propios <strong>de</strong> estirpe surrealista (en <strong>el</strong> Buenos Aires<strong>de</strong> 1997 la editorial Atu<strong>el</strong> publicó una antología<strong>de</strong> los mismos, La gran respiración bailada,prologada por Louis Soler, al cual también se<strong>de</strong>be un volumen <strong>de</strong> los mismos en francés,Le grand matin définitif, París, Parole d’Aube,1998); versos <strong>de</strong> Cortázar… Por la monografíaen cuestión, sabemos a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la amistad<strong>de</strong> Fredi Guthmann, en <strong>el</strong> París <strong>de</strong> mediados<strong>de</strong> la década d<strong>el</strong> treinta, con Artaud, sí, perotambién con Breton y con Benjamin Fondaney con <strong>el</strong> laudista español Francisco Aguilar; <strong>de</strong>su r<strong>el</strong>ación con Torres-García, al cual organizó suexposición porteña <strong>de</strong> 1942 en la Galería Müller;<strong>de</strong> su interés <strong>de</strong> coleccionista por la pintura <strong>de</strong>Pedro Figari; <strong>de</strong> su actividad en pro <strong>de</strong> la FranceLibre; <strong>de</strong> su r<strong>el</strong>ación, en <strong>el</strong> París <strong>de</strong> la posguerra,con <strong>el</strong> galerista Pierre Loeb o con Cioran o conBoris Vian o con pintores como Carm<strong>el</strong>o Ar<strong>de</strong>nQuin, Cícero Dias o Zoran Music; <strong>de</strong> su amistadcon Paco Porrúa… Importante la carta <strong>de</strong> abril<strong>de</strong> 1948, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Albi, y sobre su catedral, cartapor la cual <strong>de</strong>scubrimos que también <strong>de</strong>bió serFredi Guthmann quien le proporcionó a Cortázarlas primeras claves para a<strong>de</strong>ntrarse en la Franciamedieval.Hampton, Lion<strong>el</strong>. Vibracionista y “bandlea<strong>de</strong>r”norteamericano <strong>de</strong> jazz que tocó con LouisArmstrong, Stan Getz, Dizzie Gillespie, CharlesMingus, Charlie Parker, Oscar Peterson, ArtTatum... De <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>: “<strong>El</strong> vibráfono tanteaba <strong>el</strong>aire, iniciando escaleras equívocas, <strong>de</strong>jando unp<strong>el</strong>daño en blanco saltaba cinco <strong>de</strong> una vezy reaparecía en lo más alto, Lion<strong>el</strong> Hamptonbalanceaba Save it pretty mama, se soltabay caía rodando entre vidrios, giraba en lapunta <strong>de</strong> un pie, const<strong>el</strong>aciones instantáneas,cinco estr<strong>el</strong>las, tres estr<strong>el</strong>las, diez estr<strong>el</strong>las,las iba apagando con la punta d<strong>el</strong> escarpín,se hamacaba con una sombrilla japonesagirando vertiginosamente en la mano, y toda laorquesta entró en la caída final, una trompetabronca, la tierra, vu<strong>el</strong>ta abajo, volatinero alsu<strong>el</strong>o, finibus, se acabó”. También citado enuna prosa, en Salvo <strong>el</strong> crepúsculo. En carta aJonquières <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1956, Cortázarle cuenta que lo ha hido a escuchar al Olympia,y que le ha <strong>de</strong>silusionado, pues “se trajo unaorquesta que parecía un circo”.Hawkins, Coleman. Saxofonista norteamericano<strong>de</strong> jazz que en 1948 grabó en solitario una piezatitulada Picasso, y que comparece en <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>,así como en su Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora. Tocó conBenny Carter, John Coltrane, Miles Davis, Duke<strong>El</strong>lington, Dizzie Gillespie, Fletcher Hen<strong>de</strong>rson–inicialmente previsto en la nov<strong>el</strong>a, <strong>de</strong> la cualacabó cayendo-, Thad Jones, Th<strong>el</strong>onious Monk,Oscar Peterson, <strong>el</strong> francés Django Reinhardty Max Roach, entre otros. Citado en Diario <strong>de</strong>Andrés Fava. En carta a Jonquières <strong>de</strong> 24 <strong>de</strong>agosto <strong>de</strong> 1952, Cortázar lo califica <strong>de</strong> “serangélico”.93
