Rayuela: el París de Cortázar - El País

y entre nosotros esos puntos se llamancomplicidad y pertenencia a la raza inamoviblede los cronopios. Se llaman también París, conla que tus fotos han hecho la más maravillosade las acupunturas”. Tras su fallecimiento enel París de 2003, Alécio de Andrade, que en1986 había colaborado en otro libro (Enfances)con Françoise Dolto, ha sido objeto de variasexposiciones y publicaciones importantes en supaís natal.Andrea, Pat. Pintor holandés, francés deresidencia, y argentino de adopción. Autor deobras siempre de alta intensidad erótica. Elmismo año (1976) en que Jean Clair lo incluyóentre los adeptos de una “nouvelle subjectivité”,desembarcó por vez primera en Buenos Aires,al día siguiente del golpe militar, pese a locual permanecerá ocho meses, regresandoademás en dos ocasiones durante aquellosaños tan sombríos. Presente en 1980, con unaacuarela titulada Trying to read Rayuela, enel número monográfico cortazariano de L’Arc.Entonces surgió ese gran libro conjunto, frutode su experiencia argentina, de la violenciaque entonces reinaba en aquel país, que esLa puñalada: El tango de la vuelta, editadoen Bruselas por Elisabet Franck, del queexisten ediciones francesa y flamenca, ambasde 1982, y también otras dos, de 1984, eninglés, y en español. La puñalada es el título –inspirado en el de un tango- de la contribucióndel pintor; El tango de vuelta, de la delescritor, por él incorporada a Queremos tantoa Glenda. En 1994 Pat Andrea participó en lacolectiva cortazariana Territorios, celebrada enel Centre Culturel Mexicain de París. En 2002,los 34 dibujos de la serie se expusieron enBuenos Aires, en el Centro Cultural Recoleta;en el catálogo de esa muestra se reproduceun artículo al respecto publicado dos añosantes en el diario madrileño ABC por JesúsMarchamalo, en el que cuenta que el librosalió de imprenta (una imprenta de Bruselas,la ciudad natal del escritor) el 15 de febrero de1984, es decir, veinticuatro horas después delfallecimiento de Cortázar, y narra los avataresde su traducción española, que durante añosdurmió en un almacén de Miami. Hoy PatAndrea sigue entre dos continentes, ya quetiene estudios en Arcueil, localidad familiar allector de 62, Modelo para armar, y en el barrioporteño de Palermo. Un lazo más con Cortázar,es que ha ilustrado una edición de las Aliciasde Lewis Carroll.Angelico, Fra. Figura muy importante en lareflexión cortazariana. Ausente de Rayuela, peropresente en uno de los capítulos descartados,incluidos en Cuaderno de Bitácora, capítuloen el cual el protagonista principal son elfraile pintor y su pintura en la cual reinan “eldulcísimo azul y los oros de bienaventuranza”,pero donde hay también referencias aBotticcelli, Fra Filippo Lippi, Masaccio, y losmodélicos y entonces popularísimos álbumesde Skira (“una monografía escrita siglos mástarde y publicada por la conjunción de unerudito italiano y un impresor suizo”). FraAngelico, citado por Cortázar en el Keats, en39