Makivik Magazine Issue 65
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kN[7u<br />
W?9oxJ5<br />
COMPLIMENTS: AMI<br />
wkw5 m8gpx3us5<br />
hNhxc5bMs3bq5<br />
xJe3gwp És˜ u5g6<br />
Reverend Iola Metuq.<br />
xJe3gwp És˜ u5g6, [4g uxh x7ml xJe3gwp ÙE v˜4<br />
Rev. Iola Metuq, Victor Mesher, and Rev. Barry Clark.<br />
COMPLIMENTS: AMI<br />
mr[4f5 eu3Dxq5<br />
wkw5 m8gpx3us5 vg5pctŒ8iz5 xuhZM8i4<br />
hNhx3icc5boMsEK5 Ì4fNi b3esc7uMs3gi4. Ì4fx<br />
sçQx3gymc5bMs3g5 wkw5 wl3Dyzbl kNzbl u5ñk5<br />
Wzhk5 wo8ix[8k5 x7ml Éc5bht4 vg5pctŒ5gMÏk5<br />
hDy3i4 x8NsmQs3nt5yi3u4 WNhx3gk55, i[x3yxi9l<br />
WA5ppk5 m8gpxusa5ht4. bm8N st3tyAbsogxCu,<br />
bm4fx wo8ixᕖ9l vtmstJ9l wvJ3yc5bMs3g5 wk8i4<br />
kx5yt9lQ5 xg3ymJi4 w9lusbZM8i4 xs9MtZ5nui4<br />
kN[s2 kNoq8k5 iegw8Nc3ty§3k5 b3ebµ5 wkw5<br />
m8gpx3us5 WZ5nq8i4.<br />
Wlx3gu4, wo8ixᕖ5 xqc5bMs3g5 kx5yMzoExu4<br />
AwAwt©3gi4 xs9MtZ5nstlQ5 wo8ixtk5 b3nv9M4<br />
wo8ix[7u xsXl7u. sWQ/slxaxg5 Seigniory<br />
School wo8ix[4 Pointe Claire–ü5g6 xJw8Nsp5yxht4<br />
kx5yMsJ7mb ^)–vn9i4 xgxZ5ni4 - bm4fxl<br />
grc3ht4 xuh7mEx¬/3tlQ5 wo8ix[xD3j5 §3l<br />
b3nv9M4 wo8ix[tg5.<br />
wkw5 vg5pctŒ8iz WJ8NyMs3uJ6 w9lusbMÏi4<br />
bÖA8No3gi4 Wzhi4 sux3Jxf5 syAtxl8i4<br />
w5y[xl8i4 Ì4fN1z5 Westmount Rotary Club–fi5.<br />
Ì4fx w5y[xlw5 xs9Mtbs˜3g5 vq3hxl4Jxj9l<br />
dx3bjl ƒ4Jxj9l. Ì4fx Westmount Rotary Club–<br />
f5 yKi5nos3ymo3uJ5 vJyt5yixExu4 bm5huz<br />
wvJ3yic5yxgu4 x3ÇÅ?8ixgi yKi5ti. x7ml5bs6,<br />
§3l Wzhwoz2Xb xbsy9lxE/sJu4 xqiø5<br />
w5y[xl7u çrDti4 ᐋ8ibsŒ4fti4 kxbsJcMsJ7uJ6<br />
xsXlox3gni4.<br />
vg5pctŒ8if5 W9ME8Ngu4<br />
WJ8NyMsJQK5 m3Dwi4<br />
scsyc3tlQ5 g5yxicMsJ7mb<br />
y8 Ù9 x1ov4f5 g5yx[zi<br />
µw !&, @))#–u, ra9oc3ht4<br />
wkw5 iE7µctŒ8iE?5bzi4<br />
iEic3ht4. g5yxt5yp ÉßM<br />
ug6 vq3hus6, É2Xc3hi<br />
ᑏ[ s2Wu4 dx3busu4,<br />
wk8i4 g5yxt5yicMsJJ6,<br />
Ì8N xJe3gwp Wsp v˜4<br />
c9lˆtg5 g5yxt5yt9lA. bm8N<br />
W9MEs¬lx1axDtcMsJJ6 !!<br />
m8gpxus5 wkw5 eg3zq5<br />
X{tbsicMsJ7mb.<br />
vg5pctŒ8if5 N9osi3ysDtcMsJQK5<br />
mr{[f5 @%–i4<br />
COMPLIMENTS: TARSAKALLAK SCHOOL<br />
vᕇN XCns5 xsXl8i wo8ixtdtq5 gi3Dyx[i3ui4<br />
swAwtg3gi4 xgxZo/o3g5<br />
Karina Brassard’s Aupaluk class with donated French books.<br />
x3ÇA3go3iz8i4 Jä !@–at9lA w9ldtui m8gpxu<br />
gx¿9u. vg5pctŒ8if5 gx¿9ü5gu4 w9ldtui4 xgc5bymo3g5<br />
b3ebµ5 iE7µt5y[Q5hA à b3eziu5 x7ml bmguz<br />
vJyt5yc5bMz7uht4 yM es/N3yq8ioµzi w7mç<br />
y2t7WEs2 whZMz tr9lA. ãmtbsic3lt4 grym/slt9l<br />
xJe3gwpj5 Wsp v˜4j5, Öm stD8N˜3gns7uJ5 y8 Ù9<br />
g5yx[zk5. vg5pctŒ8if5 d[x§tcD8N˜o3uJ5 ybmi4<br />
x3ÇA3gymo3iui4 s5©WEso3X5, x7ml Nf3üDm5ht4<br />
mr{[u4 nS7uAtQymo3bq8k5 s9¬i xiA3ymo3gi4. Ì4fx<br />
sWQ/c3iC3uJ5 mr{[s2 S3gi3nq8i4 xyq8il vtmpk5<br />
wMsJi4 b=Zi @%–i4 x3ÇA3gymo3izi4, wobE/c3ht9l<br />
xuh7mE8i4 W/symo3gi4 Ì4fNi @%–aMs3gi4 x3ÇAi<br />
r=Zg3hQ5 kN[7us5 wMsJdtq5.<br />
Montreal Inuit Activities<br />
The Association of Montreal Inuit (AMI) had a number of<br />
interesting activities during the past few months. They conducted<br />
presentations on Inuit culture and the North to three<br />
schools and to a number of cubs, scouts, and girl guides<br />
groups in the Montreal area. In return, these schools and<br />
groups helped the AMI gather used, but still usable, household<br />
items to send to the Nunavik communities that provide<br />
country food each month for the Inuit in Montreal.<br />
In par ticular, the<br />
schools have agreed<br />
to collect French language<br />
books to send<br />
to the students at<br />
Tarsakallak School<br />
in Aupaluk. Special<br />
thanks are extended to<br />
the Seigniory School in<br />
Pointe Claire for their<br />
enthusiastic efforts in<br />
collecting nearly 60<br />
books — which means<br />
a lot to a small school<br />
such as Tarsakallak.<br />
T h e A M I a l s o<br />
received enough various<br />
household items to<br />
64
Change language