Hines, Earl. Ubícuo pianista y “bandlea<strong>de</strong>r”norteamericano <strong>de</strong> jazz que comparece en uno<strong>de</strong> los fragmentos jazzísticos más brillantes<strong>de</strong> <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>. Aunque perteneciente a unageneración anterior, fue clave en la transición d<strong>el</strong>“swing” al “bebop”. Tocó, a veces en pequeños“combos”, con Louis Armstrong, Benny Carter,Duke <strong>El</strong>lington, <strong>El</strong>la Fitzgerald, Stan Getz, DizzyGillespie, Lion<strong>el</strong> Hampton, Coleman Hawkins,Johnny Hodges, Budd Johnson, Charles Mingus,Gerry Mulligan, Charlie Parker, Oscar Peterson,Zutty Singleton, Rex Stewart, Lester Young…Entre sus álbumes hay uno grabado en 1957en París, ciudad don<strong>de</strong> actuó en numerosasocasiones. En carta <strong>de</strong> 3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1983a Saúl Sosnowski, Cortázar le habla <strong>de</strong> lam<strong>el</strong>ancolía que le ha producido la muerte <strong>de</strong>Hines, al cual cita en su texto sobre AntonioSaura, en Un tal Lucas, y en Alguien que andapor ahí (Blues in Thirds).Hodges, Johnny. Legendario saxofonista y“bandlea<strong>de</strong>r” norteamericano <strong>de</strong> jazz. Citadoen <strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la orquesta <strong>de</strong> Duke<strong>El</strong>lington, <strong>de</strong> la cual fue miembro: “la entradasutil y como si nada <strong>de</strong> Johnny Hodges”. Tocócon Sidney Bechet, John Coltrane, Earl Hines yGerry Mulligan, entre otros.Hofmannsthal, Hugo von. <strong>El</strong> narrador austriacoes citado, por su carta a Lord Chandos, en<strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, don<strong>de</strong> vu<strong>el</strong>ve a aparecer, vía Mor<strong>el</strong>li.Holbein, Hans, <strong>el</strong> joven. <strong>El</strong> pintor renacentistaalemán <strong>de</strong> la corte <strong>de</strong> Londres no está citado en<strong>Rayu<strong>el</strong>a</strong>, pero sí en su Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora, consu retrato <strong>de</strong> Jane Seymour, reina <strong>de</strong> Inglaterra,que se conserva en <strong>el</strong> KunsthistorischesMuseum <strong>de</strong> Viena… y en <strong>el</strong> museo postalcortazariano. En carta a Jonquières <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong>julio <strong>de</strong> 1955, Cortázar, a propósito d<strong>el</strong> museo<strong>de</strong> Basilea: “Los Holbein son <strong>de</strong> dar frío”. Yaña<strong>de</strong>: “y a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>scubrí (a buena hora, bruto<strong>de</strong> mí) ese grabador que se llama Urs Graf y quees una especie <strong>de</strong> Goya alemán (por los temas,por la cru<strong>el</strong>dad terrible <strong>de</strong> esas escenas <strong>de</strong>campos <strong>de</strong> batalla, <strong>de</strong> lansquenetes ahorcados,<strong>de</strong> mendigos y <strong>de</strong> inválidos)”.Hot<strong>el</strong>es oníricos. En 62, Mod<strong>el</strong>o para armar:“[Hélène] tendría que seguir así hasta queapareciera <strong>el</strong> hot<strong>el</strong> como aparecía siempre,<strong>de</strong> golpe con sus verandas protegidas porcañas y biombos <strong>de</strong> mimbre, las cortinasque agitaba una brisa caliente. La calleparecía continuarse en <strong>el</strong> pasillo d<strong>el</strong> hot<strong>el</strong>,sin transición se estaba frente a las puertasque daban a habitaciones con pare<strong>de</strong>sempap<strong>el</strong>adas <strong>de</strong> color claro con listas rosa yver<strong>de</strong> <strong>de</strong>steñidas, ci<strong>el</strong>os rasos con estucos yarañas <strong>de</strong> cair<strong>el</strong>es y a veces un viejo ventilador<strong>de</strong> dos palas que giraba lentamente entr<strong>el</strong>as moscas; pero cada habitación era laantesala <strong>de</strong> otra semejante, don<strong>de</strong> las únicasdiferencias eran la forma o la disposición <strong>de</strong>vetustas cómodas <strong>de</strong> caoba con estatuillas<strong>de</strong> yeso y floreros vacíos, mesas que sobrabano faltaban, y nunca una cama o un lavabo,habitaciones para atravesar y seguir o a vecesacercarse a una ventana y reconocer <strong>de</strong>s<strong>de</strong>un primer piso los soportales que se perdían94
