December 01, 2011 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM
Accredited Test
& Repair Facility
APPLEMORE AUTOMOTIVE
www.vlambaram.com
fed>id Ere˛v mymek>applem> jneTpT mKf>t rejpk>sVn>
Td>dt>it am>plp>pÎt>TÁz>z Elb>ikYn> vr◊ wsl◊t>Td>dm>
tlf;F fpof;Fg; gpuNjrq;fis
kl;Lky;yhky;> ehL KOtijAk;
,uhZt kakhf;Fk; [dhjpgjp kfpe;j
uh[gf;rtpd; jpl;lj;ij 2012 Mk;
Mz;Lf;fhd tuT nryTj; jpl;lk;
mk;gyg;gLj;jpapUf;fpd;wJ. ,e;j tuT
nryTj; jpl;lj;jpy; nghUshjhu
mgptpUj;jpf;Fk; Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;
gl;l ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;Fk; cupa
Ntiyj;jpl;lq;fs; Fwpj;J ftdk;
nrYj;jg;gltpy;iy vd;W vjpu; jug;igr;
Nru;e;j jkpo; murpay; fl;rpfSk;> rpq;fs
murpay; fl;rpfSk; xU Kfkhff; Fw;wk;
Rkj;jpapUf;fpd;wd.
,e;j tuT nryTj; jpl;lj;jpy;
ghJfhg;Gf;nfd fle;j tUlj;jpYk;
ghu;f;f mjpf epjpnahJf;fg;gl;bUf;
fpd;wJ vd;gJ Kf;fpa mk;rkhFk;.
Aj;jk; KbTf;Ff; nfhz;L tug;gl;l
Mz;lhfpa 2009 Mk; Mz;L
ghJfhg;Gf;nfd 166 gpy;ypad; &gh epjp
xJf;fg;gl;bUe;jJ. MapDk; Aj;jk;
Kbtile;Js;s NghjpYk;
ghJfhg;Gf;nfd xJf;fg;gLfpd;w epjp
mjpfupf;fg;gLfpd;wNj jtpu mJ
Fiwtile;jjhfj; njupatpy;iy.
2010 Mk; Mz;Lf;fhd ghJfhg;G
epjpnahJf;fPL 177 gpy;ypadhf mjpfupf;fg;gl;L>
2011 Mk; Mz;bw;F mJ
215 gpy;ypad; &ghthf cau;j;jg;gl;L
mLj;j Mz;Lf;nfd mJ 230 gpy;ypad;
&ghthf mjpfupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,jpy; 50 tPjkhd epjp ,uhZtj;jpdUf;
Fupa nfhLg;gdT kw;Wk; czT cil
vd;gtw;wpw;Fr; nrytplg;glTs;sjhfj;
njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
Aj;jk; KbTf;F te;jijaLj;J
ghJfhg;Gf;nfd xJf;fg;gl;l epjp
FiwtilAk;> me;j epjp ehl;bd;
mgptpUj;jp kw;Wk; kPs;fl;Lkhzg;
gzpfSf;Fg; gad;gLj;jg;gLk; vd
midtUk; MtNyhL vjpu;ghu;;j;jpUe;jhu;
fs;. Mdhy; me;j vjpu;ghu;g;Gf;F
khwhfNt tuT nryTj; jpl;l
mwpf;iffs; mike;jpUf;fpd;wd.
Aj;jj;jpy; tpLjiyg;Gypfis xopj;Jf;
fl;Ltjw;fhfg; ghJfhg;G mikr;Rf;F
mjpf mstpyhd epjp Njitg;gLtjhf
murhq;fk; njuptpj;jpUe;jJ. ehL xU
Nkhrkhd Aj;jj;jpw;F Kfk;
nfhLj;jpUe;j Ntisapy; ,J xU epah
akhd Njit vd;gij ehl;L kf;fs;
czu;e;jpUe;jhu;fs;. MapDk; Aj;jk;
Kbtile;J ,uz;liu tUlq;fshfpd;w
…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k>apple ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
Detailing
Motor Shampoo
Interior Shampoo
Exterior Wash
Waxing
NghjpYk; ghJfhg;Gf;nfd NkYk; NkYk;
mjpf epjp Vd; xJf;fg;gLfpd;wJ vd;w
Nfs;tpf;F rupahd gjpy; murhq;fj;jpl
kpUe;J kf;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
nghJ kf;fis ikag;gLj;jpa
nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd tuT
nryTj; jpl;lkhf ,J mikatpy;iy.
