Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Canada’s Oldest Tamil Newspaper<br />
VLAMBARAM TM www.<strong>vlambaram</strong>.com<br />
kndeVÒm> Pzec>Rk> fexyt>tez>kz>!<br />
WpeL fexyt>tez>k¸k>apple ÂD◊.<br />
kndeVl> fvm>p› mett>TL‰f>ˇ ¿Œ<br />
wdel› tez>kz> Pzec>Rk>Kl><br />
wvZYdp>pÎKn>qn. aÎt>t Ax>Î<br />
me›s> mett>TL‰f>ˇ Im>pˇ wdel›<br />
tez>k¸m>, 2<strong>01</strong>3Am> Ax>Dn><br />
EŒTp>pappleTYL‰f>ˇ E‰pˇ, pt>ˇ<br />
mq>Œm> If>ˇ wdel› tez>k¸m><br />
Pzec>Rk>Kl> wvZYdp>pd E‰k>Kn>qn.<br />
fexyt>tez>kz> 200 v‰db>k¸k>apple<br />
Ân>n› Wpp>pRl> as>sDk>kt> wtedb>Ky<br />
kelt>Tl> E‰f>Wt WpeL<br />
fexyt>tez>kiz as>sDp>pv›k¸m><br />
E‰f>T‰k>Kqe›kz>. Ep>Wpeˇ<br />
wvZYdp>pÎKn>q ∏Ty Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kZl> pl peˇkep>pen<br />
am>sb>kz> E‰p>ptel> Evq>iq<br />
ElappleVl> WpeLyek tyeRk>k ÂDyeˇ.<br />
Pzec>Rk> fexyt>tez>kz> ÂtLl><br />
1980Am> Ax>dzVl> Costa Rica, Haiti<br />
Wpen>q feÎkZÒm> Pn>n› Honduras,<br />
Ecuador mq>Œm> El Salvador Wpen>q<br />
feÎkZÒm> as>sDk>kp>pd>dn. Anel><br />
af>fed>Î wvp>p mq>Œm> £rp>ptnen<br />
kelFilyel> as>sDk>kp>pd>d im,<br />
Pzec>Rk>Kl> vDvek od>Îp>pdeml><br />
kSy wtedb>Kytel> Em>Âyq>S<br />
wvq>QyZk>kVl>il. o‰Sl PRt>teNy<br />
as>skb>k¸m> Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kiz im kS◊ Åq>pdeml><br />
tyeRk>k Âyq>St>tn.<br />
Pzec>Rk> fexyt>tez>kiz as>sDk>applem><br />
tq>Wpeity Âiqiy Âtn> ÂtLl><br />
kx>ÎPDt>tv› a◊c>TWrLyeVÒz>z<br />
University of Melbourne Is> Ws›f>t<br />
WpreSRy› David Soloman Av›. 1960<br />
Am> Ax>ÎkZl> a◊c>TWrLyeVl><br />
WpeL fexyt> tez>kZn> ∏uk>km><br />
aTkRt>tWpeˇ, a◊c>TWrLyeVn><br />
Reserve Bank Ep>Prs>Sink>apple o‰ †›◊<br />
ke˛m>pD David Soloman Edm><br />
Wkd>D‰f>tˇ. 21 v‰d Arey>s>SYn><br />
Vizvek WpreSRy› David Soloman,<br />
tq>Wpeity ∏Ty Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kz> as>SÎm> Âiqiy<br />
kx>ÎPDt>te›. Eit wted›f>ˇ 1998El><br />
a◊c>TWrLye tnˇ Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kiz wvZYd>dˇ.<br />
a◊c>TWrLyeVn> Mk◊m> mTp>Pq>appleRy<br />
V‰ten Im>pˇ AYrm> wdel›<br />
pxt>it wkex>d Victoria Price, Dr.<br />
Solomon Eq>apple vub>kp>pd>dˇ.<br />
knde Mk◊m> Pf>TWy Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kiz ∏uk>kt>Tl> VÎKqˇ.<br />
Eˇvir Âp>pˇ feÎkZl> Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kz> ∏uk>kt>Tl><br />
E‰k>Kn>qn. a◊c>TWrLye,<br />
F§Slef>ˇ, Ef>WteWnSye, mWlSye,<br />
∏fiix, Sb>kp>º›, SL, tey>lef>ˇ,<br />
appleivt>, wmk>Sk>Wke, WremeNye mq>Œm><br />
Elb>ik Wpen>q feÎkZl> Åq>wknWv<br />
Pzec>Rk> fexyt>tez>kz> ∏uk>kt>Tl><br />
E‰k>Kn>qn.<br />
kndeVn> ∏Ty, auken, wml>Ly,<br />
Fiqappleiqf>t ˇp>prven (a¯k>apple<br />
PDk>ket) Pzec>Rk> fexyt>tez>kiz<br />
pevink>kelm> ÂDy WvŒwpe‰d>kz><br />
tyeRk>k …pWyekp>pÎt>t◊m> (Recycle)<br />
ÂDÁm>. tq>Wpeity fexyt>tez>kz><br />
Wpel aUk>kp>pd (destroy) Wvx>Dy<br />
Wtiv El>il.<br />
Bank of Canada ◊m> RCMP<br />
aTkeRk¸m> Ep>∏Ty Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kz> ∏uk>kt>Tq>apple vf>t<br />
Pn>n› WpeL fexyt>tez>kz> pq>Qy<br />
Prs>Sin Âq>qek †›f>ˇ VÎm> ån<br />
