1n6xZiV

77054. S. Joyce, diary, Feb. 21, 190855. Ibid., March 12, 1908.56. Ibid., Dec. 2, 1907.Note 264-27S57. For a fuller treatment of the relations of Peer Gynt and Faust to Ulysses, see Ellmann,The Consciousness of Joyce, 19-22.58. Colum, Our Friend James Joyce, 134.59. S. Joyce, diary, July 17, 1907.60. Ibid.61. Francini Bruni, Joyce intimo spogliato in piazza.62. S. Joyce, diary, March 1, 1908.63. Interview with A. Francini Bruni, 1954-64. Correspondence relating to this translation is in the Joyce Collection at Cornell;Gorman, 196.65. Hone's letter is at Cornell.66. Interview with S. Joyce, 1954.67. S. Joyce, diary, Jan. 28 and June 20, 1908.68. Ibid., Feb. 6, 1908.69. Ibid., Feb. 12, 1908.73. interview win. •70. Interview with A. Francini Bruni, 1954.71.74.S.S.Joyce,Joyce,diary,diary,MayAug.29,25,1908.i9°»-72.75.Ibid.,Ibid.,Aug.Oct.4,5.1909.1908.76. Interview with S. Joyce, 1954." _ . -.1- C T„73.77.InterviewLetters 11,with225.Vera Russell, May 9, 1981.78. S. Joyce, letter to father, 1910, not sent.79. Interview with Signora Livia Svevo, 1956.80. S. Joyce, Introduction to Italo Svevo, As a Man Grows Older (N.Y., n.d.).81. Interview with Signora Svevo, 1956.82. S. Joyce, Introduction to As a Man Grows Older.83. Interview with S. Joyce, 1953.84. Interview with Signora Svevo, 1953.85. S. Joyce, unpublished BBC talk, 'The Younger Generation Knocks at the Door.'86. S. Joyce, letter to James Joyce, May 5, 1931, and Introduction to As a Man GrowsOlder.87. Karl Ludwig Selig, 'Some Unpublished Letters of Italo Svevo,' Italica, June 1954,83-92.88. Interview with Ottocaro Weiss, a relative of Schmitz by marriage.89. S. Joyce, Introduction to As a Man Grows Older.90. At Yale.91. At Yale.92. Letter from John S. Joyce to James Joyce, March 27, 1909, is partial answer to thisinquiry.93. Some canceled pages of A Portrait, in Miss Weaver's possession, indicate that thiswas Joyce's intention. See also A. Walton Litz, 'Early Vestiges of Joyce's Ulysses,' PMLA,LXXl (March 1956), 51-60.94. Letter from S. Joyce to Ellsworth Mason.95. 96. 'Oscar Ross's reply Wilde is . in . the . ,' Joyce Critical Collection Writings, at 201-5. Cornell.