kf;fSila eyd;fspYk; ghu;f;f
murhq;fj;jpdJk; ,uhZtj;jpdJk;
eyd;fis Kjd;ikg;gLj;jpajhf ,J
mike;jpUf;fpd;wJ. ,jdhy;> ,uhZt
Nea tuTnryTj; jpl;lk; vd
Ma;thsu;fspdhy; ,e;j tuT nryTj;
jpl;lk; tu;zpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
nghJkf;fisg; Gwe;js;spAs;s ,e;j
tuT nryTj; jpl;lk; kf;fs; kj;jpapy;
re;Njfj;ijAk; Fog;gkhd Xu;
czu;itANk Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.
ehl;by; ,uhZt Njitf;F mjpf
epjpnahJf;fp ,uhZtj;ij Kjd;ikg;
gLj;jpapUg;gjd; %yk; ehL ,uhZt
kakhf;fiy Nehf;fpg; gazpg;gjhfTk;>
,jd; fhuzkhf kf;fs;Gul;rp xd;W
ntbf;fyhk; vd;Wk; gpujhd vjpu;f;fl;rp
ahfpa If;fpa Njrpa fl;rp vr;rupf;if
nra;jpUf;fpd;wJ.
Aj;jj;jpdhy; gy;NtW topfspYk;
ghjpf;fg;gl;L> gy jlit ,lk;ngau;e;J>
gy;NtW ,og;GfSf;F kj;jpapy; ntWk;
ifAld; tlf;fpy; cs;s kf;fs; jkJ
nrhe;j ,lq;fSf;Fj; jpUk;gpapUf;fpd;whu;fs;.
tlf;F fpof;Fg; gpuNjrq;fspd; kPs;
fl;likg;Gf;F Vw;nfdNt fldhfg;
ngwg;gl;Ls;s 500 kpy;ypad; &ghTf;F
Nky; Gjpjhf epjpnaJTk;
xJf;fg;gltpy;iy. Mdhy;> Aj;jj;jpy;
Repairs
Safety Certification
Overall Maintenance
Under Coating
Rust Proofing
---Elb>ikYL‰f>ˇ mb>kzfetn> arVf>tn>---
Vw;nfdNt mkypy; cs;s
giltPuu;fspd; FLk;gj;jpy; gpwf;fpd;w
%d;whtJ Foe;ijf;fhd xU yl;rk;
&gh nfhLg;gdT ,e;j tuT nryTj;
jpl;lj;jpd; %yk; nghyprhUf;Fk;
fpilg;gjw;F topnra;ag;gl;bUf;fpd;wJ.
,tw;Wf;nfd 1700 kpy;ypad; &gh
epjpnahJf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,ijtpl
CdKw;w giltPuu;fSf;Fupa khjhe;jf;
nfhLg;gdTfSf;nfd 14 Mapuk;
kpy;ypad; &gh epjpnahJf;fg;gl;bUf;
fpd;wJ. Aj;jj;jpy;
Aj;jj;jpy; CdKw;Ws;s gilapdu;
,tu;fspd; eyd;fs; Ngzg;gl Ntz;Lk;.
ftdpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jpy; khw;Wf;
fUj;Jf;F ,lkpy;iy. MapDk; mNj
Ntis> Aj;jj;jpy; rpf;fp ghjpf;fg;gl;l
nghJkf;fspd; eyd;fs; Fwpj;Jk;
murhq;fk; cupa ftdk; nrYj;j
Ntz;Lk;. mjw;fhd eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; vd;gNj Nfhupf;if.
