BOOKS IN REVIEWthe black quadrilateral suggestiveness <strong>of</strong> theearth and an image from heaven relayedby thetrigonometry <strong>of</strong> direct triangulation. Themultitud<strong>in</strong>ous layers <strong>of</strong> the Homeric cityrose like<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly decadent elaborations <strong>of</strong> an<strong>in</strong>humanperception. But like all memory itculm<strong>in</strong>ated <strong>in</strong>death and total loss, a whiteout.After read<strong>in</strong>g this type <strong>of</strong> th<strong>in</strong>g, I am<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to agree with Whiteman whenhe says "Language is over all our heads."It sure is <strong>in</strong> this book.In Bl<strong>in</strong>d Zone by Steven Smith languageis once aga<strong>in</strong> seem<strong>in</strong>gly more importantthan what is be<strong>in</strong>g said. GertrudeSte<strong>in</strong> would be proud <strong>of</strong> Smith's"'portrait' for steve mccaffery,"portrait is a/ is a picture/ is a Stephen/picture a Stephen/ a source/ a sound/ a sourcebeyond/ is a sound beyond source/ beyondpicture/ beyond a sound/ beyond imag<strong>in</strong><strong>in</strong>g/ animageand John Cage would probably emphathizewith the <strong>in</strong>spiration beh<strong>in</strong>d the twopoems dedicated to him: "This Is aPoem About Sound," which is a blankpage, and "alterations" which I quote <strong>in</strong>full: "pr*p#r!d p=&n%." (No, theseare not typographical errors.)And a whole host <strong>of</strong> bad writers coulduse the open<strong>in</strong>g <strong>of</strong> the "white cycle"sequence as justification for publish<strong>in</strong>gtheir own work: "anyway / (a new whiteyawn) / wish<strong>in</strong>g / you want negatives /many say hand / see a hand here / writ<strong>in</strong>g."So very little goes such a long way:64 pages to be exact.=00=EVA TIHANYIHUMANE VISIONSHIRLEY NEUMAN, ed., Another Country:Writ<strong>in</strong>gs by and about Henry Kreisel. Ne-West, $19.95/9.95-THIS BOOK HOLDS OUT three differentk<strong>in</strong>ds <strong>of</strong> <strong>in</strong>terest to its readers. First, butnot necessarily most important, is thesampl<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Henry Kreisel's uncollectedcreative writ<strong>in</strong>g, some juvenilia (poems,short stories, fragments from a novel)by the young <strong>in</strong>ternee <strong>of</strong> the 1940's, aradio play from the 1960's, and a couple<strong>of</strong> short stories from the 1980's. Secondis an assortment <strong>of</strong> literary, cultural, andsocial criticism. The most <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g,witty, imag<strong>in</strong>ative, and wise is by HenryKreisel himself: essays, letters, and talkswhich explore the problems fac<strong>in</strong>g animmigrant writer <strong>in</strong> the Canadian culturalscene and which range over a variety<strong>of</strong> authors, Canadian and European,whose example and <strong>in</strong>spiration helpedKreisel to f<strong>in</strong>d his own voice. More familiarfare, by comparison, is the selection<strong>of</strong> critical articles by other scholarswho <strong>of</strong>fer explications and assessments <strong>of</strong>the whole body <strong>of</strong> Kreisel's achievementsas a writer.The third focus <strong>of</strong> <strong>in</strong>terest — and thisis what makes the book worth read<strong>in</strong>gand re-read<strong>in</strong>g — is the br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g together<strong>of</strong> a rich selection <strong>of</strong> autobiographicalmaterials which dramatize for us <strong>in</strong> detailand vividly the life, especially the<strong>in</strong>ner life, <strong>of</strong> a remarkable man who,over a period <strong>of</strong> forty years, has made amajor contribution go<strong>in</strong>g beyond literatureand criticism to his adopted Canada.The earliest writ<strong>in</strong>g certa<strong>in</strong>ly rema<strong>in</strong>sjuvenilia <strong>in</strong> its naivete and technicalawkwardness. But it is nevertheless admirablefor its precociousness, the product<strong>of</strong> an adolescent Austrian Jew, fugitivefrom Nazism, eagerly struggl<strong>in</strong>g toexpress himself <strong>in</strong> the unpropitious conditions<strong>of</strong> <strong>in</strong>ternment, and driven by apowerful urge to do so <strong>in</strong> a foreign lan-202
