ByBus Summer 2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ΑG. SIKELIANOU ΑΓΓ. ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ<br />
Ρέθυμνο, ένα «ζωντανό» μουσείο.<br />
RETHYMNO: A MUSEUM IN ITSELF<br />
Η πανέμορφη πόλη του Ρεθύμνου σαγηνεύει τον επισκέπτη από<br />
την πρώτη κιόλας στιγμή. Εδώ το μυστήριο, η μαγεία και ο ρομαντισμός<br />
βρίσκονται διάχυτα στην ατμόσφαιρα σαν άσπρο σύννεφο<br />
που σκεπάζει την πόλη.<br />
Η ιστορία της, η γραφικότητα της, η αριστοκρατική της αίγλη, η<br />
συνύπαρξη του μοντέρνου με το παραδοσιακό, ο συνδυασμός της<br />
ανατολίτικης όψης με τους μιναρέδες, τα τζαμιά και τα τουρκικής<br />
κατασκευής σπίτια συνάμα με την αναγεννησιακού χαρακτήρα<br />
ενετική αρχιτεκτονική προσδίδουν ένα διαφορετικό και ξεχωριστό<br />
χαρακτήρα σε τούτη την πόλη, που γοητεύει και ταξιδεύει τον<br />
επισκέπτη μέσα στο χρόνο.<br />
Η ύπαρξη της πόλης του Ρεθύμνου χρονολογείται από τον 5ο –<br />
4ο αιώνα π.Χ. Βρίσκεται χτισμένη στη θέση που άλλοτε άκμαζε<br />
η αρχαία Ρίθυμνα ή διαφορετικά Ριθυμνία. Όπως και τα υπόλοιπα<br />
κέντρα του νησιού έτσι και το Ρέθυμνο, μετά την πτώση του<br />
Βυζαντίου βρέθηκε υπό ενετική και τουρκική κατοχή. Σημάδια και<br />
μνημεία και των δύο περιόδων βρίσκονται διάσπαρτα μέσα στην<br />
πόλη άλλα ευδιάκριτα και άλλα καλά κρυμμένα σε άγνωστες και<br />
μυστικές γωνιές, που περιμένουν να τα ανακαλύψετε.<br />
The beautiful town of Rethymno attracts the visitor from<br />
the first moment. Here the mystery, magic and romance<br />
are diffused into the atmosphere as a white cloud that<br />
covers the town.<br />
The history, the charm, the aristocratic glamor, the<br />
coexistence of the modern and traditional buildings that<br />
combine oriental minarets, mosques and homes by the<br />
Turkish construction with the Venetian Renaissance architecture<br />
give a different and unique character to this town<br />
that fascinates and takes the visitor through time.<br />
The history of Rethymno dates back to the 5th-4th century<br />
BC. It is built on the site where once ancient Rethimna or<br />
otherwise Rithymna was thriving. Like the other towns<br />
of the island Rethymno, after the fall of Byzantium was<br />
under the Venetian and Turkish occupation. The signs and<br />
monuments of both periods are scattered through the<br />
town. Some of them are more visible and some more well<br />
hidden in the unknown and secret corners of the town just<br />
waiting to be discovered.<br />
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ<br />
RETHYMNO | ΡΕΘΥΜΝΟ<br />
City map | Χάρτης πόλης<br />
ΕΚΔΟΣΗ ΔΗΜΟΥ ΡΕΘΥΜΝΗΣ - EDITION OF MUNICIPALITY OF RETHYMNO<br />
www.rethymno.gr<br />
1 2<br />
CHIMARAS<br />
ΧΕΙΜΑΡΑΣ<br />
5<br />
MELISINOU<br />
4<br />
3<br />
12<br />
Car Park<br />
Bus station<br />
Bus stop<br />
Taxi<br />
ΟΤΕ<br />
Post office<br />
Beach<br />
Church<br />
Public toilets<br />
Gas station<br />
Pharmacy<br />
