You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.<strong>vlambaram</strong>.com<br />
235<br />
,iwnahypf;Fk; ,yq;ifapy; jil!<br />
tho;e;jtH Nfhb kbe;jtH Nfhb kf;fs; kdjpy; epw;gtH ahH?<br />
&gp yg; nuhg;gpy; ,yq;ifapypUe;J<br />
xypgug;ghFk; NwbNah %yk; ghl;Lf;<br />
Nfl;Lf;nfhz;bUe;jh.. ePq;fs; Nfl;Lf;nfhz;bg;gJ..<br />
KJikAk; ,dpikAk; epfo;r;rp. Neuk; rupahf<br />
es;spuT gd;dpuz;L kzp..,Njh ……ghly;;<br />
1961 ,y; ntspahfpa ghYk; goKk; glg;ghly; gp.RrPyhtpd; Fuypy;<br />
xypj;jJ. \Mya kzpapd; Xiria ehd; Nfl;Nld;| vd;wghly;<br />
xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. cyfz;iz mq;if khtPuH jpdj;Jf;F<br />
Nfhtpy;fs;is kzpmbf;ff; $lhnjz;lhq;fs;. ghj;jpaNs MNuh<br />
NtZnkz;L ce;jg;ghl;Lf; Nff;fpdk; vd;wgb khtPuH jpdj;Jf;F<br />
Gwg;gl;Lf; nfhz;bUe;jh.<br />
kh tPuH ePq;fNs kwg;Nghkh ehq;fNs ghly; vOr;rp eldj;Jld; up.tp.apy;<br />
xspgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ..fhUf;Fs; Ngha; VWtjw;Fs; Ml;bywp md;dk;kh<br />
ele;J ele;J ,e;jthuk; Nfl;l thndhypr;nra;jpfis nrf;fz;l;GNshH<br />
nry;yk;khTld; fijj;Jf;nfhz;L ele;jh..<br />
kio tpl;Lk; Jhthdk; Nghftpy;iy vd;gJ Nghy jkpo;g;gFjpfspy; nfhiy><br />
nfhs;is> epyr;RtPfupg;G> Ms;flj;jy;> taJNgjkpd;wp Ml;fs; fhzhky; Nghjy;<br />
cyfehl;Lg;gpujpepjpfs; G+jf;fz;zhb itj;J gpur;rpid vq;ifnaz;L Njbdk;<br />
vd;W fhurhu murpay; myry; myrpa tz;zk; ele;jh..<br />
KUNfruhy; elf;f Kbatpy;iy. ifj;jbia Cz;b nky;y nky;ykhf ele;jhH.<br />
cyfiutpl ,uz;L taJjhd; $l. cyfHjhd; KUNfriuf; $l;bf;nfhz;L<br />
jpupthH. Mdhy; cyfupd; kdNjh gy jhsthj;jpaj;ij thrpf;Fk; vdJ<br />
knDyt> tMu>...<br />
39Am> pk>kt>wted›s>S<br />
fuprdkhfTk;> Neuk; nrytopj;J<br />
Nrfupf;fg;gl;l jfty;fis toq;fpa<br />
njhFg;ghsu;fSf;F rgh~;. jahupg;ghsu;<br />
fs;> ,af;Fdu;fs; miof;fg;gl;lJk;<br />
mtu;fsJ jpiug;glq;fspy; gq;fhw;wpa<br />
fiyQu;fs;> njhopy;El;g ty;Ydu;<br />
fSk; Nkilf;F miof;fg;gl;L<br />
nfsutpf;fg;gl;lJ mq;F $bapUe;j<br />
midj;Jf; fiyQu;fisAk;<br />
re;NjhrKk; ngUikAk; nfhs;s<br />
itj;jij epfo;r;rp Kbe;J mtu;fs;<br />
nrd;wNghJ jpUg;jpAlDk;> ed;wpAlDk;<br />
,t;tikg;gp diug; ghuhl;bf;<br />
nfhz;ljpypUe;J Gupaf;$bajhf<br />
,Ue;jJ. xt;nthU jahupg;ghsu;<br />
fisAk;> ,af;Fdu;fisAk; Nkilf;F<br />
miof;Fk; Ntisapy; mtu;fsJ<br />
jpiug;glf; fhl;rpfspd; JZf;Ffis<br />
jpiuapl;Lf; fhl;Ltjw; fhd Kaw;rp<br />
Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jjhf mwpa<br />
Kbe;jJ. ,Ue;Jk; mtw;iwj;<br />
jpiuapLtjpy; njhopy;El;gg; gprFfs;<br />
Neu;e;jijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.<br />
,jid mikg;gpdu; Kd;dNk<br />
rPu;nra;jpUe;J fhl;rpg;gLj;jpAk;<br />
,Ue;jhy; njd;dpe;jpa tpohf;fSf;F<br />
epfuhd kpf cr;rkhdnjhU tpohthf<br />
,Ue;jpUf;Fk;. ,tu;fSf;F ,jw;fhd<br />
ty;Ydu;fspd; cjtp fpilf;fhj<br />
jhNyNa ,J Neu;e;jpUf;fyhk;. mLj;j<br />
tpohTf;F ,d;Dk; cjtpfs;<br />
fpilf;Fk;. ,ijtplr; rpwg;ghf ,tu;fs;<br />
elj;Jthu;fs; vd;gij ek;gyhk;.<br />
,e;epfo;r;rpapd; epiwtpy; Fzrpj;jpu<br />
ebfu; jdJ njd;dpe;jpahtpy; rpdpkh<br />
vLf;fg;gl;L tUtij jdJ ghzpapy;<br />
,urpf;Fk;gbAk;> rpupf;Fk;gbAkhd<br />
rpw;Wiuia Mw;wpdhu;. ,tUf;F<br />
rigNahuhy; ngUk; funthypAk;<br />
vOg;gg;l;lJ. ,t;tpohtpy; fye;J<br />
nfhz;lijg; ngUikahfTk;><br />