BOOKS IN REVIEWguage whose literature he had barely begunto discover. What the fiction showsmost clearly is Kreisel's early commitmentto the study <strong>of</strong> human character <strong>in</strong>situations <strong>of</strong> stress, where moral andspiritual challenges are encountered, andpowerful basic emotions are endured. Hisattraction to the simplicity and clarity <strong>of</strong>fable is also evident, as is his reliance onsymbolism and symbolic action to manifest<strong>in</strong>ner reality. Indeed, although thelater stories and novels demonstrate amuch greater control over the techniques<strong>of</strong> realism, like their predecessors theycont<strong>in</strong>ue to suggest to the reader thatverisimilitude, the carefully constructedpersuasiveness <strong>of</strong> observed details thatr<strong>in</strong>g true, is for Kreisel not a virtue torank with the k<strong>in</strong>ds <strong>of</strong> moral truth thata shaped tale can communicate. Read<strong>in</strong>gearly or late Kreisel we <strong>of</strong>ten f<strong>in</strong>d ourselveswant<strong>in</strong>g to suspend our disbelieffor the sake <strong>of</strong> what we can learn aboutthe human condition.It is this sacrifice <strong>of</strong> superficial consistencyfor underly<strong>in</strong>g power that temptsKreisel's critics, and even Kreisel himself,to be apologetic sometimes. Theyseem to believe that there are ways <strong>of</strong>approach<strong>in</strong>g the novels and short storiesthat will remove a recurr<strong>in</strong>g sense <strong>of</strong> uneas<strong>in</strong>esswith the realistic texture. Butthe limitations even <strong>of</strong> mature works likeThe Rich Man and The Betrayal aresimpler to ignore than to argue away,just as those who f<strong>in</strong>d the Biblical parablesillum<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g and mov<strong>in</strong>g are unlikelyto question whether dialogue orsett<strong>in</strong>gs are entirely conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g. It is notby accident that the two pr<strong>in</strong>cipal modelsKreisel found to help him enter thestream <strong>of</strong> English language writ<strong>in</strong>g andCanadian literary culture, Joseph Conradand A. M. Kle<strong>in</strong>, also pay only lipservice to the conventions <strong>of</strong> realism.Understandably, Kle<strong>in</strong> had more to<strong>of</strong>fer than Conrad, though Kreisel ponderswith <strong>in</strong>sight the different motivesand methods that brought that greatPolish predecessor <strong>in</strong>to the heart <strong>of</strong> Englishliterature. "Conrad's solution <strong>of</strong> howto deal with the raw materials <strong>of</strong> hisexperience could not be m<strong>in</strong>e. It wasA. M. Kle<strong>in</strong> who showed me how onecould use, without self-consciousness, thematerial that came from a specificallyEuropean and Jewish experience." Howquickly and fully Kreisel seems to haverecognized the necessity for him to becomeCanadian without ever abandon<strong>in</strong>gthe "strength and vividness" <strong>of</strong> his deepestroots.It is Henry Kreisel's personal story,sketched <strong>in</strong>, supplemented, recapitulated,consolidated <strong>in</strong> section after section dat<strong>in</strong>gfrom the 1940's to the 1980's, thatAnother Country tells so eloquently. The<strong>in</strong>tense, idealistic Jewish refugee boycl<strong>in</strong>gs to his sense <strong>of</strong> the value <strong>of</strong> art andliterature as the expression <strong>of</strong> the greatness<strong>of</strong> the human spirit, <strong>in</strong> the conf<strong>in</strong>es<strong>of</strong> <strong>in</strong>ternment <strong>in</strong> England and Canada;freed, he plunges <strong>in</strong>to the stream <strong>of</strong>Canadian social and cultural life andaga<strong>in</strong>st all odds swims strongly to the top<strong>of</strong> the educational system; he achievessuccess as a creative writer and as apr<strong>of</strong>essor and active citizen <strong>of</strong> the socialand academic community. All the whilehe never forgets the dark forces <strong>of</strong> evilwhich decimated Jewry and drove himand his family <strong>in</strong>to exile, which nearlydestroyed civilization, which at times appearall too close to do<strong>in</strong>g so still. Andall the while he studies, compassionatelybroods over, keeps flow<strong>in</strong>g freely, thedeep stream <strong>of</strong> human passions, especiallythe need to give and receive love,which is the only real counterbalance tothat evil. It is a voice concentrated bythe pa<strong>in</strong>ful experience <strong>of</strong> absolutes <strong>in</strong> thecrucible <strong>of</strong> modern times, but speak<strong>in</strong>g apowerful affirmation, that reaches usclearly and simply from the life and work<strong>of</strong> Henry Kreisel.F. w. WATT203
