You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.<strong>vlambaram</strong>.com<br />
VLAMBARAM TM<br />
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu><br />
kd◊Zn> wkc>d> h◊c>! Alp>∏ue!<br />
ghHf;Fk; jpirfspy; vy;yhk; gRikAk;<br />
ePUk; nfhz;l ms;s ms;sf; Fiwahj<br />
mw;Gj mDgtk;! Kg;gJf;Fk; Nkw;gl;l<br />
MWfs; gpukhz;l Vupahfp> fhy;tha;fs;<br />
topahff; flypy; fyf;Fk; ,lk;jhd;<br />
Myg;Goh. vy;yhj; jug;G kf;fisAk;<br />
tuNtw;fpw> trPfuk; nra;fpw gRikahd<br />
cyfk;. Nfushit flTspd; Njrk; vd;W<br />
nrhy;thHfs;. ,J cz;ikahdhy;><br />
Nfushtpd; jz;zPH nrhHf;fkhd<br />
Myg;Gohit mtuJ nf];l; `T];<br />
vd;W nrhy;yyhk;!<br />
Myg;Goh vd;w ngaHf; fhuzk; mjd;<br />
Gtpapay; mikg;igf; nfhz;Nl Vw;gl;lJ<br />
vd;fpwhHfs;. xUgf;fk; fliyAk;<br />
kw;NwhH gf;fk; gy;NtW Mw;Wf;<br />
$l;lq;fisAk; nfhz;l epyg;gug;Ng<br />
Myg;Goh vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.<br />
kiyahsj;jpy; Goh vd;why; MW vd;W<br />
mHj;jk;. Nkw;Nf mugpf;fly; gue;J<br />
tpupe;jpUf;fpwJ. ,jidnahl;b yl;~j;<br />
jPTfs; cs;sd. kw;NwhH gf;fk;<br />
nts;spr;rupif XLtJNghy Vuhskhd<br />
Vupfs;> ed;dPH MWfs;> cg;gq;fopfs;<br />
vd;W vq;Fk; ePupd; FSikAk; gRikAk;.<br />
kzpkhyh> gk;ig> mr;rd;Nfhtpy; Mfpa<br />
%d;W NguhWfs; ,e;j khtl;lj;ij<br />
xl;bAs;sd. ,jpy; gk;ig MW<br />
Nfushtpd; %d;whtJ ngupa MW vd;gJ<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ. fly; ePUk; Mw;W ePUk;<br />
ifNfhHj;Jf; fz; rpkpl;Lk; ,e;j<br />
Ngf;thl;lH gFjpia kiyahsj;jpy;<br />
fhay; vd;fpwhHfs;.<br />
- vUp>Wpek>kn> -<br />
Nfus khepyj;jpNyNa ,aw;if vopy;<br />
mjpfk; nfhl;bf; fplf;Fk; khtl;lk;<br />
Myg;Gohjhd;. ePHtsk; epiwthf<br />
,Ug;gjhy;> ,aw;if tsKk; mjd;<br />
fhuzkhf gytif gwitfSk;<br />
tpyq;FfSk; thOk; ruzhyakhfTk;<br />
,e;jf; fhay; khtl;lk; jpfo;fpwJ. Myg;<br />
Gohit \myg;gp| vd;Wk; nrhy;fpwhHfs;.<br />
NkLk; gs;sKkhd CH Myg;Goh. vq;Fk;<br />
gRk; kuq;fs; epiwe;jpUf;fpd;wd. Cupd;<br />
ikaj;jpy; NeHf; Nfhlhf fhy;tha; Xb<br />
tUfpwJ. fpl;lj;jl;l Kg;gJf;Fk;<br />
Nkw;gl;l MWfs; XH Vupapy;<br />
xd;wpize;J ,e;jf; fhy;tha; topNa<br />
