Fah Thai Magazine Sep/Oct 2017

BANGKOK AIRWAYS NEWS
Recently Bangkok Airways Public
Company Limited, led by President
Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, organised
the CSR activity titled ‘Mangrove
Conservation and Restoration with Bangkok
Airways’ under the campaign of “Love
Earth Save Earth.” Aimed at creating
awareness in the conservation of natural
resources among employees and
company executives including local people,
the event involved the maintenance and
rehabilitation of mangrove forests which
serve as a breeding ground and habitat
for aquatic animals. At the event were
participants such as ‘Yaya,’ Ms. Urassaya
Sperbund, representatives of government
agencies, airline employees, company
management and local communities.
The activity was held at Black Sand
Beach and Mangrove Forest Ecotourism
Centre in Trat province.
Mr. Puttipong said, “Bangkok Airways
has always recognised the importance of
environmental issues, especially the
problem of the declining number of
mangroves, which has an impact on the
ecosystem. The airline therefore
organised the “Mangrove Conservation
and Restoration with Bangkok Airways” to
provide employees and people in various
communities the chance to participate in
the care of nature and the environment –
including the cultivation of awareness
among the youth and the general public in
the conservation of natural resources.”
“Bangkok Airways has continuously
promoted social responsibility projects, in
particular ones that concern conserving
and restoring natural resources. The aim
is to bring on a consciousness of natural
resources conservation and cherish the
MANGROVE CONSERVATION AND
RESTORATION WITH BANGKOK AIRWAYS
valuable resources of the country among
employees, young people and people in
communities,” added Mr. Puttipong.
The “Mangrove Conservation and
Restoration with Bangkok Airways” is one
of Bangkok Airways’ social responsibility
programmes, bringing together the youth,
the community, company employees,
executives and network partners to engage
เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดย นาย
พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการ
ใหญ่ จัดกิจกรรม “รักษ์โลก ร่วมปลูกป่าชายเลน กับ
บางกอกแอร์เวย์ส” ภายใต้โครงการ “Love Earth
Save Earth” เพื่อปลูกฝังจิตสำนึกการอนุรักษ์
ทรัพยากรธรรมชาติแก่พนักงาน ผู้บริหารของบริษัท
รวมถึงคนในท้องถิ่น ให้ร่วมกันรักษาและฟื้นฟูป่า
ชายเลนให้มีความสมบูรณ์ เป็นแหล่งเพาะพันธุ์และ
ที่อยู่อาศัยของเหล่าสัตว์น้ำต่อไป โดยมี ญาญ่า
น.ส. อุรัสยา เสปอร์บันด์ หน่วยงานราชการ พนักงาน
ผู้บริหาร ของบริษัทฯ และประชาชนในชุมชนท้องถิ่น
เข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าว ณ ศูนย์การท่องเที่ยว
เชิงธรรมชาติหาดทรายดำและป่าชายเลน จังหวัดตราด
นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กล่าวว่า
“บางกอกแอร์เวย์สได้เล็งเห็นถึงความสำคัญของ
ปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะปัญหาป่าชายเลนซึ่ง
เป็นที่อยู่อาศัยและแหล่งเพาะพันธุ์สัตว์น้ำ ที่นับวัน
ลดปริมาณลงเรื่อยๆ จนทำให้เกิดผลกระทบต่อ
ระบบนิเวศ ทางสายการบินฯ จึงจัดกิจกรรม
“รักษ์โลก ร่วมปลูกป่าชายเลน กับบางกอกแอร์เวย์ส”
ขึ้น เพื่อให้พนักงานและชุมชนในพื้นที่ได้มีส่วนร่วม
ในการดูแลรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม รวมทั้ง
ปลูกฝังจิตสำนึกการอนุรักษ์ทรัพยากร
ธรรมชาติแก่เยาวชนและประชาชนทั่วไป”
in social activities. The objective provides
valuable contributions toward sustainable
and natural environmental preservation.
The activity held at Black Sand Beach
and Mangrove Forest Ecotourism Centre
included activities such as the release of
aquatic animals, mangrove forest planting,
clean up of the mangrove forest and
learning about mangrove herbs.
