December 01, 2011 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM
mNtinp> ∏Ntnek>applevˇ
39
ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>ˇk>kz>.
flm>wpqp>Pre›t>Tk>KWqn>.
fmˇ veu>k>ik se›f>t FŒvnb>kz>
aimp>∏k>kz> appleQt>ˇ fem> als
Wvx>DY‰k>Kqˇ. mNtin O›
o¯b>applek>applez>, Wf›imk>applez>,
Fyeyt>ˇk>applez> wkex>Îv‰vtq>apple
sd>db>kz> Wten>Œvtq>apple Ân>Wp smym>
Wten>QVd>dˇ. ked>ÎveSyey> kx>dˇ
Tn>Œ, wkex>dˇwmn>Œ veu>f>t
mNtin simt>ˇp> pk>applevp>pÎt>t
Wvx>Îm> ån>q Sf>tin Wten>Qy Wpeˇ
smym> ån>Bm> ˇiq a‰m>Pyˇ.
Et>ˇiqYn> pDÂiq vz›s>Syenˇ
mNtin wsm>imp>pÎt>Tyˇm>
…x>imWy. mntel> ve¯m>
veu>k>ikiy ∫izyel> ve¯m>
veu>k>ikyek åp>wpe¯ˇ mNtn> ikk>
wkex>deWne ap>wpe¯ˇ smym> se›f>t
wpeQ∏ln>kZn> Ak>kÂm> aimTÁm>
∏qm> tz>zp>pd>dˇ.
VWvkm> Vg>genm> Wvkm> ån>q
pDÂiqkz> Wteq>qm> wkex>dn.
Etnel> arÍ ATk>km> ån>q Axv
mlm> klf>t veu>k>ik til ∞k>Kyˇ.
Ef>t veu>k>ikyenˇ Wteq>qt>Tl>
kv›s>Syek◊m>, veu>FilYl>
tz›s>Syek◊m> mNt›kiz vitt>tˇ.
fx>pe! Ef>t veu>Fil vitp>∏
mNt›k¸k>applez> Pxk>applekiz
…‰vek>K, t›k>kb>kiz …x>dek>K
pikiy vz›t>ˇ appleup>p Filk>apple
aDWkeLyˇ. mNt›kZn>
appleup>pb>kizt> †›k>k◊m> aimTyen
veu>k>ikiy FŒv◊m> sd>db>kz>
…‰veKn. …lk feÎkZl> smyÂm>,
sd>dÂm> mNt›kiz o¯b>applekz>
Âiqimk>applez> wkex>Îvr Âyn>qn.
En>Œvir avq>Qn> Âyq>Skz> pl>WvŒ
vDvb>kZl>, Wkexb>kZl>
fidÂiqYÒm> …z>zn. Eiv appleQt>t
Wkexl>kz> pq>Qy Wked>peÎk¸m>
(queer theory) …x>Î.
åt>tinWye Ax>Îkzey> åt>tinWye
feÎkZl> fidÂiq veu>k>ikiys> ß›
wsy>y Âyn>q smyÂm>, sd>dÂm> kx>d
pln> ån>n? smym> Wteq>qte? sd>dm>
smyme? sd>dme?
Wteq>qte? Erx>Îm> fidwpqVl>il.
Erx>Îm> Erx>Î pk>ks> sk>krb>kzey>
o‰ vx>Diy …‰d>Dk> wkex>ÎWpevˇ
Wpen>Œ mNtveu>k>ikiy …‰d>Dk>
wkex>Î WpeappleKqˇ. Ef>t
mNtveu>k>ik sk>krb>k¸k>apple O›
as>seX E‰k>k Wvx>ÎWm? aˇ åˇ?
ƒten> WyeSt>ˇ ånk>apple å¯t Wvx>Îm>.
Td>dm> Wped>Ît> T‰Îm> Ød>dm> T‰Dk>
wkex>WdY‰k>applem>. aits> sd>dm>
Wped>Ît> tÎk>applem> Ød>dm> tÎt>ˇk>
wkex>WdY‰k>apple, T‰drey>p> pe›t>ˇt>
T‰f>teVd>del> T‰d>id oUk>k
ÂDyeˇ...! “ån>Œ pd>Îk>Wked>id
kl>yexÍf>trm> peDyTl> …x>im
…x>dl>lve?
pDp>pˇ Wtverm> EDp>pˇ Svn>
WkeYley> E‰f>tel> smym> åp>pDs>
sq>∏t>Trir …‰vek>applem> ån>q
vey>wmeUYl> adb>KY‰k>applem> …x>im
…nk>applep> ∏RÁm> teWn? En>Qyimyet
Erx>Îm> smyÂm> sd>dÂm> En>iqy
‹uLl> ån>n keRyb>kizs> seTk>Kqˇ.
