ByBus Summer 2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Μουσική │ Music<br />
ΤΟ ΝΗΣΊ έχει μια μακρά και πλούσια<br />
μουσική παράδοση, με βαθιές ρίζες<br />
στην αρχαιότητα, έντονα επηρεασμένη<br />
από τη βυζαντινή μουσική και εμπλουτισμένη<br />
από τον μουσικό πολιτισμό<br />
της ευρύτερης ανατολικής Μεσογείου.<br />
Μέσα από τις μικρές και μεγάλες<br />
γιορτές στις οποίες συμμετέχουν, οι<br />
κάτοικοι έρχονται σε επαφή και γίνονται<br />
«μύστες» της ιδιαίτερης μουσικής κουλτούρας,<br />
της κρητικής μουσικής.<br />
Η ΚΡΗΤΙΚΉ ΜΟΥΣΙΚΉ παράδοση<br />
θεωρείται η πιο ζωντανή στον ελλαδικό<br />
χώρο, γιατί όχι μόνο συνεχίζει να εξελίσσεται<br />
και να ενσωματώνει δημιουργικά<br />
σύγχρονα μουσικά στοιχεία, αλλά<br />
παράλληλα καταφέρνει να εκφράζει<br />
και να σχολιάζει με ζωντανό τρόπο τη<br />
σημερινή πραγματικότητα.<br />
Ο ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ είναι ένα από τα<br />
χαρακτηριστικά των κρητικών καλλιτεχνών.<br />
Οι μουσικοί, δεν περιορίζονται<br />
στην τυπική επανάληψη των βασικών<br />
μελωδιών, αλλά εμπλουτίζουν το παίξιμό<br />
τους με αυτοσχεδιασμούς που συνοδεύουν<br />
τους χορευτές, οι οποίοι με τη<br />
σειρά τους αυτοσχεδιάζουν χορεύοντας.<br />
ΟΙ ΜΑΝΤΙΝΆΔΕΣ, μικρά δίστιχα ποιήματα,<br />
αντανακλούν τα συναισθήματα,<br />
τη σκέψη και τη ζωή του Κρητικού λαού<br />
και εκφράζουν το παράπονο, τον έρωτα,<br />
τη στάση για τη ζωή και κάθε συναίσθημα<br />
που πηγάζει από την ευαίσθητη<br />
κρητική ψυχή. Εντυπωσιακές είναι οι<br />
«μαντιναδομαχίες», όπου η μία μαντινάδα<br />
διαδέχεται την άλλη ως απάντηση ή<br />
ως πρόκληση στον “αντίπαλο” ριμαδόρο<br />
και το γλέντι κρατεί για ώρες.<br />
THE ISLAND has a long and rich musical<br />
tradition with deep roots in antiquity,<br />
strongly influenced by the Byzantine<br />
music and enriched by the musical<br />
culture of the wider eastern Mediterranean.<br />
During feasts and celebrations,<br />
locals and visitors get involved with the<br />
special musical culture of Crete.<br />
CRETAN MUSIC is considered the most<br />
vibrant in Greece, because it not only<br />
it continues to evolve and incorporate<br />
creative contemporary musical features,<br />
but it also manages to express<br />
modern reality.<br />
IMPROVISATION is one of the characteristics<br />
of Cretan artists. Musicians<br />
are not limited to repeating basic<br />
melodies, but enrich their playing with<br />
improvisations that accompany dancers,<br />
who in turn spontaneously contrive<br />
new moves.<br />
MANTINADES, small poems, reflect<br />
the emotions of Cretans and express<br />
sorrow, love and any feeling that arises<br />
from the sensitive Cretan soul. One of<br />
the most impressive “scenes”during<br />
a typical Cretan feat, is when two or<br />
more improvisers exchange mantinades<br />
for hours.<br />
TipΣτη Δυτική Κρήτη οι<br />
άντρες στις παρέες<br />
ερμηνεύουν τα<br />
ριζίτικα τραγούδια,<br />
το πιο πρωτόγονο<br />
είδος της μουσικής<br />
και ποιητικής παράδοσης.<br />
| Hugged<br />
men in West Crete<br />
sing the rizitika<br />
(rebel songs), some<br />
of the most primitive<br />
samples of<br />
musical and poetic<br />
tradition.<br />
50
Change language