ByBus Summer 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ηράκλειο<br />
Heraklion<br />
Το Ηράκλειο είναι η πιο ανεπτυγμένη τουριστικά<br />
περιοχή, με τη μεγαλύτερη κίνηση<br />
επισκεπτών στη Χερσόνησο και τα Μάλια.<br />
Πράγματι, όλες οι ακτές από το Ηράκλειο<br />
ως και τα Μάλια είναι εξαιρετικά οργανωμένες<br />
με μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες<br />
δίπλα στο κύμα. Γυμναστήρια στην άμμο,<br />
μασάζ στην ξαπλώστρα, extreme θαλάσσια<br />
αθλήματα είναι μερικές μόνο από τις<br />
υπηρεσίες που προσφέρονται κάτω από<br />
τον καυτό ήλιο.<br />
Heraklion is the most developed tourist<br />
area in Crete, with Hersonissos and Malia<br />
hosting the largest numbers of tourists.<br />
Indeed, all coasts from Heraklion to<br />
Malia are fully organized and big resorts<br />
are built on the beach. Gyms, massage<br />
services, extreme water sports are just<br />
some of the services offered on the<br />
beach.<br />
Λασίθι<br />
LassithiΣαφώς πιο ήρεμα είναι τα πράγματα στο<br />
Λασίθι, αλλά όχι λιγότερο οργανωμένα.<br />
Εκτός από τις παραλίες της αριστοκρατικής<br />
Ελούντας που φιλοξενούν εξέχουσες<br />
προσωπικότητες της διεθνούς πολιτικής<br />
και καλλιτεχνικής σκηνής κάθε χρόνο,<br />
όλες οι παραλίες των πόλεων του Αγίου<br />
Νικολάου, της Σητείας, της ευρύτερης<br />
περιοχής του Μακρύγιαλου και της Ιεράπετρας<br />
σφύζουν καθημερινά από ζωή.<br />
Άλλες επιλογές για χαλάρωση με τις βασικές<br />
ανέσεις είναι οι γραφικοί οικισμοί<br />
Μόχλος και Μύρτος, οι αμμουδιές του<br />
Κουρεμένου, η όμορφη Κάτω Ζάκρος και<br />
η Χρυσή.<br />
Lassithi beaches are quiet, but still<br />
organized. Apart from the beaches of<br />
the popular lagoon of Elounda that host<br />
prominent personalities from the fields<br />
of politics, media, sports and arts, all<br />
the beaches of the towns of Agios Nikolaos,<br />
Sitia, Makrigialos and Ierapetra<br />
are very well organized. Other options<br />
for relaxation offering basic amenities<br />
are the picturesque villages Mohlos and<br />
Myrtos, and the beaches of Kouremenos,<br />
Chiona and Kato Zakros.<br />
32
Change language