flypy; fyf;f> mNj fhy;tha; top fly;<br />
ePH ntspNa tu> mJjhd; fhay;<br />
(Ngf;thl;lH!).<br />
fhaYk; mjpy; kpjf;Fk; tPLfshd<br />
glFfSk;jhd; Myg;Gohtpd; trPfuk;!<br />
rHtNjr mstpy; Rw;Wyhg; gazpfis<br />
Myg;Gohit Nehf;fp ,Og;gJ ,Jjhd;.<br />
ePHj; jhtuq;fs; kpje;J miyAk;<br />
fhy;thia xl;b ,uz;L mb cauj;jpy;<br />
,Uf;fpwJ epyg; gug;G. mjpy; tay;ntspfis<br />
xl;b epw;Fk; njd;id kuq;fSf;F<br />
kj;jpapy; epw;fpd;wd Nfus tPLfs;.<br />
J}z;by; ngz;fs;> kPd; tiy Mz;fs;><br />
jiyf;F Nky; gwf;Fk; ePHg; gwitfs;<br />
vd Myg;Goh kdpjHfspd; tho;f;if<br />
ePNuhL xd;wpaJ. kw;w CHfSf;F jiutop<br />
khjpup Myg;GohTf;F ePHtopg;<br />
Nghf;Ftuj;J. fhy;thapd; xU Kidapy;<br />
Myg;Goh glFj;Jiw ,Uf;fpwJ.<br />
cs;@H Nghf;;Ftuj;Jf;F kf;fs;<br />
glFfisj;jhd; gad;gLj;Jfpd;wdH.<br />
tPl;Lf;nfhU irf;fps;> Nkhl;lhH irf;fps;><br />
ehd;F rf;fu thfdk; Nghy; mq;Nf<br />
xt;nthU tPl;bYk; trjpf;Fj; jFe;jthW<br />
rpwpa my;yJ ngupa glF<br />
itj;jpUf;fpwhHfs;. itj;Nj Mf<br />
Ntz;Lk;. xt;nthU tPl;Lf;Fk; Neuhf><br />
Vupapd; fiuia xl;b glif kuj;NjhL<br />
fl;b itj;Js;sdH. xU tPl;by; ,Ue;J<br />
,d;ndhU tPl;Lf;F nry;tjhdhy; $l<br />
glfpy;jhd; nry;y Ntz;Lk;. Foe;ijfs;<br />
gs;spf;$lk;> fy;Y}up> ~hg;gpq;<br />
nry;yNtz;Lk; vd;whYk; glfpy;jhd;<br />
nry;y Ntz;Lk;. ghy;> nra;jpj;jhs;<br />
Nghd;w jpdrup rkhrhuq;fs; tUtJk;<br />
glFtopjhd;. ekf;Fj;jhd; Mr;rHaKk;<br />
Ntbf;ifAk;! Myg;GyhthrpfSf;F ,J<br />
rhjhuzk;> ,ay;G tho;f;ifAs; XH<br />
mq;fk;! gazpfSf;fhd NgUe;Jk;<br />
glFjhd;. ^up];l; glFfs;> n[l;<br />
Nghl;fs;> nrhFRg; glF tPLfs; vd<br />
gytifg; glFfs; Myg;Gohtpy;<br />
cs;sd. ,g;gb ePupd; Xl;lj;ijAk; rHt<br />
rhjhuzkhfg; Goq;Fk; glFg;<br />
gazj;ijAk; ghHj;j gpupl;b~; Njrhjpgjp<br />
NfH]d; gpuG> Myg;Gohit \fpof;fpd;<br />
ntdp];| vd;whuhk;. ,d;Wk; cyfr;<br />
Rw;Wyhg; gazpfs; Myg;Gohit<br />
\Mrpahtpd; ntdp];| vd;Nw<br />
Fwpg;gpLfpwhHfs;.<br />
tuNtw;giw> njhiyf;fhl;rpg; ngl;b><br />
gLf;ifaiw> Fspayiw> rikayiw><br />
Wkrze Íq>Œle Edb>kz> - 1<br />
ghy;fdp vd rpf;fdkhd xU rpW tPL<br />
NghyNt ,Uf;fpwJ glF tPL.<br />
