Makivik Magazine Issue 65
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mr[4f5 eu3Dxq5<br />
74<br />
s[Z3gw5 gkuî5gu xr8Nu x9MymJdtc3g5 wàoJi4 >s[Z3gw5<br />
vtmi3Jxz5 S[3igu, ª[7WE $,%,^, !(&^-u><br />
A group of young Inuit with a big sign on the wall behind them that<br />
reads: “Youth Meeting, Puvirnituq, November 4,5,6 1976”.<br />
x3ÇAw5 vtmQx1zc5boMs3ym7mbi5. bm8N<br />
w3csm5yxN3gi4 st3[sN3gyxaK6.<br />
>yK9oÙu kNooµ5 s[4vq5<br />
vtmic3g[î5 X3Nbst9lA W1axio-<br />
Epq8k5 sfx fÑ4 b3Czi wkw5<br />
vg5pctŒ8izi, ƒ4Jxü5ht4 xsA+t<br />
!(&^–at9lA. bm8N yK9oÙ9lg5yxu<br />
kNoom5 s[4vq8k5 vtm[symJ6<br />
gryix3ilxaxu4 W5Jtclxaxtbs5hi<br />
bm5hjz s[4Ü5 wkdtq5b<br />
sk3y?9oxJ7mEso3iq8k5 bµi kNu.<br />
h3dwbs5yxymJi4 grjxAtc3iq5gw¬8î5<br />
top9MExl8icCbt9”5.<br />
>cEx3üogxCu4 ^)–Zä5 s[4Ü5<br />
wkdtq5 whmq5 kÌa5yxt9lQ5<br />
v5hô5yxmE5ht9l, wMqtA5 whm5yxN3gi4<br />
sçAt5ni9l bs3yv5bbsJcc5bMs3ymJ6.<br />
Övi vtmi3u<br />
vJyt5yMs3ymJA5 grÌDtu4 WQx3ty-<br />
Atst9lA vtmp5ni4 vtmpxW5ni9l.<br />
raixA5 vtmicc5byMs3ym7uJ5, x7ml<br />
s[4Ü5 vtmpq8i4 vtmpxWq8il<br />
wªo3gcy5hi.<br />
>sçctŒc5bMs3ymJA5 ci1qbE5hb<br />
sçMst4f5 GÖ5hmi d7jxymJtA5<br />
y?icD8N§aoMs3ymZ5bH x7ml<br />
x9M[cc5bst5hb rNZM7j5 kNo8k5<br />
ÉJZM7j5 ÌK1zt?5hQ5. Ö5hmi<br />
hv5gƒDtcMs3ym1qgA5, cEbs/c1qhbl<br />
w8gix5u9¬î5, x7ml x9MÌ3[ƒ3gi4<br />
ˆ7mˆ3ÖND8N?1qgi4 xg3XA8âhbl.<br />
>yK9oÙu s[4Ü5 vtmpq5<br />
vtmicEx1zMs3ymJ5 S[3igu whxdtc5yxMs3ymZu4<br />
cz5bÔc§a5yxhil.<br />
w3csmQxc3St5, Ö5hmist9lA u{[c-<br />
Ms3ym1qm5, kNo8i W1ax[c1qht9l<br />
wo8ixᕖ9¬î5 W1ax[c1qht4<br />
yi5b[7u¬8î5. S[3igu, kÌu4 wo8ix[-<br />
os3cuMs3ymJ5 x7ml xJw8NExgw8Nhb<br />
v?mgc4f5 wo8i[zb W1ax[zi4<br />
xgD8NyMs3ymJA5 x5bgDtK5 xrc1q-<br />
©tbst9lA. wMq5 wMŒaJ5<br />
xrcD8âlt4 gJ3ust5yAmMs3ymJx9˜5.<br />
®Ns/3©tgxcMs3ymJA5 cz5bstk9l<br />
cz5bÔi9l ñbDtK8k5. Gµ8NsiziH<br />
S[3igus/sMs3ymJz Ö5hmist9lA,<br />