fm>∏Kqn›. knDy›kz> teb>kz><br />
pxp>∏uk>km> El>let keWseiliy<br />
mq>Œm> Pzec>Rk> ad>idkiz peVk>applem><br />
sÂteymek meQk> wkex>Î<br />
v‰Kqe›kz> ån fm>PneÒm> knDy<br />
arSn> tkvl>kZn>pD tq>Wpeˇ<br />
kndeVl> fidwpŒm> pxk>wkeÎk>kl><br />
veb>kl>kZl> airveS, fexyt><br />
tez>kz> peVp>ptn> ∫lWm<br />
fidwpŒKn>qn ån>Kqˇ.<br />
knDy aTkeRkZn> fdvDk>ikkzel><br />
2004 Am> Ax>dzVl> kndeVl> Mk◊m><br />
Prs>Sinyek E‰f>t WpeL<br />
fexyt>tez>kZn> ∏uk>km> tq>Wpeˇ<br />
appleiqf>ˇz>zˇ. 2004 Am> Ax>Dl><br />
kndeVl> o‰ Ml>Lyn> ¿Œ wdel›<br />
tez>kZl> 470 tez>kz><br />
WpeLyenivyek E‰f>tn. tq>Wpeˇ<br />
Eˇ appleiqvidf>ˇ o‰ Ml>Lyn> ¿Œ<br />
wdel› tez>kZl> 35 tez>kz> md>ÎWm<br />
WpeLyenivyek E‰k>Kn>qn. Etq>apple<br />
tq>Wpeˇ fidÂiqYÒz>z p‰t>T<br />
Polymer Banknotes ån>qiuk>kp>pÎm> $100 Pzec>Rk> fexyt>tez> fvm>p› 14, 2<strong>01</strong>1<br />
Am> TkTYL‰f>ˇ ∏uk>kt>>Tq>apple vf>ˇz>zˇ. wpeLt>†n> Wpen>q wpe‰zel><br />
…q>pt>Tyek>kp>pd>dtel> Polymer Banknotes ån>qiuk>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t vik<br />
fexyt>tez> Âtn>Âiqyek Reserve Bank of Australia Enel> 1988 Am> Ax>Î<br />
a◊c>TWrLyeVl> fidÂiqk>apple wkex>Î vrp>pd>dˇ. fidÂiqYL‰k>applem><br />
kdteS (p‰t>T) fexyt>teiz Vd plVtmen EŒk>kmen, peˇkep>pen<br />
…z>zdk>kb>kizk> wkex>dtek Polymer Banknotes kexp>pÎKn>qˇ. EˇWpen>q<br />
wpeLt>†n> fexyt>teiz kzvek …‰vek>applevˇ Elappleven keRyml>l ån>Œ<br />
Øqp>pÎKn>qˇ. Mk◊m> k∑>dmentek E‰k>klem> ån>Œ Øqp>pÎKn>qˇ. Ef>tvik<br />
fexyt>tez>kz> Åqk>appleiqy …lKl> 30 feÎkZl> ∏uk>kt>Tl> …z>zˇ.<br />
teZnel> wsy>yp>pd>d fexyt>teZl><br />
E‰f>t peˇkep>∏ am>sb>k¸m>,<br />
mk>k¸k>applem> mq>Œm> SQy Vyeper<br />
Filyb>kiz fdt>ˇpv›k¸k>applem><br />
arÍm> mq>Œm> wpeLc> aTkeRk¸m><br />
vub>K vf>t WpeLt>tez>kiz kx>Î<br />
PDk>kk>ØDy pYq>SÁWm kerxmeapplem>.<br />
a◊c>TWrLye tnˇ Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kiz 1988 El> ∏uk>kt>Tl><br />
wvZYd Ân>n› ab>apple kexp>pd>d<br />
WpeLt>tez>kZn> åx>Xk>ik VKtm><br />
o‰ Ml>Lyn> fexyt>tez>k¸k>apple 35<br />
WpeLyen fexyt>tez>kz> ån>Bm><br />
åx>Xk>ik VKtt>it Vd appleiqveapplem>.<br />
Bank of Canada Vn> aBpvm> Mk>k<br />
aTkeRkz> pt>TRikk¸k>apple<br />
wtRVk>ikYl> WpeL fexyt>tez>kz><br />
as>sDp>pv›kz> o‰ kelt>Tl> knDy<br />
∏Ty Pzec>Rk> fexyt>tez>kiz PrT<br />
wsy>yk>ØDyv›kzek wteUl>Ïd>pt>Tl><br />
Ân>Wnqlem>. Anel> Ep>∏Ty<br />
tez>kZÒz>z pl peˇkep>pen<br />
tn>imkiz v›t>tk›k¸m> mk>k¸m><br />
aQf>ˇ wkex>del> av›kiz<br />
Åmeq>Œvˇ Mk◊m> kDnmen keRymek<br />
E‰k>applem>.<br />
fvm>p› 2<strong>01</strong>1 El> ¿Œ wdel‰m> me›s><br />
2<strong>01</strong>2 El> Im>pˇ wdel› Pzec>Rk><br />
fexyt>tez>kz> vf>teÒm> 2<strong>01</strong>3 En><br />
Pq>pappleTYWlWy E‰pˇ wdel›<br />
Pzec>Rk> fexyt>tez> wvZ<br />
vr◊z>zˇ. pxm> åÎk>applem> Eyf>Trb>kz><br />
…d>pd mk>kZn> ∏uk>kt>Tl> aTØdvek<br />
E‰p>pˇ E‰pˇ wdel› fexyt><br />
tez>kz> Aapplem>. tq>Wpeˇ kndeVl><br />
∏uk>kt>TÒz>z ål>le fexyt>tez>kZ<br />
wted›s>S 14Am> pk>km><br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM DECEMBER <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>1 - 5 -
Change language