- Page 3:
Director: Victor García de la Conc
- Page 6 and 7:
para un libro conjunto en torno a P
- Page 8 and 9:
a los monumentos más grandilocuent
- Page 10 and 11:
Mientras no se nos ofrezca ese porm
- Page 12:
Por eso también estamos aquí con
- Page 15 and 16:
Sergio de CastroL’Atelier de l’
- Page 17 and 18:
Antoni TauléPoint de conclusion, 1
- Page 19 and 20:
Antoni TauléTigrane de Laetitia, 1
- Page 21 and 22:
Eduardo Jonquières1967. 50 x 50 cm
- Page 23 and 24:
Alécio de AndradeParis (quais), 19
- Page 25 and 26:
Antonio SeguíSerie “Paris Journa
- Page 27 and 28:
Luis TomaselloCortázar con Franell
- Page 30 and 31:
Marcel Fleiss< Charlie Parker with
- Page 32 and 33:
Rayuela, de Julio CortázarBuenos A
- Page 35 and 36:
Nota inicial: privilegio, dentro de
- Page 37 and 38:
fameux, aparecida en 1968, en La Lo
- Page 39 and 40:
“Distribución del tiempo” y en
- Page 41 and 42: arco que los llevaba a ambos a Par
- Page 43 and 44: de Berenice Abbott, que logró pone
- Page 45 and 46: Banlieue con niebla. Uno de los tro
- Page 47 and 48: En el capítulo de la muerte de Roc
- Page 49 and 50: desaparecido espacio de la rue Berr
- Page 51 and 52: Boulez, Pierre. El principal compos
- Page 53 and 54: secas”. El ejemplar propiedad de
- Page 55 and 56: Burd, Lipa. Pintor y publicista arg
- Page 57 and 58: los años cincuenta y sesenta, entr
- Page 59 and 60: a Jonquières, desde Venecia, con e
- Page 61 and 62: en todo caso graves para mí”). A
- Page 63 and 64: traído por Étienne a una discusi
- Page 65 and 66: también: “Debe hacer fácilmente
- Page 67 and 68: las grandes odas claudelianas. Uno
- Page 69 and 70: incursionado en ocasiones en el mun
- Page 71 and 72: “un Lucas Cranach a la vaselina l
- Page 73 and 74: Defoe, Daniel. La referencia Robins
- Page 75 and 76: plazas”. En su autoentrevista “
- Page 77 and 78: que atrapa, pero detrás uno adivin
- Page 79 and 80: a la colección del Musée de l’O
- Page 81 and 82: Ernst seguirá presente en el resto
- Page 83 and 84: hay que recordar que a su muerte An
- Page 85 and 86: D’Amico, Antonio Gálvez, y Manja
- Page 87 and 88: subraya que “el trabajo de Antoni
- Page 89 and 90: Sudamericana, la de Así sea o la s
- Page 91: González Martínez, Enrique. Poeta
- Page 95 and 96: libros. Aprovecharé para editar es
- Page 97 and 98: cuyos miembros, Ronald, es estadoun
- Page 99 and 100: Kafka, Franz. En una de las “More
- Page 101 and 102: un inmenso palacio en ruinas, y los
- Page 103 and 104: prevista la aparición del baobab d
- Page 105 and 106: encuentro en torno a Rayuela, recog
- Page 107 and 108: vint”-… a propósito de Genet,
- Page 109 and 110: del rigor estilístico usted abría
- Page 111 and 112: sus viajes en Vespa por los alreded
- Page 113 and 114: Mirbeau, Octave. El narrador ochoce
- Page 115 and 116: Montaigne, Michel de. El gran human
- Page 117 and 118: (1957 también), editado en Lima. L
- Page 119 and 120: una palabra cretenses”-, y en “
- Page 121 and 122: piedra de los pretiles, yo no sé p
- Page 123 and 124: al cine en 1950 por Akira Kurosawa,
- Page 125 and 126: por un cielo más próximo, de vidr
- Page 127 and 128: de la Contrescarpe y, ya, Saint-Sul
- Page 129 and 130: della Francesca”. La corresponden
- Page 131 and 132: “Uno de tantos días”. También
- Page 133 and 134: Quartier Latin. Barrio latino, y un
- Page 135 and 136: fallecería en 2007. Cortázar prol
- Page 137 and 138: Rimbaud, Arthur. En Rayuela, el poe
- Page 139 and 140: Rochefort, Christiane. Narradora fr
- Page 141 and 142: partes, culminando con una en Parí
- Page 143 and 144:
de Seine con sus galerías y sus ti
- Page 145 and 146:
Seghers, Hercules. El dibujante bar
- Page 147 and 148:
ejemplar en la biblioteca cortazari
- Page 149 and 150:
la cosmopista. La norteamericana de
- Page 151 and 152:
tardías como Le surréalisme, mêm
- Page 153 and 154:
Temple, Johnny. Dos citas en inglé
- Page 155 and 156:
con la cabeza apuntando a la derech
- Page 157 and 158:
para ir a jugar” en Último round
- Page 159 and 160:
ound, y en Un tal Lucas. Cantó con
- Page 161 and 162:
Apéndicecon más pistas (alguna to
- Page 164 and 165:
Quai de Conti“Encontraría a la M
- Page 166 and 167:
Cementerio de Montparnasse“A la a