x7ml >kNo8i5 xiñDmMs3ym7uhz><br />
xy4vtg5.<br />
>xWEstt8k5 w3csm5yxN3gi4<br />
st3tyAtsMs3g5, x7ml W[5nc3iCi<br />
Nf3üDm5hz WsJ3i4 vtmpcMs3ymZ5b<br />
FILE PHOTO<br />
SAMMY KUDLUK<br />
xuhi9l s[4vi4 vtyc5bExu4 WNhxctcc5bExu9l.<br />
kÌi4 xfî3gi9l<br />
wM8ˆbsMs3ymJz xuh7mE8i4 s[4Ü5<br />
wkdtq8i4. s7mtZi4 gipKz<br />
wMQ/sJk5 ¥usi Ws/8[i3j5<br />
ᐋN SgA3jl, Ì4fx yK9oXs5ht4<br />
vtmpsMs3ym7mb s[4Ü5 vtmpq8k5.<br />
WJEstc3Sz WNhxctc3ymQxu4<br />
xuh7mE8il whmZhxDt5ni4 eictc3hz<br />
sçAtc3hzl.><br />
Öv1z5, x9M[cyMs3ymKz<br />
uxp ãm8u4, Ö5hmi #!–i4 srsc3hi<br />
mr{[f8k5 x9Mt7mEsQxzMs3ym7m5.<br />
Ì8N s9lu vNbusk5 r=Zg3tQ/so3g6<br />
yM3Jxus5 srs3bgoEizk5. s9lu<br />
WNhxZ3utA5, uxp WA5pgw8N§a5/q5g5<br />
kN[s2 wkq8i4, ryxil wk8i4<br />
vNboµu5 WymJ3i4, x7ml5bs6 xyq8i4<br />
b3Cus5 kNc6ÏymJdtq5b wkdtq8i4<br />
xyq8il vNbs2 b3Cusdtq8i4.<br />
sfiz scsycD8NMsJ6: >xy5pg7m-<br />
Esymo3g6 @%–i4 x3ÇÅMs3gi4.<br />
srs3bgus5, Wlx3gu4 wkw5 xyq9l<br />
kNc6ÏymJ3k5 wkdtQ/s7uJ5,<br />
Ws4ftc5yxi3ns§ao3g5 yKixÅymJ3u5,<br />
wMscbs9MEA8No3ht4 vJyb5yxgi4 vNbustA5,<br />
kNoc3[sJtA9l yM3JxustA9l<br />
Wix3ioEiq8k5 mrbZhxDt5ã9l<br />
grÌ3bsQxc3iq8k5. !) x3ÇAMs3gw5<br />
xuhi4 WsÔic3gi4 xy5pgc3ymo3g6<br />
gÇZc3if5 Wd/tA9l ckwosctŒ8if5<br />
srs3bgus5 wkdtq5bl v?m4fl<br />
xf8iztA5, x5pŒ8in3u4 g1z[-<br />
os3bsJc3hi WNhxctŒ5yxDt5ni4<br />
WD3Xoxq8NoµMzo3gu4.<br />
uxp ãm8 scsycDmMsJ6 Nf3üi3u4<br />
kN[s2 yKixA9l s9lul yKo3tq8i4<br />
x6fys3ymo3gi4 W?9oxt5yAtsix3gi4<br />
s[4Ü5 vtmpq8i4, vtmpxWq8il<br />
x7ml w9ldt5nq8i4.<br />
bfgxC4f x5pax6 !(&^–u s[4Ü5<br />
vtmi[izi4, w2WA§7uMsJKz<br />
ckw9lxgu4 hoic3m¯b bm4fx s[4Ü5<br />
s9lu yKi5nu yKo3tQ˜3ixC5tQ5 x7ml<br />
xuh7mᕇ5 wkw5 x5paxü5g5 µ8Nf5<br />
yKo3ts§ao3ht4, xzJça§ao3ht9l,<br />
wo8ixt5ypso3ht9l vtmpQ/so3ht9l<br />
tusJk5 kN[7u. s7mt4f5 Nf3üSz<br />
Ö4fkzoµ6 kwymJi4 yKixA5,<br />
x6fys3ht4 WNhx3bsJi4 s9lu ho<br />
vJytbs?o3gi4.
Change language