BOOKS IN REVIEWJoy Kogawa's Woman <strong>in</strong> the Woodsconta<strong>in</strong>s simple, powerful poetry that explorespolitical, psychological, and naturalwarfare. It is the almost <strong>in</strong>audibleand nearly <strong>in</strong>visible presences that concernher:Fa<strong>in</strong>t as <strong>in</strong> a dreamis the voice that callsfrom the belly<strong>of</strong> the wall.Her synthetic vision emphasizes the effects<strong>of</strong> exploiters: Egyptian Vultures,social climb<strong>in</strong>g tarantulas, Nebuchadnezzar,and the cruel researcher. Kogawawrites <strong>of</strong> the victimizer and the victim:sometimes it is man who is the victim <strong>of</strong>the "<strong>in</strong>sects" with<strong>in</strong> his head, while othertimes it is man, the killer, who destroys acommunity <strong>of</strong> wildlife creatures to makeway for a "future shopp<strong>in</strong>g cemetery."Kogawa tries to break down the rigiddichotomy <strong>of</strong> man and nature by chang<strong>in</strong>gthe natural order so that one sees theatmosphere as dense or blood com<strong>in</strong>gfrom a stone.Kogawa's language is more excit<strong>in</strong>gthan Douglas's or Campbell's because shedraws on a wider range <strong>of</strong> resources. In"Old Woman <strong>in</strong> Housekeep<strong>in</strong>g Room"she uses syntax, sound patterns, and symbolsto illustrate the tenuous condition <strong>of</strong>people <strong>in</strong> their worlds:Feeble star raysleave the surface <strong>of</strong> her slow turn<strong>in</strong>ghop<strong>in</strong>g to f<strong>in</strong>d out there <strong>in</strong> the nightsomeone that needsher need<strong>in</strong>g light.But stars die, she knowseventually the sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g endslights sputter across un<strong>in</strong>habited moonsand people who once were neededno longer are.Kogawa's voice, like Campbell's, is colloquial,yet she creates a world that isanimated with myth and dream, a mixture<strong>of</strong> grotesque fairytales and nightmarishrealities. In one <strong>of</strong> the strongestpoems <strong>of</strong> the book, "M<strong>in</strong>erals from264Stone," she evokes the process <strong>of</strong> thepoet's search for truth by us<strong>in</strong>g sculpturalimagery along with mythical andpsychological elements :For many yearsandrogynous with truthI molded fact and fantasyand where they metmade the crossroads home.Through the paradoxes <strong>of</strong> the speaker'sevolution she has learned to build herhouse <strong>in</strong> shadows and ga<strong>in</strong>ed strengthand <strong>in</strong>dependence so that she can "eatm<strong>in</strong>erals / straight from stone."Kogawa not only is concerned withmoments <strong>of</strong> <strong>in</strong>tense and austere consciousness,but also is aware <strong>of</strong> the processes<strong>of</strong> nature, <strong>of</strong> "how the blossomsare fall<strong>in</strong>g." A m<strong>in</strong>or weakness <strong>in</strong> thiscollection is that there are not more <strong>of</strong>these moments to throw <strong>in</strong>to relief thedarker landscapes. But Woman <strong>in</strong> theWoods is a strong book where Kogawapresents the world not <strong>in</strong> snapshots, butthrough her own special time-lapse poetics.She captures the chang<strong>in</strong>g conditions<strong>of</strong> both violence and beauty, anduses the complex lens <strong>of</strong> her language t<strong>of</strong>ocus on the nearly <strong>in</strong>visible features <strong>of</strong>our physical and spiritual topographies.LAURENCE HUTCHMANPARODY & LEGACYLINDA HUTCHEON, A Theory <strong>of</strong> Parody.Methuen, $12.95.MAX BRAiTHWAiTE, All The Way Home. Mc-Clelland & Stewart, $19.95.IAN DENNIS, Bagdad: A Romance. Macmillan,$17-95-NOEL HUDSON, Mobile Homes. Polestar Press,$9-95-IN A Theory <strong>of</strong> Parody, L<strong>in</strong>da Hutcheondescribes parody as a strik<strong>in</strong>gly contemporarygenre that gives a postmodernworld access to the legacy <strong>of</strong> the pastwhile encourag<strong>in</strong>g ironic distance from