njhiyf;fhl;rpg; ghHj;Jf;nfhz;Nl<br />
rhg;gpl jpwe;jntsp rhg;ghl;L miw<br />
trjpAk; cz;L. rpy glF tPLfs; V.]p.<br />
trjpAld; ,Uf;fpd;wd. xU glF tPl;by;<br />
jhuhskhf Ie;J NgH tiu jq;fyhk;.<br />
Kg;gJ NgH jq;ff;$ba glFfSk;<br />
cz;L. ,itad;wp> rhjhuz glFfSk;<br />
,Uf;fpd;wd. vl;L gLf;ifaiwfs;> $l;l<br />
muq;F> rhg;ghl;L miw vd rfy<br />
trjpfNshL ,Uf;Fk; ngupa glF<br />
tPLfis> fk;ngdp kPl;bq; khjpupahd<br />
tp~aq;fSf;F mjpfk;<br />
gad;gLj;Jfpd;wdH. Myg;Gohtpd; ,e;jf;<br />
ftHr;rp rkPg tUlq;fspy; Vw;gl;l<br />
tsHr;rpjhd; vd;fpwhHfs;. 'VO vl;L<br />
tU~j;Jf;F Kd;d nkhj;jNk gj;J><br />
gjpide;J Nghl;fs;jhd; ,Ue;jd. ,g;g<br />
Myg;GohTy kl;LNk Ie;E}W `T];<br />
Nghl;Lq;f ,Uf;FJ" vd;fpwhH xU<br />
glNfhl;b. glF tPLfspy; gazk;<br />
nra;Ak;NghJ ,ilapilNa glF tPLfs;<br />
cUthf;fg;gLtijAk; fhzKbAk;.<br />
ruhrupahf xU glF tPL nra;a 25 yl;r<br />
&gha; nrythfpwjhk;. fhy;tha; Kbe;J<br />
Ntk;gehL Vup njhlq;Fk; ,lj;jpy;<br />
mikf;fg;gl;bUf;Fk; tp];t&g glFj;<br />
Jiwapy; tupirfl;b epw;fpd;wd<br />
E}w;Wf;fzf;fhd glF tPLfs;. xU<br />
fpuhkNk kpjg;gJ Nghy; ,Uf;fpwJ.<br />
ngupa ngupa glFfis Nfusg;<br />
ghuk;gupaj;jpd; thridNahL ,ioj;J><br />
,ioj;J tPLfshf;fpAs;sdH.<br />
glF tPl;by; rikay;fhuH> Xl;LeH><br />
,tHfSf;F cjtpahsHfs; vd ehd;F<br />
NgH ,Ug;ghHfs;. ,tHfs; gazpfspd;<br />
ghJfhg;G kw;Wk; Njitfis<br />
epiwNtw;Wtjw;fhf> Rw;Wyh<br />
topfhl;bfSk; ,tHfNs! glF tPLfspd;<br />
thlif vd;gJ jq;fpapUf;Fk; NghJ<br />
rhg;gpLk; czTf;Fk; NrHj;Jjhd;. ehk;<br />
irtkh mirtkh> ,ilNa nfhwpgjw;F<br />
VjhtJ Ntz;Lkh vd;gd cl;gl ekf;F<br />
vd;d Njit vd;gij gazj;jpd;<br />
Muk;gj;jpNyNa nrhy;yptpl;lhy;><br />
mjw;fhd Vw;ghLfSld;jhd; gliff;<br />
fpsg;GthHfs;. glF tPL gazj;jpy;<br />
,il epWj;jq;fSk; cz;L. fiu Xu<br />
filfspy; ,sePH tpw;fpwhHfs; Nfusj;J<br />
Nrr;rpfs;.<br />
fhiyapy; kpf Nrhk;gyha; fz; tpopj;J<br />
rPf;fuk; J}q;Fk; efuk; Myg;Goh.<br />
mjpfhiyapy; Ie;J kzpf;F vOe;J<br />
Njbdhy; xU NjePH fil$l<br />
jpwe;jpUf;fhJ. MW kzpf;Fg; gpwFjhd;<br />
rhiyfspy; elkhl;lk; nfhQ;rk;<br />
nfhQ;rkhfj; njd;glj; njhlq;Fk;.<br />
