squid. Of course Joyce was both.The daughters of memory, wh«#}-AVdliam Blake chased from his door,received regular employmeijfrffom Joyce,^although he speaks of themdisrespectfully. His work is nfstory fabled,' 20 ) not only in A Portrait butin Ulysses as well. He was nevWa creator exjnihilo; he recomposed whathe remembered, and he rememoeie^jTujst/of what he had seen or had* Stephen says he does not believe his own theory, but means that it is a parable of therelation of art to life, rather than a biography susceptible of verification. 18
Page 2 and 3:
'Symbol of Joyce' by Brancusi, 1929
Page 4 and 5:
OXFORD UNIVERSITY PRESSOxford Londo
Page 7:
Prefaceto the New and Revised Editi
Page 10:
x Preface and Acknowledgmentslin ba
Page 13 and 14:
Acknowledgments1982 EditionQuotatio
Page 15:
\Acknowledgments, 1982 Edition xvof
Page 18 and 19:
XV111ContentsPart ThreeZURICHxxiv 1
Page 21 and 22:
J A M E S J O Y C EIntroductionAs o
Page 23 and 24:
O Y C E 5novelist he liked best, an
Page 25 and 26:
J O Y C E 7uncompromising in his ai
Page 28 and 29:
J O Y C E iiThe Family Before Joyce
Page 30 and 31:
J O Y C E 13South Main Street. The
Page 33 and 34:
i6 J A M E Swhy he looked so hard a
Page 35 and 36:
i8 J A M E Sthe results, and a grat
Page 37 and 38:
20 J A M E Soperatic arias, and he
Page 40 and 41:
[Aetat. 1-12 } J O Y C E I I I1882-
Page 43 and 44:
26 / A M E S [ 1882-1894 ]James Joy
Page 45:
28 / A M E S [ 1882-1894 ]thorities
Page 50:
[ Aetat. 1-12 ] J O Y C E 33As he g
Page 53:
36 J A M E S [ 1882-1894 ]to say sh
Page 56 and 57:
[ Aetat. 1-12 ] J O Y C E 39if Reub
Page 59 and 60:
iv J A M E S [ 1894-1898 ]1894-1898
Page 63 and 64:
46 J A M E S [ 1894-1898 ]or seven,
Page 65:
48 J A M E S [ 1894-1898 ]had.* 27A
Page 70 and 71:
[Aetat. 12-16] J O Y C E 53one else
Page 72 and 73:
[ Aetat. 12-16 ] J O Y C E 55peace
Page 74 and 75:
[Aetat. 16-18 ] J O Y C E v1898-I9O
Page 76 and 77:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 59a usef
Page 78 and 79:
[Aetat. 16-18] J O Y C E 61The stud
Page 80 and 81:
[Aetat. 16-18] J O Y C E 63ily, his
Page 82 and 83:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 6 5so co
Page 84 and 85:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 67and Ma
Page 86 and 87:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 69anothe
Page 88 and 89:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 71Father
Page 90 and 91:
[ Aetat. 16-18 ] J O Y C E 73Societ
Page 92 and 93:
[Aetat. 18-20] J O Y C E v ,^ ^ ^ ^
Page 94 and 95:
[ Aetat. 18-20 ] J O Y C E 77some r
Page 96 and 97:
[ Aetat. 18-20 ] J O Y C E 79devote
Page 98 and 99:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 81The bea
Page 100 and 101:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 83islaus
Page 102 and 103:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 85will be
Page 104 and 105:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 87a close
Page 106 and 107:
[Aetat. 18-20] J O Y C E 89sertion
Page 108 and 109:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 91best,'
Page 110 and 111:
[Aetat. 18-20] J O Y C E 93ising to
Page 112 and 113:
[Aetat. 18-20 ] J O Y C E 95admirin
Page 114 and 115:
[Aetat. 18-20] J O Y C E 97How the
Page 116 and 117:
[ Aetat. 20 ] J O Y C E 99speak to
Page 118 and 119:
[ Aetat. 20 ] J O Y C E 101Irish fo
Page 120 and 121:
[ Aetat. 20 } J O Y C E 103I took u
Page 122 and 123:
[ Aetat. 20 ] J O Y C E 105at Unive
Page 124 and 125:
[ Aetat. 20 ] J O Y C E7 St Peter's
Page 126 and 127:
[ Aetat. 20 ] ] O Y C E logcourse,
Page 128 and 129:
Joyce sitting in front of the schoo
Page 130 and 131:
inJoyce dressed as the schoolmaster
Page 132 and 133:
Announcement in the Freeman's Journ
Page 134 and 135:
V I I;C A R T E H O S T A L E / ; >
Page 136 and 137:
IXOliver Gogarty, age 21, in 1899.
