HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

506 PATRICIA KENNEDY GRIMSTED9. 24.VII. 1609, Vilnius fols. llv-12Royal grant (danyna) to StanisJaw Kaluski and his wife Anna of four unoccupiedplots (voloky) (1 voloka = 16.8 hectares) of land in the village of Moshchene (nowMoshchone) in the starostwo of Kovel'.10. 24.VH.1609, Vilnius fol. 12-12vRoyal grant (danyna) to Jan Moszeriski for life of seven unoccupied plots (voloky)of land—three in the village of Oblapy in the starostwo of Kovel' and four on theisland of Melekhovychi.11. 15.IX.1609, Orsha fol. 13-13vRoyal grant (danina) of the bishopric of Przemysl (Peremyshl') to the Crown secretary(sekretarz), Oleksandr Oleshkovych Krupets'kyi (Krupecki).(In Polish)12. 16.X. 1609, in camp near Smolensk fol. 14-14vRoyal grant (danyna) of the office of judge of the land (zemskyi) court of Bratslavconferred for life to Jan Czerlenkowski (Cherlenkovs'kyi).13. 18.X.1609, in camp near Smolensk fols. 14v-15Royal grant (danyna) of the office of major domo (stol'nyk) of Bratslav conferredfor life to Stefan Czerlenkowski (Cherlenkovs'kyi).14. 9.XII.1609, in camp near Smolensk fols. 14v-15Sigismund III grants to the soldier Samuel Prazyriski (Pruzhyns'kyi) the intestateestate (kaduk) of Bogdan Prazyriski.15. 16.111.1610, near Smolensk fols. 15v-16Royal letter of confirmation of rights for the town of Brahyliv (now Brailiv inZhmerynka raion of Vinnytsia oblast) to hold open fairs (torhy) once a week on Fridays,and large fairs (iarmarky) twice annually—one on Saint George's Day [23April, o.s.] and the other on Saint Peter's Day [29 June, o.s.]. Revenue from thefairs is to be given to Jan Potocki of Potok, palatine of Bratslav, in return for hisloan of 2,000 zlotys to the Crown.16. 16.111.1610, near Smolensk fols. 16-17Royal confirmation of a grant (potverzhen'ie danyny) for life to Iurii Rymyns'kyi,voiskyi of Luts'k, of the village of Serkovshchyzna and the land of Vesolytsia nearthe town of Ovruch.17. 23.111.1610, near Smolensk fol. 17-17vRoyal permit (pozvolenie) to Semen Kurnevych granting the right to transfer the villageof Hnidava in the starostwo of Luts'k to Wojciech Kobylski.