Lawrence, T.E. “Lawrence <strong>de</strong> Arabia” estápresente en <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>. También en Diario <strong>de</strong>Andrés Fava.Le Corbusier. En <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, una referenciaexplícita y otra a su Modulor. En carta aJonquières <strong>de</strong> 27 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1955, Cortázarr<strong>el</strong>ata su visita, en Rio <strong>de</strong> Janeiro, al Ministerio<strong>de</strong> Educación, obra <strong>de</strong> un equipo dirigido por<strong>el</strong> arquitecto suizo, al cual no menciona. Años<strong>de</strong>spués, su Cité Radieuse <strong>de</strong> Mars<strong>el</strong>la esuno <strong>de</strong> los escenarios <strong>de</strong> Un tal Lucas. En labiblioteca <strong>de</strong> Cortázar figura <strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> laexposición que en 1962 <strong>de</strong>dicó al arquitecto <strong>el</strong>Musée National d’Art Mo<strong>de</strong>rne.Le Parc, Julio. “Muy bien hecho eso <strong>de</strong> expulsar<strong>de</strong> Francia a Julio Le Parc” en su texto sobremayo d<strong>el</strong> 68 <strong>de</strong> Último round. En carta <strong>de</strong> 7<strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1966 a Bayón, Cortázar alu<strong>de</strong> ala presencia <strong>de</strong> su compatriota <strong>el</strong> gran artistacinético, en la Bienal <strong>de</strong> Venecia <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong> año,criticando la reseña <strong>de</strong> la misma <strong>de</strong> AndréFermigier en Le Nouv<strong>el</strong> Observateur. Cortázarlo convierte en uno <strong>de</strong> los personajes <strong>de</strong>Fantomas contra los vampiros multinacionales.En 1994 Le Parc participó en la colectivacortazariana Territorios, c<strong>el</strong>ebrada en <strong>el</strong> CentreCultur<strong>el</strong> Mexicain <strong>de</strong> París.Lévi-Strauss, Clau<strong>de</strong>. <strong>El</strong> capítulo 59 <strong>de</strong><strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, es una cita, traducida al cast<strong>el</strong>lano,<strong>de</strong> Tristes tropiques (1955). Presente tambiénen “Verano en las colinas” en La vu<strong>el</strong>ta al díaen ochenta mundos, don<strong>de</strong> figura un chiste unpoco obvio sobre la marca <strong>de</strong> vaqueros casihomónima. Citado en un poema en “Noticiasd<strong>el</strong> mes <strong>de</strong> mayo” en Último round, don<strong>de</strong>también sale citado en “La muñeca rota”.Lezama Lima, José. <strong>El</strong> autor <strong>de</strong> la colosalnov<strong>el</strong>a Paradiso (1966), cubano que sinhaber estado en París, parecería que estuvohasta tal punto se maneja con soltura porsus calles y libros –<strong>el</strong> caso recordaría al<strong>de</strong> Joseph Corn<strong>el</strong>l-, fue uno <strong>de</strong> los faros <strong>de</strong>Cortázar, que se lo <strong>de</strong>bía a Ricardo Vigón, yque sería uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s propagandistasd<strong>el</strong> arte <strong>de</strong> su autor. En su biblioteca figuranejemplares <strong>de</strong>dicados <strong>de</strong> la mayor parte d<strong>el</strong>a obra d<strong>el</strong> cubano, así como varios números<strong>de</strong> su revista Orígenes. Abundante y <strong>de</strong>gran intensidad fue la correspon<strong>de</strong>ncia queintercambiaron, a partir <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> 23<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1957 que le envío Cortázar alcubano, a raíz d<strong>el</strong> entusiasmo que le produjola lectura en Orígenes unos fragmentos<strong>de</strong> la entonces nonata Paradiso. A efectosrayu<strong>el</strong>escos, hay que subrayar que Lezama esuna referencia en la propia nov<strong>el</strong>a <strong>de</strong> Cortázar,don<strong>de</strong> figura en la lista <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimientos<strong>de</strong> Mor<strong>el</strong>li. <strong>El</strong> capítulo 81 consta <strong>de</strong> una brevecita suya, extraída <strong>de</strong> Tratados en La Habana(1958) –una <strong>de</strong> sus obras maestras-, y enla cual cita a su vez a Aristófanes. Tambiénsale Lezama en Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora. Sureseña <strong>de</strong> <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, “Cortázar y <strong>el</strong> comienzo<strong>de</strong> la otra nov<strong>el</strong>a”, aparecida en Casa d<strong>el</strong>as Américas, fue recogida luego en variasediciones <strong>de</strong> la misma, y en La cantidadhechizada (1970). Lezama participaría en un105