ENv‰m> kelt>Tl> Evq>Qn> pRmexm>
åp>pD E‰k>applem> ån>q Sf>tin fmk>apple
Wvx>Îm>. …lkt>itÁm> mNt›kizÁm>
kep>peq>qWvx>Dy smyt>itÁm>,
sd>dt>itÁm> åp>pDp> Wp˛vˇ ån>pˇ
En>iqy svel>kZl> Âk>Kymentey>
…z>zˇ.
fx>pe!
smy fm>Pk>ik wted›pek
wrewqen>WreVl> …z>z Wqey> wtem>sn>
(Roy Thomson) mx>dpt>Tl> fdf>t
Vvetm> pq>Qk> Wkz>Vp> pd>D‰p>pey>.
Ef>t Vvett>Tl> pb>apple wkex>dv›kz>
PRt>teNyeVn> Ân>fez> Prtm› WreN
Pizy‰m>, fet>†kveTyen
KQc>Wtep>p› Ks>SBm> Av›. Ef>t
Vvet mx>dpt>ˇk>applez> wsl>vtq>applep>
pxm> kd>D Erx>deYrt>ˇk>applem>
Wmq>pd>dv›kz> Wpene›kz>. …Ryßd>Îk>
Kidk>ketv›kz> mx>dpt>ˇk>apple wvZWy
sd>dt>ˇk>applep> ∏qm>pek I¿Œ wdel›
wkeÎt>ˇp> wpq>Œk> wkex>Î mx>dpt>Tn>
…z>Wz Wpene›kz> ån>Œ
Wkz>Vp>pd>Wdn>. Ef>t Vvett>Tl> pb>apple
pq>Qyv›kz> wted›pen tappleT, tretrm>,
aQ◊, aBpvm> wted›pen
Vm›snb>kz> fmk>applet> Wtiv El>il.
Ev›kZn> Vvet ÂDVl> aŒpt>ˇ
åd>Î√tmeWne› fet>†kt>ˇk>apples>
se›pek◊m> Âp>pt>Trx>Î √tmeWne›
At>†kt>Tq>apples> se›pek◊m>
Atr◊kizk> wtRVt>te›kzem>.
Ef>t Wfrt>Tl> knde C.T.R
vewneLYl> feBm> fx>p›
tb>kWvÒ◊m> fdt>Ty At>†k, fet>†k
Vvetm> pq>QÁm> åm>WmeÎ klf>ˇ
E‰pk>kk> k‰t>ˇk>kizÁm> alS Ay>◊
wsy>t kleFT. fe. Íp>PrmXyNn>
k‰t>ˇp>pq>QÁm> …nk>apple Fin◊kz>
vrlem>. vrWvx>Îm>. o‰
mXt>Tyelt>Tq>applem> aTkmey> Wfrm>
åÎt>t Eˇ o‰ Vvetp> Prs>Sin
al>l. veu>k>ikp> Prs>Sin.
fx>pe! mk>kz> Ån> smy fm>Pk>ikiy
Euk>Kqe›kz>. sd>dt>Tq>apple pyf>ˇ
ikkd>D vey> wpet>T Fq>Kqe›kz>?.
smy fm>Pk>ikÁm> kd◊z> vUpeÎm>
sd>dt>it Vd◊m> …y›f>ttl>lve? pyn>
…z>ztl>lve? ƒTmn>qb>kZl> sd>dm>
se›f>t vetp> PrTvetb>k¸k>apple Ân>∏;
ƒTpTk>apple Ân>nel> Fn>Œ
smy¿l>kizt> wted>Îs> st>Tym> wsy>t
Pn>Wp sd>d Ï˛k>kb>kz> åÎt>ˇs>
wsel>lp>pÎKn>qn. smyveu>◊
veu>pv›kz> kd◊¸k>apple md>Îm>ten>
pyp>pÎve›kz>. mq>qv›kz>
kx>dwtl>levq>Qq>applem> pyp>pÎve›kz>.