Page 138 and 139:
XIThe Martello Tower, where Joyce l
Page 140 and 141:
xmTHE "v - , r R..S ' ..'"COVELette
Page 142 and 143:
XVfact, (UtsJ^JtffctJL 1%0^^L/c*J!U
Page 144 and 145:
XVIIStanislaus Joyce in Trieste, ab
Page 146:
Subscription ticket for Joyce's ten
Page 149 and 150:
XXIIEttore Schmitz (Italo Svevo), a
Page 152 and 153:
XXVThe Joyce family at a Zurich res
Page 154:
XXVIINora Joyce with George and Luc
Page 158 and 159:
XXXIHarriet Shaw Weaver, 1919, the
Page 161 and 162:
XXXIIJoyce in Zurich, 1919.New York
Page 163 and 164:
112J A M E S [ 1902-1903 ]rather th
Page 165 and 166:
ii4 J A M E S [ 1902-1903 ]to a cha
Page 167:
n6 / A M E S [ 1902-1903 ]And so Jo
Page 170 and 171:
[ Aetat. 20-21 j J O Y C E 119But f
Page 172 and 173:
[ Aetat. 20-21 ] J O Y C E 121While
Page 174 and 175:
[ Aetat. 20-21 ] J O Y C E 123But o
Page 176 and 177:
[Aetat. 20-21 ] J O Y C E 125And mo
Page 178 and 179:
[Aetat. 20-21 ] J O Y C E 127make a
Page 180 and 181:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E , xI9O3-I
Page 182 and 183:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E 131exampl
Page 184 and 185:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E !33excit
Page 186 and 187:
Aetat. 21-22 ] J O Y C E135Joyce, w
Page 188 and 189:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E 137He tra
Page 190 and 191:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 139books
Page 192 and 193:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 141ister
Page 194 and 195:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E x««>
Page 196 and 197:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 145him.
Page 198 and 199:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 147Flowe
Page 200 and 201:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 149ably
Page 202 and 203:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E 15!Callan
Page 204 and 205:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 153schoo
Page 206 and 207:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 155be a
Page 208 and 209:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 157schoo
Page 210 and 211:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 159Then
Page 212 and 213:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 161mothe
Page 214 and 215:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 163As pr
Page 216 and 217:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 165hero,
Page 218 and 219:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 167Those
Page 220 and 221:
[Aetat. 21-22 } J O Y C E 169nacle
Page 222 and 223:
[Aetat. 21-22 ] J O Y C E 171letter
Page 224 and 225:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 173Trenc
Page 226 and 227:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 175Becau
Page 228 and 229:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 177There
Page 230:
[ Aetat. 21-22 ] J O Y C E 179peale
Page 235 and 236:
i 8 4JA M E S [ 1904-1905 ]generous
Page 237 and 238:
i 8 6 / A M E S [ 1904-1905 ]Pola*
Page 239 and 240:
i 8 8 / A M E S[ 1904-1905 ]his sui
Page 241 and 242:
190 J A M E S [ 1904-1905 ]Laundry.
Page 243 and 244:
192 / A M E S [ 1904-1905 ]but I ma
Page 245 and 246:
194 J A M E S [ 1904-1905 ]Joyce wa
Page 247 and 248:
196 / A M E S [ 19051feeling of nat
Page 249 and 250:
198 / A M E S [ 1905 ]priest or a l
Page 251 and 252:
200 J A M E S [ 1905 ]his real enem
Page 253 and 254:
202 / A M E S [ 1905 ]listlessly in
Page 255 and 256:
2C-4 / A M E S [ 19051wanted to see
Page 257 and 258:
206 / A M E S [ 1905 ]The Song of t
Page 259 and 260:
208 J A M E S [ 1905 ]second book,
Page 261 and 262:
210 / A M E S [ 1905 ]is a fool? Do
Page 263 and 264:
X I I I / A M E S [ 1905-1906 ]OCC>
Page 265 and 266:
214 / A M E S [ 1905-1906 ]him. The
Page 267 and 268:
2l6 J A M E S [ 1905-1906 ]come to
Page 269 and 270:
2l8 / A M E S [ 1905-1906 ]"This mo
Page 271 and 272:
220 J A M E S [ 1905-1906 ]send it
Page 273 and 274:
222 / A M E S [ 1905-1906 ]tude.' J
Page 275 and 276:
xiv / A M E S [ 1906-1907 ]I906-I9O
Page 277 and 278:
226 / A M E S [ 1906-1907 ]Satisfie
Page 279 and 280:
228 / A M E S [ 1906-1907 ]and wait
Page 281 and 282:
230 J A M E S [ 1906-1907 ]McKernan
Page 283 and 284:
2 32 J A M E S[ 1906-1907 ]Dubliner
Page 285 and 286:
234 J A M E S [ 1906-1907 ]hopeless
Page 287 and 288:
236 / A M E S [ 1906-1907 ]two or t
Page 289 and 290:
238 J A M E S [ 1906-1907 ]comes, h
Page 291 and 292:
240 / A M E S [ 1906-1907 ]not stom
Page 293 and 294:
242 / A M E S[ 1906-1907 ]received
Page 295 and 296:
244 J A M E S [ 1907 ]A few months
Page 297 and 298:
246 J A M E S [ 1907 ]become the sp
Page 299 and 300:
2 4 8 J A M E S [ 1907 ]checked. Th
Page 301 and 302:
250 / A M E S [ 1907 ]beauty, and p
Page 303 and 304:
252 / A M E S [ 1907 ]this night is
Page 305 and 306:
xvi / A M E S [ 1907-1909 ]Perhaps
Page 307 and 308:
256 / A M E S[ 1907-1909 ]on St. Pa
Page 309 and 310:
A M E S [ 1907-1909 ]ment of Irishm
Page 311 and 312:
A M E S [ 1907-1909 ](during which
Page 313 and 314:
262 J A M E S [ 1907-1909 ]The publ
Page 315 and 316:
264 / A M E S [ 1907-1909 ]ber 6 he
Page 317 and 318:
266 / A M E S [ 1907-1909 ]the Picc
Page 319 and 320:
268 / A M E S [ 1907-1909 ]Tuesday,
Page 321 and 322:
270 J A M E S [ 1907-1909 ]fancy al
Page 323 and 324:
272 J A M E S [ ioc^-iooo ]phrases;
Page 325 and 326:
274 / A M E S [ 1907-1909 ]which is
Page 327 and 328:
X V I I / A M E S [ 1909 ]2909With
Page 329 and 330:
278 J A M E S I 1909 ]me to go to h
Page 331 and 332:
28o J A M E S I 1909 ]I have heard
Page 333 and 334:
282 / A M E S [ 1909 ]able way. 23T
Page 335 and 336:
28 4 J A M E S [ 1909 ]once. Then y
Page 337 and 338:
2 8 6 J A M E S [ 1909 1number of o
Page 339 and 340:
288 J A M E S [1909]body soon will
Page 341 and 342:
290 J A M E S [ 1909 ]of the review
Page 343 and 344:
X V I I I / A M E S [ iw 1The Growt
Page 345 and 346:
294 / A M E S [ 1909 1prisingly swe
Page 347 and 348:
296 / A M E S [ 1909 ]the episodic
Page 349 and 350:
298 J A M E S [ 19091time in an alt
Page 351 and 352:
xix / A M E S [ 1909-19111I9O9-I9HE
Page 353 and 354:
302 J A M E S[ 1909-1911 ]The sight
Page 355 and 356:
3°4 / A M E S [ 1909-1911 ]from ti
Page 357 and 358:
306 / A M E S [ 1909-1911 ]him a th
Page 359 and 360:
3o8 J A M E S [ 1909-1911 ]may turn
Page 361 and 362:
3 i o / A M E S [ 1909-1911 ]odd to
Page 363 and 364: 312 J A M E S [ 1909-1911 ]find the
Page 365 and 366: 3H J A M E S [ 1909-1911 ]thanked h
Page 367 and 368: 3 i 6 J A M E S [ 1909-1911 ]on the
Page 369 and 370: x x / A M E S I"?"]1912You let me t
Page 371 and 372: 32o J A M E S [ 1912 ]been won. (Ac
Page 373 and 374: 322 J A M E S [1912]tion in London
Page 375 and 376: 324 / A M E S [ 1912 jme tea and Ge