mJNghy; khiyapy; xd;gJ kzpf;nfy;<br />
yhk; efuk; J}q;fr; nrd;W tpLfpwJ.<br />
,uT vl;L kzpf;Nf filfis milf;f<br />
njhlq;fp tpLfpd;wdH. xd;gJ> gj;J<br />
kzpf;F rhiyapy; ele;jhy; VNjh<br />
es;sputpy; ele;J nry;tJNghy; Ms;<br />
mutkpd;wp ,Uf;Fk;.<br />
jkpofj;jpy; tof;F xope;J Nghd yhl;lup<br />
bf;nfl; tpahghuk; Nfush KOf;f kpf<br />
rpwg;ghf eilngWfpd;wJ. Myg;GohtpYk;<br />
mijg; ghHf;fyhk;. fhiyapNyNa<br />
gNuhl;lhTk; gPg;Gk; rhg;gpLfpwhHfs;<br />
kiyahspfs;. Mg;gk; Kl;ilfwp nuhk;g<br />
gpugyk;. vy;yhH tPLk; Kd;Gwk; Njhl;lk;<br />
itj;Nj fl;bg;gl;bUf;fpwJ. Vyf;fha;<br />
gapupl te;j ntspehl;bdH midtiuAk;<br />
fpW];jt kjj;ij mwpKfg;gLj;jp<br />
Vfg;gl;l rHr;Rfs; ,Uf;fpd;wd. mNj<br />
Nghy; njUTf;F njU k#jpfSf;Fk;<br />
Fiwtpy;iy. ,e;Jf; Nfhapy;fs;> Nfusg;<br />
ghuk;gupa mikg;gpy; ,Uf;Fk; mNj<br />
Ntis etPd fhyf; Nfhapy;fSk;<br />
cs;sd. Myg;Goh cLg;gp rpwP fpU~;zh<br />
Myak;> GtNd];tup mk;kd; Mfpait<br />
Kf;fpakhdit. ngz;fs; vy;NyhUk;<br />
mt;tsT mofhf ,Uf;fpd;whHfs;.<br />
Njq;fha; vz;nzapd; nrOik. jpi-<br />
åp>pD wsl>vˇ?<br />
Nfushtpy; jpUtde;jGuk;> nfhr;rp ,uz;L<br />
,lq;fspYk; tpkhd epiyaq;fs; cs;sd.<br />
,jpy; nfhr;rp> Myg;GohTf;F kpf mUfpy;<br />
cs;sJ. nfhr;rpdpypUe;J Myg;GohTf;F<br />
xd;wiu kzp Neu gazk; kl;LNk.<br />
jpUtde;jGuj;jpypUe;J Myg;Gohtpw;F<br />
uapy;> nrhFR g]; Nritfs; cs;sd.<br />
Mdhy;> mjpf gazg; nghjpNahL<br />
nry;gtHfSf;F thliff; fhNu cfe;j<br />
top. uapy; Nrit khiy 5 kzpf;F<br />
kl;LNk cz;L.<br />
nrd;idapypUe;J Myg;GohTf;F Neub<br />
uapy; trjp ,Uf;fpwJ. nrd;id<br />
nrd;l;uypy; ,Ue;J jpdKk; ,uT 11<br />
kzpf;F Myg;Goh nry;Yk; lhlh jd;ghj;<br />
tpiuT ,uapy; Gwg;gLk;. kWkhHf;fj;jpy;<br />
Myg;Gohtpy; ,Ue;J fhiy 6 kzpf;F<br />
nrd;id nrd;l;uYf;F lhlh jd;ghj;<br />
Gwg;gLk;. nrd;idapypUe;J jpUtde;jGuk;<br />
nry;Yk; uapy;fspy; Nfhl;lak; nrd;W><br />
mq;fpUe;Jk; Myg;Gohit milayhk;.<br />
wted›s>S 23Am> pk>km><br />
- 20 - DECEMBER <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>1 Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Change language