encuentro en torno a <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, recogido enCinco miradas sobre Cortázar (Buenos Aires,Tiempo Contemporáneo, 1968). Cortázar porsu parte, que visitó en varias ocasiones alsenior, incluye su <strong>de</strong>slumbrante ensayo “Parallegar a Lezama Lima”, aparecido en 1966 enla revista habanera Unión, en La vu<strong>el</strong>ta al díaen ochenta mundos. Cita al cubano en “/quesepa abrir la puerta para ir a jugar” en Últimoround. En la correspon<strong>de</strong>ncia con Jonquières,<strong>de</strong>stacar esa carta <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1966en la cual menciona “las 617 páginas <strong>de</strong>Paradiso <strong>de</strong> José Lezama Lima, obra maestraincomparable que he leído en 15 días yque me ha dado más f<strong>el</strong>icidad que toda laliteratura propia y ajena <strong>de</strong> estos últimosaños (con mínimas, d<strong>el</strong>icadas excepciones)”.Al propio Lezama, en carta <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> octubre<strong>de</strong> 1969: “Hu<strong>el</strong>ga <strong>de</strong>cirte que Paradiso espara mí una casilla zodiacal, uno <strong>de</strong> esosrecintos privilegiados que obligan a darlo todo(porque te dan todo y te vu<strong>el</strong>ven otro)”. Unaamiga común a Lezama, y a Cortázar: MaríaZambrano. Ver, <strong>de</strong> Augusto Pinilla, Cortázary Lezama: Un encuentro latinoamericano(Bucaramanga, Sic, 2003).Listas. Jonquières sobre Cortázar, a MarioGoboloff: “Era un curioso <strong>de</strong> todo […] llevabainventarios <strong>de</strong> las cosas más insólitas. Era untipo metódico, or<strong>de</strong>nado hasta la obsesión,sobre todo cuando se trataba <strong>de</strong> sistematizarconocimientos”. Amor por las listas <strong>de</strong> OctavioPaz, <strong>de</strong> Perec, <strong>de</strong> Modiano que cuando en unaentrevista le preguntan por Perec, da la lista<strong>de</strong> lo que les une, y naturalmente sale “suobsesión por las listas”.Llinás, Guido. Pintor y grabador expresionistaabstracto cubano resi<strong>de</strong>nte en París entre1963 y 2005, fecha <strong>de</strong> su fallecimiento.Discípulo, como grabador, <strong>de</strong> Stanley WilliamHayter, <strong>el</strong> fundador d<strong>el</strong> At<strong>el</strong>ier 17. Su libro<strong>de</strong> xilografías On déplore là (París, Brunidor,1966, 70 ejemplares numerados), editado porRoberto Altmann, incluye un texto <strong>de</strong> Cortázar,recogido luego en Territorios.Llorente. Pintor sobre <strong>el</strong> cual no tenemospista. En Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora: “Cuadros <strong>de</strong>Llorente: trompe l’oeil con falsas litografías”.Louvre, Musée du. Espacio aludido en<strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong> una <strong>de</strong> <strong>el</strong>las a propósito <strong>de</strong> la Maga,que para Oliveira es una carga al visitarlo.Cortázar, en cualquier caso, visitaba <strong>el</strong> Louvrecon mucha mayor frecuencia y mucho mássistemáticamente <strong>de</strong> lo que lo hace su “alterego” <strong>de</strong> <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>. En su viaje <strong>de</strong> 1950, diezfueron sus visitas a la gran pinacoteca. En sulibro sobre Keats, hace referencia a la estatua<strong>de</strong> Gu<strong>de</strong>a arquitecto que vu<strong>el</strong>ve a apareceren Diario <strong>de</strong> Andrés Fava, y a Clau<strong>de</strong> Lorrain.Un poema sobre la Venus <strong>de</strong> Milo, en Salvo <strong>el</strong>crepúsculo. <strong>El</strong> Louvre sale innumerables vecesen su correspon<strong>de</strong>ncia con los Jonquières. Ensu pinacoteca, dos postales d<strong>el</strong> Louvre, <strong>de</strong>bo<strong>de</strong>gones <strong>de</strong> Lubin Baugin.Lowry, Malcolm. En <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong> Mor<strong>el</strong>li afirmaescribir “bajo <strong>el</strong> volcán”. La obra maestra106