Page 377 and 378: 3 2 6 J A M E S [1912]go to Dublin
Page 379 and 380: 328 J A M E S [1912]have written th
Page 381 and 382: 33° / A M E S[ 1912 ]eigns of thes
Page 383 and 384: 332 / A M E S [1912]or 4 publicans
Page 385 and 386: 334 / A M E S [1912]his, and that,
Page 387 and 388: 3 3 6 J A M E S [ 1912 ]The darknes
Page 389 and 390: 338 / A M E S [1912]in Gogarty and
Page 391 and 392: 340 J A M E S [ i9i3-»9Uby indulge
Page 393 and 394: 342 J A M E S [ 1913-1914 ]write st
Page 395 and 396: 344 J A M E S [ 1913-1914 ]She rais
Page 397 and 398: 346 / A M E S [ 1913-1914 ]Rosefrai
Page 399 and 400: 348 J A M E S [ 1913-1914 ]back aga
Page 401 and 402: 350 J A M E S [1913-1914]bob a line
Page 403 and 404: 352 / A M E S [ 1913-1914 ]literary
Page 405 and 406: 354 J A M E S [1913-1914]them all l
Page 407 and 408: 356 / A M E S [ 1913-1914 ]and cuck
Page 409 and 410: 358 / A M E S [ 1914 ]style so much
Page 411 and 412: 360 / A M E S [ 1914 ]In the end th
Page 413: 362 / A M E S [ 1914 ]who, apart fr
Page 417 and 418: 3 6 6 J A M E S I 1914 ]in Two Gall
Page 419 and 420: 368 / A M E S [ 1914 ]Mrs. Mack kep
Page 421 and 422: 37© / A M E S [1914]lover's strang
Page 423 and 424: 372 J A M E S [1914]The phrase, 'Be
Page 425 and 426: 374 / A M E S [ 1914 ]Thornton; it
Page 427 and 428: 376 / A M E S [1914]a fruit store o
Page 429 and 430: 37» / A M E S [ 1914 ]that, seems
Page 431 and 432: X X I I I / A M E S [ 1914-1915 ]Wh
Page 433 and 434: 382 / A M E S [ 1914-19151pupils, '
Page 435 and 436: 384 J A M E S { 1914-1915 jPortrait
Page 437 and 438: 3 86 J A M E S [ 1914-1915 ]any rea
Page 440 and 441: [ Aetat. 33-34 ] J O Y C E x x i v1
Page 442 and 443: [ Aetat. 33-34 ] J O Y C E 391objec
Page 444 and 445: [ Aetat. 33-34 ] J O Y C E 393tempe
Page 446 and 447: [Aetat. 33-34 ] J O Y C E 395inlaid
Page 448 and 449: [Aetat. 33-34 ] J O Y C E 397him so
Page 450 and 451: [ Aetat. 33-34 ] J O Y C E 399Yet h
Page 452 and 453: [Aetat. 33-34 ] J O Y C E 401peered
Page 454 and 455: [Aetat. 33-34]J O Y C EDevonshire.
Page 456 and 457: [Aetat. 33-34] J O Y C Enew publish
Page 458 and 459: [ Aetat. 34-36 ] J O Y C E xxv19l6-
Page 460 and 461: [ Aetat. 34-36 ] J O Y C E 409Here,
Page 462 and 463: [ Aetat. 34-36 ] J O Y C E 411Marti
Page 464 and 465:
[ Aetat. 34-36 ] J O Y C E 413consu
Page 466 and 467:
[ Aetat. 34-36 ] / O Y C E 415given
Page 468 and 469:
[ Mtat. 34-36 ] J O Y C E 417arrive
Page 470 and 471:
[ Aetat. 34-3° ] J O Y C E 419accu
Page 472 and 473:
[ Aetat. 34-?6 ] J O Y C E 421Joyce
Page 474 and 475:
[ Aetat. 34-36 ] J O Y C E 423work
Page 476 and 477:
[ Aetat. 34-36 ] J O Y C EIt's Mr D
Page 478 and 479:
[ Aetat. 34-36 ]/ o y c E 427the en
Page 480 and 481:
[ Aetat. 36] J O Y C E xxvi«>ec>0
Page 482 and 483:
[Aetat. 36] J O Y C E 43iBudgen, 'L
Page 484 and 485:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 433primitiv
Page 486 and 487:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 435homes di
Page 488 and 489:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 437Shakespe
Page 490 and 491:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 439alent to
Page 492 and 493:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 441voluntee
Page 494 and 495:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 443and you
Page 496 and 497:
[ Aetat. 36 ] / O Y C E 445part. He
Page 498 and 499:
[ Aetat. 36 ] J O Y C E 447gave Ban
Page 500 and 501:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 449aroun
Page 502 and 503:
[ Mtat. 36-37 ] J O Y C E 45iunknow
Page 504 and 505:
[Aetat. 36-37] J O Y C E1 I J N /v,
Page 506 and 507:
[Aetat. 36-37] J O Y C E " 455both
Page 508 and 509:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 457and l
