ByBus Summer 2015

Νερατζέ Τζαμί | Neratze Mosque
Νερατζέ Τζαμί | Neratze Mosque
Νερατζέ Τζαμί | Neratze Mosque
Πύλη Guora | Guora Gate
Μουσείο Παλαιοντολογικής Ιστορίας
Paleontology Museum
1ο Δημοτικό Σχολείο
1st Elementary School
Μουσείο Παλαιοντολογικής Ιστορίας
Paleontology Museum
Νερατζέ Τζαμί
Βρίσκεται στη συμβολή των οδών Εθνικής
Αντιστάσεως και Εμμ. Βερνάρδου, ένα σημείο της
πόλης που οι Τούρκοι αναδιαμόρφωσαν σε μεγάλο
βαθμό γκρεμίζοντας ένα ολόκληρο ενετικό
οικοδομικό τετράγωνο για να φτιάξουν μια νέα
πλατεία, τη σημερινή Τίτου Πετυχάκη. Το κτίσμα
κατασκευάστηκε από τους Ενετούς ως καθολικό
του μοναστηριού των Αυγουστινιανών μοναχών
και αφιερώθηκε στη Σάντα Μαρία. Αργότερα οι
Τούρκοι το μετέτρεψαν σε τζαμί, ενώ το παρεκκλήσι
έγινε βιβλιοθήκη. Το 1890 ανεγέρθηκε και
ο εντυπωσιακός μιναρές. Στις μέρες μας χρησιμοποιείται
ως ωδείο και πολιτιστικό κέντρο και μάλιστα
θεωρείται ένα από τα πιο καλοδιατηρημένα
μνημεία της παλιάς πόλης.
Πύλη Guora
Η λεγόμενη Μεγάλη Πόρτα πήρε το όνομά της
από τον ρέκτορα της πόλης Jacopo Guoro, στα
χρόνια του οποίου κατασκευάστηκε. Πρόκειται
για την εντυπωσιακή είσοδο των οχυρώσεων που
χτίστηκαν από τους Ενετούς για την προστασία του
Ρεθύμνου. Αυτό που θα δείτε είναι ό,τι απέμεινε
από την είσοδο, ένα τμήμα του εσωτερικού θυρώματος
της Πύλης, ενώ ένα μέρος από το τριγωνικό
αέτωμα όπου υπήρχε ανάγλυφο το λιοντάρι του
Αγίου Μάρκου βρίσκεται σπασμένο στον κήπο της
Λότζιας.
1ο Δημοτικό Σχολείο
Οι ντόπιοι το αποκαλούν και «τούρκικο» και είναι
το παλιότερο σχολείο στην πόλη. Το αρχικό κτήριο,
που χτίστηκε το 1795, δεν σώζεται. Γνωρίζουμε
όμως ότι λειτούργησε ως τουρκικό παρθεναγωγείο
όπου, εκτός από τη γλώσσα και τα μαθήματα
οικοκυρικής, διδάσκονταν και ελληνικά. Το κτήριο
που υπάρχει σήμερα χτίστηκε το 1890 και εδώ
και πολλά χρόνια θεωρείται διατηρητέο ιστορικό
μνημείο. Και οι δύο είσοδοι είναι πολύ χαρακτηριστικές:
η ανατολική, που βρίσκεται δίπλα στην
εκκλησία του Αγίου Φραγκίσκου, είναι ενετική με
τουρκικές παρεμβάσεις και τέσσερις επιπεδόγλυφες
παραστάσεις. Η δυτική, στην οδό Παπαμιχελάκη,φέρει
μαρμάρινη επιγραφή – το μόνο απομεινάρι του
αρχικού κτίσματος του 1795.
Μουσεία
Για να γνωρίσει κανείς εις βάθος μια πόλη δεν
αρκεί μόνο η περιπλάνησή του σε αυτήν, χρειάζεται
και η γνώση της ιστορίας της, για αυτό το λόγο
οι επισκέπτες του Ρεθύμνου θα πρέπει να επισκεφτούν
τα μουσεία της πόλης. Μην παραλείψετε
λοιπόν να επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο
που βρίσκεται στον αρχαιολογικό χώρο τις Φορτέτζα,
το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο και το
Μουσείο Παλαιοντολογικής Ιστορίας στο Τέμενος
του Μασταμπά.
Neratze Mosque
One of the most fetching architectural monuments
in the city, on the corner of Ethnikis
Antistaseos and Em. Vernardou streets, where
the Turks leveled an old Venetian city block to
create a new city square – called Titou Petychaki
today. This building was initially a ledger for
the Santa Maria Augustin Monastery. The Turks
transformed it into a mosque, while the chapel
became a library. The impressive minaret was
added in 1890. Today the building is used as a
Musical Academy and is considered one of the
old city’s most well preserved monuments.
The Guora Gate
Known as the Great Door, it took its name
from the city’s rector, Jacopo Guoro. It was the
gateway of the Venetian fortification. Today only
the gate itself and part of the inner door-frame
survive. Part of the triangular gable, which bore
the St Mark’s Lion, is lying cracked on the garden
of the Loggia.
1st Elementary School
The locals call it “the Turkish school” –it is the
oldest in the city. The initial building was built in
1795– no part of it remains. We do know that it
used to be an all-girls school. Its curriculum included
the Greek language. The building you see
today was built in 1890 and is now a protected
monument. Both its entrances are distinct. The
eastern is located next to St Francis’ church
and is typically Venetian, with some Turkish
additions. The western entrance, on Papamichelaki
street, features a marble plaque, the
only remnant of the initial building.
Museums
To get to know a city in depth is not enough just
wandering in it, you need to know its history too,
so that exactly is the reason why the tourists of
Rethymno should visit its museums. So do not
forget to visit the Archaeological Museum located
in the archaeological area of Fortezza, the Historical
and Folklore Museum and the Paleontological
Museum of History at the Temenos (mosque) of
Mastaba.
62