“ที่ผ่านมาบางกอกแอร์เวย์สได้ดำเนินโครงการ
รับผิดชอบต่อสังคมโดยเฉพาะโครงการด้านสิ่ง
แวดล้อม “รักษ์โลก ดูแลโลก หรือ Love Earth Save
Earth” ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และฟื้นฟูทรัพยากร
ธรรมชาติมาอย่างต่อเนื่อง โดยมีความมุ่งหวังที่จะ
ปลูกฝังจิตสำนึกการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ
และมีความหวงแหนทรัพยากรอันมีคุณค่าของ
ประเทศ ให้เกิดขึ้นกับทั้งพนักงาน เยาวชน ชุมชน และ
คนในสังคม” นายพุฒิพงศ์ กล่าวเสริม
บางกอกแอร์เวย์สได้จัดกิจกรรม “รักษ์โลก
ร่วมปลูกป่าชายเลน กับบางกอกแอร์เวย์ส” ซึ่ง
เป็นหนึ่งในโครงการรับผิดชอบต่อสังคมของสาย
การบินบางกอกแอร์เวยส์ในการนำกลุ่มเยาวชน
ชุมชน พนักงาน ผู้บริหารของบริษัท และภาคี
เครือข่าย มารวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมเพื่อสังคม
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้พนักงานและชุมชนได้มี
ส่วนร่วมในการดูแลรักษาธรรมชาติและ
สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนต่อไป
โครงการดังกล่าวจัดขึ้น ณ ศูนย์การท่องเที่ยว
เชิงธรรมชาติหาดทรายดำและป่าชายเลน จังหวัด
ตราด อันประกอบไปด้วยกิจกรรมต่างๆ อาทิ
ปล่อยพันธุ์สัตว์น้ำ ปลูกป่าชายเลน เก็บขยะบริเวณ
ป่าชายเลน และร่วมเรียนรู้เกี่ยวและใช้ประโยชน์จาก
พืชสมุนไพรป่าชายเลน
“BANGKOK AIRWAYS ENGLISH CLUB NO. 2”
Recently Bangkok Airways Public Company Limited, in collaboration
with Sukhothai Airport organised the “Bangkok Airways English
Club No. 2” to provide basic English communication lessons
through fun-filled activities for students from community schools
around Sukhothai Airport. The objective of the activity is not only
to enhance English skills of participating students, but also to help
them realise the importance of the English language. Bangkok Airways’
English Club No. 2 activities took place at the auditorium of the
Sukhothai College of Agriculture and Technology.
It was hosted by CSR volunteers of Bangkok Airways and
Sukhothai Airport and attended by students from 5 schools
around the airport.
NEW BEDDING FOR NAM LOD CAVE EDUCATIONAL NATURE AND
WILDLIFE CENTER
On behalf of Bangkok Airways
Public Company Limited, airline
representatives donated 60
bedding sets to Nam Lod Cave
Educational Nature and Wildlife
Center at Pang Mapha District in
Mae Hong Son to replace worn
out items. Mr. Jaroon Soijid,
Chief District Officer of Pang
Mapha District, attended the event
in the northern part of Thailand
together with local authorities and
community representatives from
around the area.
เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ร่วมกับสนามบิน
สุโขทัย จัดกิจกรรม “English Club with Bangkok Airways
ปี 2” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เด็กนักเรียนและเยาวชนจาก
โรงเรียนในชุมชนรอบสนามบินสุโขทัย ได้เรียนรู้ทักษะการใช้
ภาษาอังกฤษผ่านกิจกรรมการเรียนที่สนุกสนาน จดจำได้ง่าย
และสามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน อีกทั้งยังเป็นการ
สร้างแรงบันดาลใจให้ตระหนักถึงความสำคัญของภาษา
อังกฤษ เพื่อใช้เป็นพื้นฐานประกอบอาชีพที่สนใจในอนาคต
โดยมีตัวแทนจิตอาสาจากสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และ
พนักงานจากสนามบินสุโขทัย ร่วมแบ่งปันความรู้และรอยยิ้ม
ให้แก่คณะนักเรียนจาก 5 โรงเรียนในชุมชนรอบสนามบินฯ ณ
หอประชุมวิทยาลัยเกษตรและเทคโนโลยีสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย
เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท การบินกรุงเทพ จ ำกัด
(มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
นำทีมพนักงานของสายการบินฯ เดินทางไป
ยังจังหวัดแม่ฮ่องสอน เพื่อมอบชุดเครื่อง
นอนจำนวน 60 ชุด ให้กับศูนย์ศึกษา
ธรรมชาติและสัตว์ป่าถ้ำน้ำลอด อำเภอปาง
มะผ้า จังหวัดแม่ฮ่องสอน เพื่อทดแทนชุด
เครื่องนอนที่ชำรุด โดยมี นายจรูญ สร้อยจิต
นายอำเภอปางมะผ้า พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่
ศูนย์ฯ หัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงาน
ปกครองส่วนท้องถิ่น หน่วยงานทางทหาร
ภาคประชาชน และเครือข่ายอนุรักษ์
สิ่งแวดล้อมในเขตอำเภอปางมะผ้า ให้การ
ต้อนรับและร่วมเป็นสักขีพยาน
120
121