- Page 1 and 2:
шш in reviewDISCOURSEOF THE OTHER
- Page 3 and 4:
BOOKS IN REVIEWbut you take now you
- Page 5 and 6:
BOOKS IN REVIEWYet the language and
- Page 7 and 8:
BOOKS IN REVIEWon the importance of
- Page 9:
BOOKS IN REVIEWQuebec writing in Fr
- Page 13 and 14:
BOOKS IN REVIEWdo this with the dia
- Page 15 and 16:
BOOKS IN REVIEWcriptions Cretoises;
- Page 17 and 18: BOOKS IN REVIEWden to be heading fo
- Page 19 and 20: BOOKS IN REVIEWrole reading has in
- Page 21 and 22: BOOKS IN REVIEWplaying many of the
- Page 23 and 24: BOOKS IN REVIEWgroup. ) The whole b
- Page 25 and 26: BOOKS IN REVIEWment as a writer. Bi
- Page 27 and 28: BOOKS IN REVIEWwith the awareness o
- Page 29 and 30: BOOKS IN REVIEWName me a more perfe
- Page 31 and 32: BOOKS IN REVIEWtonomie indiscutable
- Page 33 and 34: BOOKS IN REVIEWSome poems are essen
- Page 35 and 36: BOOKS IN REVIEWerly" bent is obviou
- Page 37 and 38: BOOKS IN REVIEWde façon un peu rac
- Page 39 and 40: BOOKS IN REVIEWnewly orphaned seign
- Page 41 and 42: BOOKS IN REVIEWDRAMA SUMMARYELAINE
- Page 43 and 44: BOOKS IN REVIEWreflection. Thus, to
- Page 45 and 46: BOOKS IN REVIEWtexts, including eth
- Page 47 and 48: BOOKS IN REVIEWOne of the most accl
- Page 49 and 50: BOOKS IN REVIEWgieuse et, de plus,
- Page 51 and 52: BOOKS IN REVIEWcurrent European sch
- Page 53 and 54: BOOKS IN REVIEWfantasy, and native
- Page 55 and 56: BOOKS IN REVIEWnot to close analysi
- Page 57 and 58: BOOKS IN REVIEWwith the conviction
- Page 59 and 60: BOOKS IN REVIEWtaining love in his
- Page 61 and 62: BOOKS IN REVIEWfeel of David Gilmou
- Page 63 and 64: BOOKS IN REVIEWcome through a torna
- Page 65 and 66: BOOKS IN REVIEWtricia Young's view
- Page 67: BOOKS IN REVIEWSixties Nocturne. Th
- Page 71 and 72: BOOKS IN REVIEWoff into dreamland.
- Page 73 and 74: BOOKS IN REVIEWsion of the book is
- Page 75 and 76: BOOKS IN REVIEWtree whose twin blos
- Page 77 and 78: BOOKS IN REVIEWthe reader in "trans
- Page 79 and 80: BOOKS IN REVIEWA l'Afrique (Tiers M
- Page 81 and 82: BOOKS IN REVIEWmortgages entrusted
- Page 83 and 84: BOOKS IN REVIEWis also clearly unwi
- Page 85 and 86: BOOKS IN REVIEWcrazy or prescient o
- Page 87 and 88: BOOKS IN REVIEWwith Suzuki's engagi
- Page 89 and 90: BOOKS IN REVIEWthe story are gracef
- Page 91 and 92: on his poetry or his ideas. Indeed,
- Page 93 and 94: BOOKS IN REVIEWContext is all. This
- Page 95 and 96: BOOKS IN REVIEWmantra. Elle était
- Page 97 and 98: BOOKS IN REVIEWPoems are twisting a
- Page 99 and 100: BOOKS IN REVIEWTo these questions a
- Page 101 and 102: BOOKS IN REVIEWtwo of whom are sing
- Page 103 and 104: BOOKS IN REVIEWFrench/Métis dialog
- Page 105 and 106: BOOKS IN REVIEWaccount of these emi
- Page 107 and 108: BOOKS IN REVIEWHouses" from Dance o
- Page 109 and 110: BOOKS IN REVIEWonstrate that such-a
- Page 111 and 112: BOOKS IN REVIEWwhich are readily ac
- Page 113 and 114: BOOKS IN REVIEWafter Victoria, and
- Page 115 and 116: BOOKS IN REVIEWPRAIRIE LOVECAROL FA
- Page 117 and 118: BOOKS IN REVIEWary scholars. She so
- Page 119 and 120:
BOOKS IN REVIEWsoupçonné, lors d'
- Page 121 and 122:
BOOKS IN REVIEWtween Old World and
- Page 123 and 124:
BOOKS IN REVIEWage yield the comic
- Page 125 and 126:
BOOKS IN REVIEWOften there is the r
- Page 127 and 128:
BOOKS IN REVIEWery, directed toward
- Page 129 and 130:
BOOKS IN REVIEWBeyond noting the bl
- Page 131 and 132:
BOOKS IN REVIEWand therefore reform
- Page 133 and 134:
BOOKS IN REVIEWends," and naïve qu
- Page 135 and 136:
BOOKS IN REVIEWperformance life on
- Page 137 and 138:
BOOKS IN REVIEWThe ring of verisimi
- Page 139 and 140:
BOOKS IN REVIEWcoarser, more astrin
- Page 141 and 142:
BOOKS IN REVIEWan effort to discern
- Page 143 and 144:
BOOKS IN REVIEWAbove all, Lily has
- Page 145 and 146:
BOOKS IN REVIEWbook to pin down. It
- Page 147 and 148:
BOOKS IN REVIEWfronds of palm trees
- Page 149 and 150:
BOOKS IN REVIEWgiven special attent
- Page 151 and 152:
uKimns лкк nuitsTHE STORY OF ANA
- Page 153 and 154:
OPINIONS & NOTESthe central themati
- Page 155 and 156:
OPINIONS & NOTESson's masterwork as
- Page 157 and 158:
OPINIONS & NOTEStive and self-respe
- Page 159 and 160:
OPINIONS & NOTESsian illustrations,
- Page 161 and 162:
OPINIONS & NOTESof leaving neverthe