ByBus Summer 2015

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
Αγαπητοί αναγνώστες και αναγνώστριες,
Όλοι ανεξαιρέτως πριν ένα μήνα περάσαμε
μια περίοδο αβεβαιότητας και ανασφάλειας,
ακριβώς στα μέσα της φετινής καλοκαιρινής
σεζόν. Το καλοκαίρι αυτό θα μείνει χαραγμένο
στη μνήμη όλων μας εξαιτίας των πολιτικών
εξελίξεων που έλαβαν χώρα. Αυτό
όμως πέρασε και αντιμετωπίζουμε με αισιοδοξία
το μέλλον.
Ο στόλος της ΚΤΕΛ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ
Α.Ε. είναι πανέτοιμος να σας εξυπηρετήσει
και να σας μεταφέρει στους τελικούς σας
προορισμούς. Βάζουμε και εμείς το λιθαράκι
μας έτσι ώστε να περάσετε ένα όμορφο καλοκαίρι.
Με συνέπεια και υπευθυνότητα σας
προσφέρουμε τις καλύτερες υπηρεσίες μεταφορών
στην Κρήτη και το ότι μας επιλέγετε
καθημερινά για τις μετακινήσεις σας, μας
δίνει δύναμη και όραμα για να συνεχίσουμε.
Καλό καλοκαίρι!!!
Με εκτίμηση,
Εμμανουήλ Χαχλιούτης
Πρόεδρος & Δ. Σύμβουλος
Dear readers,
Α month ago, all Greeks had a period of
uncertainty and insecurity, right in the
middle of this year's summer season.
This summer will remain engraved in
the memory of all of us because of the
political wrinkles that have taken place.
But this entire uncomfortable situation
passed and we now face the future with
optimism.
The fleet of buses of KTEL Heraklion -
Lassithi S.A is ready to serve you and
take you to your final destinations. We
contribute to have the best moments
this summer. With punctuality and responsibility
we offer you the best transportation
services in Crete and because
of choosing us for your trips, gives us
strength and vision to carry on.
Have a nice summer!!!
Sincerely yours,
Emmanouil Chaclioutis,
Chairman & Chief Executive
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Σε μια περίοδο που η χώρα μας πλήττεται
σε όλους τους τομείς από την κρίση, η ΚΤΕΛ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ Α.Ε. στέκεται στο
πλευρό σας και συνεχίζει να αναβαθμίζεται
έτσι ώστε να κάνει τις μετακινήσεις σας ακόμα
πιο ευχάριστες. Δεκάδες δρομολόγια για
δεκάδες προορισμούς σας εξυπηρετούν καθημερινά
και αυτό το καλοκαίρι και σας μεταφέρουν
με ασφάλεια και υπευθυνότητα.
Εύχομαι τα ταξίδια σας να είναι πάντα αξέχαστα,
όπως επίσης εύχομαι το φετινό καλοκαίρι
να μην πτοήσει κανέναν μας και να
είναι ένα από τα ομορφότερα για όλους. Με
γνώμονα το ότι μας επιλέγετε για τα ταξίδια
σας και παίρνοντας υπόψη μας τις ανάγκες
σας και τις επιθυμίες σας επιδιώκουμε να γινόμαστε
καλύτερη. Δέσμευσή μας για άλλη
μια καλοκαιρινή σεζόν οι άνετες και άμεσες
μετακινήσεις σας.
Καλές διακοπές σε όλους!
Με εκτίμηση,
Γεώργιος Χαλεπάκης
Γενικός Διευθυντής
Dear friends,
At a time that our country suffers in all
sectors from the economic crisis, our
company KTEL Heraklion – Lassithi S.A
stands at your side and continues to be
upgraded in order to make your travels
more pleasant. Dozens of routes for
dozens of destinations serve you daily
for this summer and transport you safely
and responsibly.
I hope your travels always to be unforgettable,
as well as I wish this summer
to be one of the best for everyone. On
the basis that you choose us for your
trips and thinking about your needs and
your desires we seek to become better
and better. Our commitment for another
summer season is your bussing to
be always comfortable, immediate and
happy.
Enjoy your holidays!!
Sincerely yours,
George Chalepakis,
General Manager
10