- Page 3:
Director: Victor García de la Conc
- Page 6 and 7:
para un libro conjunto en torno a P
- Page 8 and 9:
a los monumentos más grandilocuent
- Page 10 and 11:
Mientras no se nos ofrezca ese porm
- Page 12:
Por eso también estamos aquí con
- Page 15 and 16:
Sergio de CastroL’Atelier de l’
- Page 17 and 18:
Antoni TauléPoint de conclusion, 1
- Page 19 and 20:
Antoni TauléTigrane de Laetitia, 1
- Page 21 and 22:
Eduardo Jonquières1967. 50 x 50 cm
- Page 23 and 24:
Alécio de AndradeParis (quais), 19
- Page 25 and 26:
Antonio SeguíSerie “Paris Journa
- Page 27 and 28:
Luis TomaselloCortázar con Franell
- Page 30 and 31:
Marcel Fleiss< Charlie Parker with
- Page 32 and 33:
Rayuela, de Julio CortázarBuenos A
- Page 35 and 36:
Nota inicial: privilegio, dentro de
- Page 37 and 38:
fameux, aparecida en 1968, en La Lo
- Page 39 and 40:
“Distribución del tiempo” y en
- Page 41 and 42:
arco que los llevaba a ambos a Par
- Page 43 and 44:
de Berenice Abbott, que logró pone
- Page 45 and 46:
Banlieue con niebla. Uno de los tro
- Page 47 and 48:
En el capítulo de la muerte de Roc
- Page 49 and 50:
desaparecido espacio de la rue Berr
- Page 51 and 52:
Boulez, Pierre. El principal compos
- Page 53 and 54: secas”. El ejemplar propiedad de
- Page 55 and 56: Burd, Lipa. Pintor y publicista arg
- Page 57 and 58: los años cincuenta y sesenta, entr
- Page 59 and 60: a Jonquières, desde Venecia, con e
- Page 61 and 62: en todo caso graves para mí”). A
- Page 63 and 64: traído por Étienne a una discusi
- Page 65 and 66: también: “Debe hacer fácilmente
- Page 67 and 68: las grandes odas claudelianas. Uno
- Page 69 and 70: incursionado en ocasiones en el mun
- Page 71 and 72: “un Lucas Cranach a la vaselina l
- Page 73 and 74: Defoe, Daniel. La referencia Robins
- Page 75 and 76: plazas”. En su autoentrevista “
- Page 77 and 78: que atrapa, pero detrás uno adivin
- Page 79 and 80: a la colección del Musée de l’O
- Page 81 and 82: Ernst seguirá presente en el resto
- Page 83 and 84: hay que recordar que a su muerte An
- Page 85 and 86: D’Amico, Antonio Gálvez, y Manja
- Page 87 and 88: subraya que “el trabajo de Antoni
- Page 89 and 90: Sudamericana, la de Así sea o la s
- Page 91 and 92: González Martínez, Enrique. Poeta
- Page 93 and 94: Hines, Earl. Ubícuo pianista y “
- Page 95 and 96: libros. Aprovecharé para editar es
- Page 97 and 98: cuyos miembros, Ronald, es estadoun
- Page 99 and 100: Kafka, Franz. En una de las “More
- Page 101 and 102: un inmenso palacio en ruinas, y los
- Page 103: prevista la aparición del baobab d
- Page 107 and 108: vint”-… a propósito de Genet,
- Page 109 and 110: del rigor estilístico usted abría
- Page 111 and 112: sus viajes en Vespa por los alreded
- Page 113 and 114: Mirbeau, Octave. El narrador ochoce
- Page 115 and 116: Montaigne, Michel de. El gran human
- Page 117 and 118: (1957 también), editado en Lima. L
- Page 119 and 120: una palabra cretenses”-, y en “
- Page 121 and 122: piedra de los pretiles, yo no sé p
- Page 123 and 124: al cine en 1950 por Akira Kurosawa,
- Page 125 and 126: por un cielo más próximo, de vidr
- Page 127 and 128: de la Contrescarpe y, ya, Saint-Sul
- Page 129 and 130: della Francesca”. La corresponden
- Page 131 and 132: “Uno de tantos días”. También
- Page 133 and 134: Quartier Latin. Barrio latino, y un
- Page 135 and 136: fallecería en 2007. Cortázar prol
- Page 137 and 138: Rimbaud, Arthur. En Rayuela, el poe
- Page 139 and 140: Rochefort, Christiane. Narradora fr
- Page 141 and 142: partes, culminando con una en Parí
- Page 143 and 144: de Seine con sus galerías y sus ti
- Page 145 and 146: Seghers, Hercules. El dibujante bar
- Page 147 and 148: ejemplar en la biblioteca cortazari
- Page 149 and 150: la cosmopista. La norteamericana de
- Page 151 and 152: tardías como Le surréalisme, mêm
- Page 153 and 154: Temple, Johnny. Dos citas en inglé
- Page 155 and 156:
con la cabeza apuntando a la derech
- Page 157 and 158:
para ir a jugar” en Último round
- Page 159 and 160:
ound, y en Un tal Lucas. Cantó con
- Page 161 and 162:
Apéndicecon más pistas (alguna to
- Page 164 and 165:
Quai de Conti“Encontraría a la M
- Page 166 and 167:
Cementerio de Montparnasse“A la a