Tourist information<br />
Parking<br />
KΤΕΛ<br />
Στάση λεωφορείου<br />
Ταξί<br />
ΟΤΕ<br />
Ταχυδρομείο<br />
Παραλία<br />
Εκκλησία<br />
Δημόσιες τουαλέτες<br />
Βενζινάδικο<br />
Φαρμακείο<br />
Πληροφορίες<br />
FORTEZZA 1 ΦΟΡΤΕΤΖΑ<br />
ARCHAEOLOGICAL MUSEUM 2 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ<br />
VENETIAN HARBOUR 3 ΕΝΕΤΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ<br />
CATHOLIC CHURCH 4 ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ<br />
MODERN ART CENTRE 5 ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΑΝΑΚΑΚΙ<br />
RIMONDI FOUNTAIN 6 ΚΡΗΝΗ ΡΙΜΟΝΤΙ<br />
LOGGIA 7 ΛΟΤΖΙΑ<br />
NERATZE MOSQUE 8 ΤΖΑΜΙ ΝΕΡΑΤΖΕ<br />
FOLK MUSEUM 9 ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ<br />
ST. FRANCIS 10 ΑΓΙΟΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ<br />
MARINE MUSEUM 11 ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΖΩΗΣ<br />
FERRIES 12 ΦΕΡΥΜΠΟΤ<br />
BUS STATION 13 ΚΤΕΛ<br />
GUORA GATE 14 ΠΥΛΗ ΓΚΟΥΟΡΑ<br />
PUBLIC LIBRARY 15 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ<br />
TOURIST INFO OFFICE 16 ΕΟΤ - ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ<br />
KARA MUSA PASA MOSQUE 17 TZAMI KAΡΑ ΜΟΥΣΑ ΠΑΣΑ<br />
CRETAN ART CENTRE 18 ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ<br />
PREFECTURE HALL 19 ΝΟΜΑΡΧΙΑ<br />
MUNICIPAL GARDEN 20 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ<br />
HOSPITAL 21 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ<br />
TOWN HALL 22 ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ<br />
POLICE STATION 23 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ<br />
CATHEDRAL 24 MHTΡΟΠΟΛΗ<br />
VELI PASA MOSQUE 25 ΤΖΑΜΙ ΒΕΛΗ ΠΑΣΑ<br />
19<br />
MELISINOU<br />
23<br />
MEΛΙΣΙΝΟΥ<br />
11<br />
6<br />
7<br />
9<br />
8<br />
10<br />
15<br />
ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ<br />
ΑΡΚΑΔΙΟΥ<br />
12<br />
ΧΑΝΙΑ<br />
CHANIA<br />
13<br />
Λ . Η Γ. ΓΑ Β Ρ Ι Η Λ<br />
ΚΡΙΑΡΗ<br />
I. DIMAKOPOULOU ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ<br />
I G . G AV R I I L AV.<br />
20<br />
21<br />
∆ Η Μ Η Τ ΡΑ Κ Α Κ Η<br />
D I M I T R A K A K I<br />
Ε. ANTISTASEOS<br />
14<br />
ΖΑΜΠΕΛΙΟΥ<br />
24<br />
18<br />
GERAKARI ΓΕΡΑΚΑΡΗ<br />
Μ Ο ΑΤ ΣΟ Υ<br />
M O AT S O U<br />
22<br />
P. K O U N D O U R I O T O U AV.<br />
25<br />
17<br />
Ag. Stratioti Sq.<br />
Ζ Ι Μ V R A K A K I<br />
Λ . Κ Ο Υ Ν Τ Ο Υ Ρ Ι ΩΤ Η<br />
LO U K A R E O S<br />
16<br />
K. PALAMA K. ΠΑΛΑΜΑ<br />
E . P O R TA L I O U<br />
Ε . Β Ε Ν Ι Ζ Ε Λ Ο Υ<br />
THEOTOKOPOULOU ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΥ<br />
E . Π Ο Ρ ΤΑ Λ Ι Ο Υ<br />
PAPANIKOLAOU ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ<br />
Κ Ο Λ Ο Κ ΟΤ Ρ Ω Ν Η<br />
E . P O R TA L I O U<br />
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ<br />
60<br />
MAXHΣ ΠΟΤΑΜΩΝ<br />
ΗΡΑΚΛΕΙΟ<br />
HERAKLION<br />
Κ ΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ<br />
KOLOK
Change language