2019 JB LIFE! Magazine Spring Edition
2018 JB LIFE! Magazine Winter Edition
2018 JB LIFE! Magazine Winter Edition
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Iksan<br />
Gunsan<br />
Wanju<br />
County<br />
Jeolla Dialect<br />
Jeonju<br />
Gimje<br />
Buan<br />
전라 사투리<br />
County<br />
Jeongeup<br />
Imsil<br />
County<br />
Gochang<br />
County<br />
Sunchang<br />
County<br />
Muju<br />
County<br />
Jinan<br />
County<br />
Jangsu<br />
County<br />
Namwon<br />
By embracing it, you embrace the local<br />
people, language, and culture in a warm<br />
and useful way. This edition’s featured<br />
phrase is….<br />
점드락<br />
“왜 이렇게 피곤해 보여?”<br />
Words by Axel Lemus “Why do you look so<br />
tired?”<br />
Every region has its own unique dialect.<br />
Speakers of the Jeolla dialect sometimes use this word<br />
in place of “하루 종일” or “종일“ which means “all day<br />
long” in standard Korean. Using it will surely spice up<br />
any conversation with a local!<br />
“점드락 써 있어서 그래”<br />
“It’s because I’ve been<br />
standing all day long”<br />
“오늘 어디 갔다 왔어?”<br />
“Did you go anywhere<br />
today?”<br />
“아니, 좀 피곤해서 하루 점드락 집에 있었어 ”<br />
“No, I was a little tired today so I stayed<br />
home all day”<br />
53