BOOKS IN REVIEWand therefore reformulation <strong>of</strong> that past.To differentiate it from the closely alliedforms <strong>of</strong> satire and irony, Hutcheon emphasizesthat parody foregrounds differenceover repetition and aims toward the<strong>in</strong>tramural rather than the extramural.Throughout the six chapters (whichrange from def<strong>in</strong>itions <strong>of</strong> parody, to itspragmatic range, to the central paradox<strong>of</strong> parody, to parody's shared codes, tothe parodie text's relation to the world),Hutcheon concentrates on parody's reclamation<strong>of</strong> the past "with difference."While somewhat conservative, parodyallows the present room <strong>of</strong> its own.Although problems <strong>in</strong> us<strong>in</strong>g sharedcontemporary cultural codes sometimesforce parody closer to perversion than tosubversion, Hutcheon, I th<strong>in</strong>k correctly,claims parody as a postmodern genre parexcellence. Because it is self-reflexive andoperates with dependent mean<strong>in</strong>g, likeother postmodern forms it contradictsessentialism. And it obliges a triple read<strong>in</strong>gcompetence — l<strong>in</strong>guistic, rhetorical,and ideological. Hutcheon's most importantargument, however, is that parodyde-marg<strong>in</strong>alizes literature and theory byconnect<strong>in</strong>g art with the world. By us<strong>in</strong>gsatire (which always observes and commentson the world), by comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g popularand elite cultures, by accept<strong>in</strong>g theauthority <strong>of</strong> the past while <strong>in</strong>sist<strong>in</strong>g onart's right to transgress, and by encourag<strong>in</strong>gthe shar<strong>in</strong>g <strong>of</strong> read<strong>in</strong>g codes, parodybr<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>to play many current debates onthe status <strong>of</strong> the subject, on the notion<strong>of</strong> reference, and on concepts <strong>of</strong> objectivityand closure.As this too-condensed summary suggests,A Theory <strong>of</strong> Parody is an ambitiousstudy. It is particularly valuable as aprovocative response to current aestheticrealities. And it is filled with a widerang<strong>in</strong>gsample <strong>of</strong> examples from the visualarts, from architecture, from music,and from literature and c<strong>in</strong>ema. Hutcheon's<strong>in</strong>corporation <strong>of</strong> various currenttheories (for example, fem<strong>in</strong>ist theory)and her references to Canadian literatureas well as other world literatures are<strong>of</strong> considerable political importance. Ifat times the rapid list<strong>in</strong>g <strong>of</strong> illustrationsconfuses a reader already struggl<strong>in</strong>g t<strong>of</strong>ollow the on-go<strong>in</strong>g argument, quibbl<strong>in</strong>gabout excessive illustration detracts fromthe importance <strong>of</strong> us<strong>in</strong>g a thoroughly<strong>in</strong>terdiscipl<strong>in</strong>ary perspective. To illum<strong>in</strong>atecontemporary life, as this book undertakesto do, to show how cultural,artistic, social, and ideological codes mustbe shared by creator and respondent(Hutcheon analyzes form and semiotics,creation as well as response), to illum<strong>in</strong>atea playful genre that moves anywherefrom anger to mock<strong>in</strong>g fun, muchpostmodern expression needs to be <strong>in</strong>vestigated.Hutcheon's writ<strong>in</strong>g would certa<strong>in</strong>lybenefit from a less highly condensed style.In a work this difficult, the reader needsmore direction, more summary, and moredescription. I also th<strong>in</strong>k that a more discursivestyle would help demonstrateparody's idiosyncracies. As it stands,Hutcheon leans heavily toward us<strong>in</strong>gparody synonymously with the term"postmodern," undercutt<strong>in</strong>g parody's dist<strong>in</strong>ctiveness.As well, some <strong>of</strong> the theoreticallanguage needs fuller explanation,not because the terms are jargon, butbecause they have been used so <strong>of</strong>tenthey need re<strong>in</strong>terpretation from Hutcheon'sown po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view ("ideological";"historicize" ; "validation"). All thisaside, Hutcheon's refusal to be caught up<strong>in</strong> either/or th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g and her consequentemphasis on paradox are <strong>of</strong> crucial politicalimportance. By break<strong>in</strong>g down divisionsbetween élite and popular cultures,between tradition and <strong>in</strong>novation, evenamong discipl<strong>in</strong>es, she aligns herself withpostmodern movements that re-situateart with<strong>in</strong> the everyday world.Hutcheon's <strong>in</strong>vestigation <strong>of</strong> the ways <strong>in</strong>which the present uses and transforms265