Aj;jj;jpy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;
gl;ltu;fs; tlf;F fpof;Fg;
gpuNjrq;fspNyNa tho;fpd;whu;fs;.
mtatq;fis ,oe;jtu;fs;> FLk;gj;jpy;
ciog;ghspfis ,oe;jtu;fs;>
FLk;gq;fSf;Fj; jiyikjhq;Ftjw;F
nghUshjhu> ngsjPf tsq;fs;> trjp
fspd;wp jtpf;fpd;w FLk;gj; jiytpfs;>
FLk;gj; jiytu;fs; vd gy;NtW
juq;fspYk;> ,tu;fs; jkJ
tho;thjhuj;jpw;fhd cjtpfis
vjpu;Nehf;fpapUf;fpapUf;fpd;whu;fs;.
mtu;fs; Fwpj;Jk; murhq;fk; ,e;j tuT
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
nryTj; jpl;lj;jpy; ftdk; nrYj;jj;
jtwpapUf;fpd;wJ. Nkhrkhd xU
Aj;jj;jpd; gpd;du;> ghjpf;fg;gl;l kf;fs;
njhlu;gpy; xU [dehaf murhq;fk;
ntspg;gLj;jpapUf;f Ntz;ba kdpjhgpkhd
czu;itNah> jhu;kPfg;
nghWg;Gzu;itNah ,e;j murhq;fk;
ntspg;gLj;jtpy;iy. ,J kpFe;j
Vkhw;wj;jpw;FupaJ.
Vnddpy; Aj;jj;ij ntw;wpnfhz;ltu;fs;
[dehafj;ij ehl;by; epiy
epWj;jpdhu;fs; vdf; $wp> Aj;j tPuu;fspd;
FLk;gq;fspd; eyd;fSf;F epjpnahJf;fp
As;s ,e;j tuT nryTj; jpl;lk;
Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L tpjitfshf
Tk;> cjtpaw;wtu;fshfTk; ,Ug;gtu;fs;
Fwpj;J ftdk; nrYj;jtpy;iy.
Aj;jj;jpy; jha;je;ijau;fis ,oe;Js;s
Foe;ijfspd; eyd;fs; gw;wpg; Ngr
tpy;iy. ,tu;fs; njhlu;gpy; Vw;nfdNt
ftdk; nrYj;jg;gl;b Uf;fpd;wJ
vd;dNth cz;ikjhd;. MapDk; me;j
eltbf;iffs; ntWk; fz;Jilg;G
eltbf;ifahf> ngaustpy;
Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;iffshfNt
,Uf;fpd;wd.
cjhuzj;jpw;F tTdpah itutg;Gspaq;
Fsj;jpy; nraw;gl;L tUfpd;w rpWtu;
,y;yj;jpy; gzpGupAk; gzpahsu;fSf;F
murhq;fk; ,d;Dk; rk;gsk;
toq;ftpy;iy. ,y;yk; Muk;gpf;fg;gl;L
xU tUlj;jpw;F Nkyhfpd;wJ. ,J
[dhjpgjpapd; Jiztpahupd; Neub
ghu;itapy; Muk;gpf;fg;gl;L
nraw;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ vd;gJk;>
,jd; eyd;fspy; fhty;JiwapdUk;
ftdk; nrYj;jp tUfpd;whu;fs; vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Ue;Jk; E}w;Wf;Fk;
Nkw;gl;l rpWtu;fisf; nfhz;l ,e;j
,y;yj;jpy; gzpGupgtu;fs;> ,e;j
rpWtu;fSld; ,lk;ngau;e;J te;jtu;fs;
vd;gJk;> ,tu;fs; nfhLg;gdTfs;
vJTkpy;yhj NghjpYk;> ,e;jr;
rpWtu;fis td;dpapy; Muk;gfhyj;jpy;
,Ue;Nj guhkupj;J te;j xNu
fhuzj;jpw;fhf mtu;fis tpl;Lr; nry;y
Kbahjtu;fshf cau;e;j kdpjhgpkhdk;
cilatu;fshfr; nraw;gl;L
tUfpd;whu;fs;. mur cau;kl;lj;Jld;
njhlu;Gila ,e;j rpWtu; ,y;yj;jpw;Nf
,e;j epiynad;why;> Vida Nghupdhy;
ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fisf; nfhz;l
rpWtu; ,y;yq;fspd; epiy vg;gb
wted›s>S 16Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM DECEMBER 01, 2011 - 3 -