Page 510 and 511:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E459(Joyce
Page 512 and 513:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 461Dear
Page 514 and 515:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 463cause
Page 516 and 517:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 465he wo
Page 518 and 519:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 467ship
Page 520 and 521:
[ Aetat. 36-37 ] J O Y C E 469inter
Page 522 and 523:
[ Aetat. 37-38 ] J O Y C E 47iDubli
Page 524 and 525:
[ Aetat. 37-38 ] J O Y C E 473know
Page 526 and 527:
[ Aetat. 37-38 ] J O Y C E 475off t
Page 528 and 529:
[ Aetat. 37-38 ] J O Y C E 477mione
Page 530 and 531:
[Aetat. 37-38] J O Y C E 4 7 9buy c
Page 532 and 533:
[ Aetat. 37-38 ] J O Y C E 481The s
Page 535 and 536:
XXXIVLA MAISON DES AMIS DES LIVRES7
Page 538:
Nora Joyce, from a painting by Myro
Page 541:
Dejeuner 'Ulysse,' at Hotel Leopold
Page 544 and 545:
XI .111Joyce with Philippe Soupault
Page 547 and 548:
State University of New York at Buf
Page 549 and 550:
XLvmJohn Joyce, by Patrick Tuohy.
Page 552 and 553:
hxid Fleischman, George Joyce's ste
Page 555 and 556:
LTVJoyce's funeral in Zurich. Court
Page 557 and 558:
''V 1;i ii'"
Page 559 and 560:
486 / A M E S [ 1920 ]In Paris Joyc
Page 561 and 562:
488 J A M E S [ 1920 ]of the few wh
Page 563 and 564:
490 J A M E S [ 19201capacious pock
Page 565 and 566:
492 / A M E S 1 1920 jhis joviality
Page 567 and 568:
494 / A M E S [ 1920 jrebellious se
Page 569 and 570:
496 J A M E S [ 1920 ]When travelli
Page 571 and 572:
498 J A M E S [1920]January. There
Page 573 and 574:
500 J A M E S [ 1921-1922 jor sleep
Page 575 and 576:
502 J A M E S [ 1921-1922 ]tilisabl
Page 577 and 578:
504 J A M E S [ 1921-1922 ]Not to r
Page 579 and 580:
506 J A M E S [ 1921-1922 ]Besides
Page 581 and 582:
508 / A M E S [ 1921-1922 ]made goo
Page 583 and 584:
510 J A M E S [ 1921-1922 ]Dear Mis
Page 585 and 586:
512 / A M E S [1921-1922]You have a
Page 587 and 588:
J A M E S [ 1921-19"about and take
Page 589 and 590:
516 J A M E S [ 1921-1922 ]Joyce di
Page 591 and 592:
518 J A M E S [ 1921-1922to an end.
Page 593 and 594:
520 / A M E S [ 1921-1922 ]pening t
Page 595 and 596:
522 J A M E S [ 1921-1922 joist-Mec
Page 597 and 598:
524J A M E S [ 1921-19"way, and on
Page 599 and 600:
526 J A M E S [ 1921-1922 jposed to
Page 601 and 602:
528 J A M E S I 1922-1923 ]Eliot ha
Page 603 and 604:
530 J A M E S [ 1922-1923 ]Several
Page 605 and 606:
532 [ A M E S [ 1922-1923 ]of geniu
Page 607 and 608:
534 J A M E S [ 1922-1923 ]changed,
Page 609 and 610:
536 J A M E S [ 1922-1923 ]and besi
Page 611 and 612:
538 [ A M E S [ 1922-1923 ]Colin, w
Page 613 and 614:
540 J A M E S [ 1922-1923 ]P.S. Tha
Page 615 and 616:
542 J A M E S [ 1922-1923that it wa
Page 617 and 618:
544 / A M E S [ 1922-1923 JIrish pr
Page 619 and 620:
546 J A M E S { 1922-1923 jmopolita
Page 621 and 622:
548 J A M E S { 1922-1923 ]The huma
Page 623 and 624:
550 J A M E S [ 1922-1923 ]I arraye
Page 625 and 626:
552 J A M E S[ 1922-1923 ]vice or t
Page 627 and 628:
554 [ A M E S [ 1923-1926 ]then a r
Page 629 and 630:
556 / A M E S [1923-1926]Weaver, th
Page 631 and 632:
558 / A M E S [1923-1926]mornings a
Page 633 and 634:
560 J A M E S I 1923-1926 ]problems
Page 635 and 636:
562 J A M E S [ 1023-1026 ]but at t
Page 637 and 638:
564 J A M E S [ 1923-1926 ]Town of
Page 639 and 640:
566 J A M E S [ 1923-1926 ]an artis
Page 641 and 642:
568 J A M E S [ 1923-1026 ]to meet
Page 643 and 644:
570 J A M E S { 1923-1926 ]fragment
Page 645 and 646:
572 J A M E S [ 1923-1926 ]one of h
Page 647 and 648:
574 / A M E S [ 1923-1926 ]Part I.