- Page 1 and 2:
шш in reviewDISCOURSEOF THE OTHER
- Page 3 and 4:
BOOKS IN REVIEWbut you take now you
- Page 5 and 6:
BOOKS IN REVIEWYet the language and
- Page 7 and 8:
BOOKS IN REVIEWon the importance of
- Page 9:
BOOKS IN REVIEWQuebec writing in Fr
- Page 13 and 14:
BOOKS IN REVIEWdo this with the dia
- Page 15 and 16:
BOOKS IN REVIEWcriptions Cretoises;
- Page 17 and 18:
BOOKS IN REVIEWden to be heading fo
- Page 19 and 20:
BOOKS IN REVIEWrole reading has in
- Page 21 and 22:
BOOKS IN REVIEWplaying many of the
- Page 23 and 24:
BOOKS IN REVIEWgroup. ) The whole b
- Page 25 and 26:
BOOKS IN REVIEWment as a writer. Bi
- Page 27 and 28:
BOOKS IN REVIEWwith the awareness o
- Page 29 and 30:
BOOKS IN REVIEWName me a more perfe
- Page 31 and 32:
BOOKS IN REVIEWtonomie indiscutable
- Page 33 and 34:
BOOKS IN REVIEWSome poems are essen
- Page 35 and 36:
BOOKS IN REVIEWerly" bent is obviou
- Page 37 and 38:
BOOKS IN REVIEWde façon un peu rac
- Page 39 and 40:
BOOKS IN REVIEWnewly orphaned seign
- Page 41 and 42:
BOOKS IN REVIEWDRAMA SUMMARYELAINE
- Page 43 and 44:
BOOKS IN REVIEWreflection. Thus, to
- Page 45 and 46:
BOOKS IN REVIEWtexts, including eth
- Page 47 and 48:
BOOKS IN REVIEWOne of the most accl
- Page 49 and 50:
BOOKS IN REVIEWgieuse et, de plus,
- Page 51 and 52:
BOOKS IN REVIEWcurrent European sch
- Page 53 and 54:
BOOKS IN REVIEWfantasy, and native
- Page 55 and 56:
BOOKS IN REVIEWnot to close analysi
- Page 57 and 58:
BOOKS IN REVIEWwith the conviction
- Page 59 and 60:
BOOKS IN REVIEWtaining love in his
- Page 61 and 62:
BOOKS IN REVIEWfeel of David Gilmou
- Page 63 and 64:
BOOKS IN REVIEWcome through a torna
- Page 65 and 66:
BOOKS IN REVIEWtricia Young's view
- Page 67 and 68:
BOOKS IN REVIEWSixties Nocturne. Th
- Page 69 and 70:
BOOKS IN REVIEWguage whose literatu
- Page 71 and 72:
BOOKS IN REVIEWoff into dreamland.
- Page 73 and 74:
BOOKS IN REVIEWsion of the book is
- Page 75 and 76:
BOOKS IN REVIEWtree whose twin blos
- Page 77 and 78:
BOOKS IN REVIEWthe reader in "trans
- Page 79 and 80: BOOKS IN REVIEWA l'Afrique (Tiers M
- Page 81 and 82: BOOKS IN REVIEWmortgages entrusted
- Page 83 and 84: BOOKS IN REVIEWis also clearly unwi
- Page 85 and 86: BOOKS IN REVIEWcrazy or prescient o
- Page 87 and 88: BOOKS IN REVIEWwith Suzuki's engagi
- Page 89 and 90: BOOKS IN REVIEWthe story are gracef
- Page 91 and 92: on his poetry or his ideas. Indeed,
- Page 93 and 94: BOOKS IN REVIEWContext is all. This
- Page 95 and 96: BOOKS IN REVIEWmantra. Elle était
- Page 97 and 98: BOOKS IN REVIEWPoems are twisting a
- Page 99 and 100: BOOKS IN REVIEWTo these questions a
- Page 101 and 102: BOOKS IN REVIEWtwo of whom are sing
- Page 103 and 104: BOOKS IN REVIEWFrench/Métis dialog
- Page 105 and 106: BOOKS IN REVIEWaccount of these emi
- Page 107 and 108: BOOKS IN REVIEWHouses" from Dance o
- Page 109 and 110: BOOKS IN REVIEWonstrate that such-a
- Page 111 and 112: BOOKS IN REVIEWwhich are readily ac
- Page 113 and 114: BOOKS IN REVIEWafter Victoria, and
- Page 115 and 116: BOOKS IN REVIEWPRAIRIE LOVECAROL FA
- Page 117 and 118: BOOKS IN REVIEWary scholars. She so
- Page 119 and 120: BOOKS IN REVIEWsoupçonné, lors d'
- Page 121 and 122: BOOKS IN REVIEWtween Old World and
- Page 123 and 124: BOOKS IN REVIEWage yield the comic
- Page 125 and 126: BOOKS IN REVIEWOften there is the r
- Page 127 and 128: BOOKS IN REVIEWery, directed toward
- Page 129: BOOKS IN REVIEWBeyond noting the bl
- Page 133 and 134: BOOKS IN REVIEWends," and naïve qu
- Page 135 and 136: BOOKS IN REVIEWperformance life on
- Page 137 and 138: BOOKS IN REVIEWThe ring of verisimi
- Page 139 and 140: BOOKS IN REVIEWcoarser, more astrin
- Page 141 and 142: BOOKS IN REVIEWan effort to discern
- Page 143 and 144: BOOKS IN REVIEWAbove all, Lily has
- Page 145 and 146: BOOKS IN REVIEWbook to pin down. It
- Page 147 and 148: BOOKS IN REVIEWfronds of palm trees
- Page 149 and 150: BOOKS IN REVIEWgiven special attent
- Page 151 and 152: uKimns лкк nuitsTHE STORY OF ANA
- Page 153 and 154: OPINIONS & NOTESthe central themati
- Page 155 and 156: OPINIONS & NOTESson's masterwork as
- Page 157 and 158: OPINIONS & NOTEStive and self-respe
- Page 159 and 160: OPINIONS & NOTESsian illustrations,
- Page 161 and 162: OPINIONS & NOTESof leaving neverthe