nfsutkhfTk; fUJtjhfTk; ,jid<br />
Vw;ghL nra;jpUe;j rpdpkh mikg;gpd<br />
iuj; jhd; tho;j;JtjhfTk;<br />
jdJiuapy; njuptpj;jhu;. ,t;tpohtpd;<br />
tpUe;Jgrhuk; kpfTk; rpwg;ghf ,Ue;jJ.<br />
tuNtw;G cgrhuKk;> ,uT tpUe;Jk;<br />
te;jtu;fspd; tapw;iw kl;Lky;y<br />
kdijAk; epiwj;jJ. czTfspd;<br />
RitAk;> juKk;> njupTk;> mij<br />
toq;fpa guprhufu;fspd; NritAk;><br />
rikay; ty;Ydu;fspd; jpwikAk;><br />
,e;epfo;T ele;jpl;l yhnfhz;Nlhyh<br />
kz;lg epu;thfp rpwp jtuh[h<br />
mtu;fspd; epu;thfj; jpwikiaAk;<br />
juj;ijAk; giwrhw;wpd. nkhj;jj;jpy;<br />
xU jukhd> epiwthd rpdpkh tpohtpy;<br />
gq;Fgw;wpa jpUg;jpAld; tpoh<br />
epiwTw;wJ.<br />
VLAMBARAM TM<br />
vjpHfhyk;……..?<br />
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu><br />
flTs; vd;idf; iftplkhl;lhH vd jdf;Fj;jhNd nrhy;yp rkhspj;Jf; nfhs;thH.<br />
&gdpd; fhupy; vy;NyhUk; VwpakHe;jJk;<br />
ghtpnad;id kWgbAk; gpwf;fitf;fhNj..vd;wghly; xypj;Jf; nfhz;bUe;jJ.<br />
uhrk;kh filf;fz;zhy; cyfiug;ghHf;f KUNfrupd; fz;fspy; frpe;j<br />
fz;zPiuj;Jilf;f cyfH ehg;fpd; vLj;Jf; nfhLj;jhH…<br />
rpyH rpupg;ghH…. rpyH mOthH..ehd; rpupj;Jf;nfhz;Nl..mOfpd;Nwd;.<br />
wfg>Sl> …rÂMn>Q Wf›im TqBm> En>Q vg>sin wsy>vewrD KZWy<br />
vey>s>wsel>Ll> √rwrD. - perTye›<br />
Qhgfk;..tUfpwjh?<br />
3. 1997 epyf;fz;zp ntb cw;gj;jp jil rk;ge;jkhf cyfehLfs;<br />
xg;ge;jk;.<br />
mnkupf;fh> u];ah> rPdh jtpu Vida ehLfs; xg;ge;jk;.<br />
3. midj;Jyf CdKw;NwhH jpdk;.<br />
5. thy;l; b];dp gpwe;j jpdk;<br />
5. fy;fp fpU];z%Hj;jp epidT jpdk;<br />
5. MWKf ehtyH epidT jpdk; (jkpo; ciu eilapd; je;ij)<br />
9. I.eh. rig midj;Jyf Coy; vjpHg;G ehs;<br />
10. kdpj cupik ehs;<br />
11. Rg;gpukzpa ghujpahH gpwe;j jpdk;;<br />
11. vk;.v];. Rg;Gyl;Rkp epidT jpdk;<br />
12. Rg;gH ];uhH u[dp fhe;j; gpwe;j jpdk;<br />
cq;fs; ez;gHfs; cwtpdHfSf;F gpwe;jehs; tutpUf;fpwJ tho;j;Jr;nrhy;y<br />
kwe;JtplhjPHfs;.<br />
capNuhbUf;Fk;NghNj tho;j;Jq;fs; ghuhl;Lq;fs;.<br />
,we;jgpd; fy;yiwapd; Kd; my;yJ RLfhl;by; epd;W fz; fyq;Ftijtpl...<br />
Wyeke WseTdm><br />
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl><br />
• pln> pe›t>tl> • setkk> appleQp>∏k> kXt>tl><br />
wvZvf>ˇVd>dˇ!<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.299.8361<br />
plrel> Ay>◊ Fku>t>tp> wpq>q<br />
Dr. Wkepel> avr>kZn><br />
åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?<br />
m‰t>ˇv ik¿l>.<br />
Kidk>applem> Edm>: Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkm>, 5215 Finch Ave. E, #2<strong>01</strong><br />
VyepeR∫il - wfl>lx>id vub>applem> ∏ˇv‰d on>ŒØdÒm><br />
Erep>Wpesn V‰f>ˇm> sNk>Kuim mee>kU metm> 3 Am> TkT<br />
(<strong>December</strong> <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>1) pepe peb>kd> WkeLl> (Baba Banquet Hall) meil<br />
6.00 mXk>apple Arm>pmeK fidwpq◊z>zˇ. VyepeR ∫il wfl>lx>id<br />
knde veu> mk>kz> ainvirÁm> klf>ˇ Sqp>Pk>applemeŒ kukt>Tne><br />
pXvn>∏dn> Wvx>ÎKn>Wqem>.<br />
wtedr>∏k¸k>apple: 416.454.6360 / 416.492.2097<br />
416.391.3237<br />
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>apple<br />
www.<strong>vlambaram</strong>.com<br />
- 38 - DECEMBER <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>1 Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Change language