Page 649 and 650:
576 J A M E S [ 1926-1929 ]had crys
Page 651 and 652:
578 / A M E S [ 1926-1029 ]episodes
Page 653 and 654:
580 J A M E S [ 1926-1929 ]Sykes, '
Page 655 and 656:
582 J A M E S [ 1926-1929 ]A rather
Page 657 and 658:
58 4 J A M E S [ 1926-1929 ]Howth =
Page 659 and 660:
586 J A M E S [ 1926-1929 ]It is a
Page 661 and 662:
588 / A M E S [ 1926-1929 ]Jolas ea
Page 663 and 664:
5QO J A M E S [ 1926-1929 ]Quinn th
Page 665 and 666:
592 J A M E S [ 1926-1929 ]of the t
Page 667 and 668:
594 J A M E S [ 1926-1929 ]put upon
Page 669 and 670:
596 J A M E S [ 1926-1929 ]as a cli
Page 671 and 672:
5 98 J A M E S [ 1926-1929 ]As his
Page 673 and 674:
600 J A M E S [ 1926-1929 ]asked Jo
Page 675 and 676:
602 J A M E S [ 1926-1929 ]it bore
Page 677 and 678:
604 J A M E S [ 1926-1929 ]ing on i
Page 679 and 680:
6o6 J A M E S [ 1926-1929 ]maid. Th
Page 681 and 682:
608 J A M E S [ 1926-1929 ]differen
Page 683 and 684:
X X X I VJ A M E S [1929-19321929-1
Page 685 and 686:
6l2 J A M E S [ 1929-1932 ]there, s
Page 687 and 688:
614 / A M E S [ 1020-10J2 ]had not
Page 689 and 690:
6i6 J A M E S [ 1929-1932 ]usual, o
Page 691 and 692:
6i8 J A M E S [ 1929-1932 ]can read
Page 693 and 694:
620 J A M E S [ 1929-1932 ]nowadays
Page 695 and 696:
622 J A M E S [ 1929-1932 ]dous Hux
Page 697 and 698:
624 / A M E S [ 1929-1932 ]to hear
Page 699 and 700:
626 / A M E S [ 1929-1932 ]said tha
Page 701 and 702:
628 J A M E S [ 1929-1932 ]rich,* h
Page 703 and 704:
630 ] A M E S [ 1929-1932 ]as well
Page 705 and 706:
632 J A M E S I 1929-1932 Jsubject
Page 707 and 708:
634 JAMES [ 1929-1932 ]apologized f
Page 709 and 710:
636 / A M E S [ 1929-1932 ]JI laus,
Page 711 and 712:
638 / A M E S [ 1929-1952 ]mony of
Page 713 and 714:
640 / A M E S [ 1929-1932 ]he was i
Page 715 and 716:
642 J A M E S [ 1929-1932 ]his appr
Page 717 and 718:
644 / A M E S [ 1929-1932 ]though w
Page 719 and 720:
646 J A M E S [ 1929-1932 ]upon it
Page 721 and 722:
6 4 8 J A M E S [ 1932-1935 ]to say
Page 723 and 724:
650 J A M E S [ 1932-1935 ]wire?' G
Page 725 and 726:
652 / A M E S [ 1932-1935 ]money. Y
Page 727 and 728:
654 / A M E S [ 1932-1935 ]Another
Page 729 and 730:
656 / A M E S [ 1932-1935 ]From suc
Page 731 and 732:
658 J A M E S [1932-1935]to the poi
Page 733 and 734:
660 / A M E S [ 1032-1935 jenough t
Page 735 and 736:
662 / A M E S [ 1932-1935 ]I should
Page 737 and 738:
664 J A M E S [ 1932-1935 ]total bl
Page 739 and 740:
666 J A M E S [ 1932-1935 ]the reti
Page 741 and 742:
668 J A M E S f 1932-1935 ]on Febru
Page 743 and 744:
670 / A M E S [ 1932-1935 ]Gorman t
Page 745 and 746:
672 J A M E S [ 1932-1935 ]automobi
Page 747 and 748:
674 / A M E S [ 1932-1935 ]better [
Page 749 and 750:
6 7 6 / A M E S [ 1932-1935 ]propos
Page 751 and 752:
678 / A M E S [ 1932-1935 ]success,
Page 753 and 754:
680 J A M E S [ 1932-1935 ]But Jung
Page 755 and 756:
682 J A M E S [ 1932-1935 ]Your let
Page 757 and 758:
684 J A M E S [ 1932-1935 ]evil inf
Page 759 and 760:
686 / A M E S [ 1932-1935 ]and the
Page 761 and 762:
688 J A M E S [ 1936-1939 ]of the n
Page 763 and 764:
6 9 0 1 A M E S [ 1936-1939 ]dom, h
Page 765 and 766:
692 / A M E S [ 1936-1939 ]ses was
Page 767 and 768:
694 J A M E S [ 1936-1939 ]Joyce's
Page 769 and 770:
696 / A M E S [ 1936-1939 ]and the
Page 771 and 772:
698 J A M E S [ 1936-1939 ]poisoned
Page 773 and 774:
700 J A M E S [ 1936-1939 ]to the t
Page 775 and 776:
702 J A M E S [ 1936-1939 ]He made
Page 777 and 778:
704 J A M E S [ 1936-1939 ]heard, t
Page 779 and 780:
706 / A M E S [ 1936-1939 ]rar and
Page 781 and 782:
708 / A M E S [ 1936-1939 ]fabrique
Page 783 and 784:
710 / A M E S [1936-1939]night at d
Page 785 and 786:
712 J A M E S [1936-1939]ending! I'
Page 787 and 788:
714 J A M E S [ 1936-1939 ]bitter m
Page 789 and 790:
716 J A M E S [ 1936-1939 ]at those
Page 792 and 793:
PART FIVEReturn to Zurich
Page 794 and 795:
Aetat. 57-58 ] J O Y C EX X X V I19
Page 796 and 797:
[Aetat. 57-58] J O Y C E 7There wer
Page 798 and 799:
[Aetat. 57-58 ] J O Y C E 725idea o
Page 800 and 801:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E 727of mu
Page 802 and 803:
[Aetat. 57-58] J O Y C E 7 2 9Joyce
Page 804 and 805:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E 73icame
Page 806 and 807:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E733chatea
Page 808 and 809:
[Aetat. 57-58] J O Y C ESaint-Geran
Page 810 and 811:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E 737Kloti
Page 812 and 813:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E 739at a
Page 814 and 815:
Li[Mat. 57-58] J O Y C E 7 4 1for t
Page 816 and 817:
[ Aetat. 57-58 ] J O Y C E 743taker
Page 818 and 819:
NotesThe following abbreviations an
Page 820 and 821:
[pages 13-19 ] Notes 7 4 711. My Br
Page 822 and 823:
pages 27-34 ;19-20.21.22.23.24-Note
Page 824 and 825:
[ pages 45-52 ] Notes75112. Intervi
Page 826 and 827:
[ pages 58-67 ] Notes6. C. P. Curra
Page 828 and 829:
[pages 76-91 ]Notes4. Padraic Colum
Page 830 and 831:
[ pages 96-108 ] Notes 75768. Profe
Page 832 and 833:
[pages 119-128 ] Notes 75936. Lette
Page 834 and 835:
[ pages 140-153 ] Notes 76143. Skef
Page 836 and 837:
[pages 165-179 ] Notes 76367. Gogar
Page 838 and 839:
[ pages 194-211 ] Notes 76552. Inte
Page 840 and 841:
1^—..; pages 226-238 ] Notes 7671
Page 842 and 843:
[ pages 255-263 ] Notes 7694. Lette
Page 844 and 845:
[ pages 276-291 ] Notes771CHAPTER X
Page 846 and 847:
[pages 307-317 ]Notes31. Letter to
Page 848 and 849:
[pages 329-345 ]Notes42. Joseph Hol
Page 850 and 851:
[ pages 349-368 ] Notes777conscienc
Page 852 and 853:
[ pages 383-395 ] Notes14. Unpublis
Page 854 and 855:
[ pages 409-421 ] Notes10. Intervie
Page 856 and 857:
[ pages 43 8 -455 ] Notes 78327. Bu
