21.08.2015 Views

Real freedom for all turtles in Sugarscape? - Presses universitaires ...

Real freedom for all turtles in Sugarscape? - Presses universitaires ...

Real freedom for all turtles in Sugarscape? - Presses universitaires ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Distribut<strong>in</strong>g <strong>freedom</strong> over whole livesIan Carter *I firmly believe that a society of re<strong>all</strong>y free people could not countenance a crowdof elderly destitutes who are pay<strong>in</strong>g a heavy price <strong>for</strong> squander<strong>in</strong>g their one-offbasic endowments decades ago.Philippe Van Parijs 1Long runs are made of short runs – to ignore the latter is very foolish.Isaiah Berl<strong>in</strong> 2Abstract (<strong>in</strong> Italian)Molti egualitari, tra cui i "libertari reali" come Van Parijs, affermano di volervalutare le distribuzioni della libertà tenendo <strong>in</strong> conto "l'<strong>in</strong>tero arco della vita" diciascuna persona. Qual è l'esito prescrittivo di un tale atteggiamento normativo: ilreddito di base (un reddito erogato a <strong>in</strong>terv<strong>all</strong>i regolari durante l'<strong>in</strong>tero arco dellavita) oppure il capitale di base (una somma erogata una volta sola, <strong>all</strong>'<strong>in</strong>izio dellavita da adulto, che la persona può distribuire come sceglie lungo l'<strong>in</strong>tero arco dellapropria vita)? La prima risposta dipende da una <strong>in</strong>terpretazione "a stato f<strong>in</strong>ale" delriferimento <strong>all</strong>'<strong>in</strong>tero arco della vita; la seconda dipende da una <strong>in</strong>terpretazione "ablocchi di partenza" di tale riferimento. In base a una concezione riduzionista dellapersona (dovuta a Derek Parfit), e a un'idea particolare di rispetto per le persone(chiamata "rispetto opacità"), è possibile giustificare una comb<strong>in</strong>azione di questedue <strong>in</strong>terpretazioni, e con ciò la prescrizione libertaria di una comb<strong>in</strong>azione dicapitale di base e reddito di base.Assume that egalitarian justice requires us to accord each person a certa<strong>in</strong>amount of <strong>freedom</strong> – perhaps an equal amount of <strong>freedom</strong>. At certa<strong>in</strong> stages<strong>in</strong> their lives, people exercise their <strong>freedom</strong> <strong>in</strong> ways that affect how much* I am grateful to Axel Gosseries and Hillel Ste<strong>in</strong>er <strong>for</strong> comments on a previous draft ofthis essay. I expand somewhat on the theoretical proposal conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> this essay <strong>in</strong> awork<strong>in</strong>g paper entitled “Equal Opportunity, Equal Freedom, and Equal Respect <strong>for</strong>Persons”, <strong>for</strong>thcom<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the HDCP-IRC Work<strong>in</strong>g Paper Series, Institute <strong>for</strong> AdvancedStudy, Pavia, ISSN 1974-1952.1Van Parijs 1995: 31.2Quoted <strong>in</strong> the Isaiah Berl<strong>in</strong> Virtual Library:http://berl<strong>in</strong>.wolf.ox.ac.uk/lists/quotations/quotations_from_ib.html135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!