sef>tm>, wtZ◊, fm>Pk>ik, mKu>◊
ål>lem> smy veu>vez‰k>apple aimvˇ
Wpen>Œ mq>qv›k¸k>apple
aimvTl>ilWy. mNtir mNt›
mTp>pˇ an>∏ wsÒt>ˇvˇ, wtex>Î
wsy>vˇ, Apt>ˇk>apple …t◊vˇ …qivp>
plp>pÎt>ˇvˇ ån>q mNt veu>k>ikYn>
ØŒkz> kd◊z> fm>Pk>ikyez›k¸k>apple
E‰p>pˇ Wpen>Œ WvŒye‰k>applem> E‰p>p
www.vlambaram.com
Tl>ilWy. smy fm>Pk>ik, kd◊z>
vUpeÎ ån>pn mk>kiz fl>lˇ wsy>y
æk>appleVk>applem>. ål>Wle‰m> En>∏q>Œ
E‰p>pitt>tVr WvŒ on>Œm> aQyet
gent> wtZ◊ smy fm>Pk>ikyel>
…x>deKn>qˇ. Eˇ o‰ wmg>gen
ÂD◊. Vg>genp> pe›ivyeÒm> op>∏k>
wkez>zp>pd>d ÂD◊. AYBm> Ef>t
ÂD◊ aWnk feÎkZl> sRyen
Vzk>kb>kizp> wpqettel> fet>Tk
ailWy wpRtek √ÍKqˇ. Ef>t
fet>†k ailyel> feÎk¸m> mk>k¸m>
Åq>Œx>Î StQs>
Sn>nePn>np>pÎvitÁm> fem>
kex>KWqem>. Etq>apple o‰ fl>l ÂD◊
An>μk At>†k ÂD◊ vrWvx>Îm>.
En>pm> ‹u, ål>Wle‰m> veu smym>
sRyey> wsRmenm> Ak Wvx>Îm>.
fx>pe!
wsn>q Ax>Î knde Iyp>pn>
Alyt>TWl fdf>t mkrWjeT
VueVWl o‰pd>D mn>qm> atevˇ
Vvet arb>apple fidwpq>qˇ. mNtinp>
∏Ntnek>applevˇ smyme? sd>dme? ån>pˇ
tilp>∏. fen> fÎfeyk ƒTpT. smym>
sd>dm> ån>q Erx>Î aXkZÒm>
Wkeit aÂtn>, veÍK fapplelreje,
kxpT r√f>Trn>, Wtn>wmeUyez>
wkb>ketrn> AKWye› VveTt>tn›.
VveTt>tv›kz> At>†k fet>†kk>
k‰t>ˇk>kizÁm> ØQn›. kermek◊m>
sermek◊m> fdf>t af>t Vvet>Tl>
ån>Bidy †›p>ip åT›pe›t>t
sipWyeRn> Âkpevin ån>in
…rk>kWv Sf>Tk>k ivt>tˇ. wpeŒp>pen
ak>kiqyen, pynen, Wtivyen
Vzk>kb>kizs> wsel>L †›p>∏ vub>k
Wvx>Îm>. vub>KWnn>.
∫izyel> veu>vˇ vz›vˇ sd>dm>.
mntel> veu>vˇ vz›vˇ smym>.
ƒTyey> fdf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>.
Fyeymey> †›k>k Wvx>Îm> ån>Œ
Erx>Î Filkz> fm>Âidy
veu>k>ikk>apple vq>∏Œt>tp>pd>dn. ƒTÁm>,
FyeyÂm> Piut>tel> aqm>, t›mm>
Øq>qeapplem>. Eymneapplem> ån>pˇ wpeˇVT.
‘arSyl> Piut>Wte›k>apple aqm>
Øq>qeapplem>’ ån>q Slp>pTker Ezb>Wke
aDkz>. ‘æu>Vin …‰t>ˇvf>ˇ
wtef>tr◊ wsy>Ám>’ ån>Œm> wsen>ne›.
Eˇ åp>pWve ÂDf>t ÂD◊. piuy
Åq>peÎ. ƒT kd◊¸k>apples> smmenˇ.
kd◊iz ƒTWy ån>Œ appleQp>Pd>de›
wted›s>S 36Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM DECEMBER 01, 2011 - 35 -