Page 858 and 859:
[ pages 471-481 ] Notes7. Letter to
Page 860 and 861:
[ pages 481-490 ] Notes 78729. Gior
Page 862 and 863:
[ pages 499-509 ] Notes 7894. Lette
Page 864 and 865:
[pages 520-529] Notes 7 9 197. Vale
Page 866 and 867:
[pages 535-551 ] Notes 79352. Unpub
Page 868 and 869:
[ pages 551-552 ]Notes795COMPOSITIO
Page 870 and 871:
[ pages 559-5°9 ] Notes24. Letter
Page 872 and 873:
[ pages 585-596 ] Notes27. Letter t
Page 874 and 875:
[ pages 612-620 ] Notes 8017. Inter
Page 876 and 877:
[ pages 632-640 ] Notes 80399. Pegg
Page 878 and 879:
[ pages 649-661 ] Notes 8 0 517. In
Page 880 and 881:
[ pages 675-684 ] Notes 807112. Let
Page 882 and 883:
[ pages 699-710 ] Notes 80934. Lett
Page 884 and 885:
[ pages 729-742 Notes8 liMaria Jola
Page 886 and 887:
Further Acknowledgments 813Janet Fl
Page 888 and 889:
IndexIn the subentries of the Index
Page 890 and 891:
Index8 1 7meeting with Yeats, 100-1
Page 892 and 893:
Benoist-Mechin, Jacques, French tra
Page 894 and 895:
Index 821Bodhajskai, Edcnka, cited,
Page 896 and 897:
Index 82391, 519; source of Portrai
Page 898 and 899:
IndexChaucer A B C, A, Lucia's lett
Page 900 and 901:
IndexConroy, Gretta (character), mo
Page 902 and 903:
Index 829Daly, James; horse dealer,
Page 904 and 905:
Dodd, Reuben J., Dublin moneylender
Page 906 and 907:
Index 833Dunsany, Lord, to be trans
Page 908 and 909:
Index 835Exagmination . . . , Our,
Page 910 and 911:
guessed, 708; J's conception of, 48
Page 912 and 913:
Index 839outbreak of World War I, 3
Page 914 and 915:
Index 841166-7, 200; blasphemous ve
Page 916 and 917:
Index 843Harvey, Rupert, in London
Page 918 and 919:
Index 845Ideas (London magazine), J
Page 920 and 921:
Index 847587, 58811; serializes FW,
Page 922 and 923:
Index 849grandson's birth, 659U.S.
Page 924 and 925:
in England, 637; civil wedding cere
Page 926 and 927:
Index 853at Finn's Hotel, 188; take
Page 928 and 929:
transferred to, 676; Lucia removedf
Page 930 and 931:
Index231; J prefers to his verses,
Page 932 and 933:
Index 859Martin, Jules (Juda de Vri
Page 934 and 935:
from humanity, 574, 798; quoted,183
Page 936 and 937:
Index 863of Ulysses sola 1 at Sothe
Page 938 and 939:
Index 865O'Connor, T. P., 46n; J se
Page 940 and 941:
Index 867Picasso, Pablo, J compared
Page 942 and 943:
Index 869Prehistoric remains, J's i
Page 944 and 945:
Index 871Rodker, Mrs. John, offers
Page 946 and 947:
Schickelc, Rene, asks J to translat
Page 948 and 949:
579; asks why J does not visit Irel
Page 950 and 951:
ments on, 191; Chapters XV andXVI f
Page 952 and 953:
IndexTheater, J sees Sudermann's Ma
Page 954 and 955:
Indexmosaic imagery m, 91; a world
Page 956 and 957:
tella, 322; J's part-time job forpa
Page 958 and 959:
Index 885Paris, 599, 622, 636, 651,
Page 960 and 961:
IndexLady Gregory, n6n; ] discusses
show all

1n6xZiV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?