Kuda Gierman. Jarosław Modzelewski, Marek Sobczyk

Dyl Sowizdrza∏, 2020, 140x120 cm, tempera jajowa na
p∏ótnie
— Dyl Sowizdrza∏…
wedle poszukiwaczy tajemnych mechanizmów rzàdzàcych historià
cz∏onkowie gildii b∏aznów z Kleve, za∏o˝onej pod koniec XIV wieku,
mieli nie tylko dostarczaç uciech i rozweselaç (te˝ szpiegowaç
i donosiç). Z czasem jak Dyl (sowie zwierciad∏o), obna˝ajàc ob∏ud´
i g∏upot´ klechów, mieli przyczyniç si´ do wywrócenia porzàdku
do góry nogami i pogonienia ich jak stada Êwiƒ (Luter).
Tu ju˝ te tylko cechowe kolory: z∏oto–czerwieƒ–czerƒ, jako flagi;
swojà drogà – czy w snach Êwinie nie wydajà si´ miejscami ró˝owe,
a miejscami bia∏e, lub biel nogi Dyla na Êwinie wskazuje?
Till Eulenspiegel, 2020, 140x120 cm, egg tempera on
canvas
— Till Eulenspiegel…
according to the seekers of secret mechanisms that shape our history,
the members of the Kleve guild of jesters founded at the end
of the 14 th century were not only to provide joy and cheer (but
also to spy on and report). By exposing the hypocrisy and stupidity
of the clergy, jesters like Till (whose name translates to 'owl
mirror') contributed to turning the status quo upside down and
chasing the priests like flocks of pigs (Luther).
Here the only thing left are guild colours: the gold-red-black,
as flags. By the way, don't swine seem at times pink, at times white
in our dreams or the white of Till's leg indicates them?
40
Replika, 2019, 400x400 cm, tempera jajowa na p∏ótnie
— Replika…
dobrà decyzjà by∏ powrót do pewnej fazy malowania obrazu
Kuda Gierman utrwalonej na zdj´ciu, na której znaleêli si´ te˝
malujàcy. W ten sposób wszyscy: obraz i malarze przeszli z przesz∏oÊci
do teraêniejszoÊci. W malarstwie udajà si´ operacje na czasie.
Poniewa˝ obraz Gruppy powsta∏ w Niemczech, a nasza replika
wciàgn´∏a w siebie bie˝àce niemieckie wydarzenia, uda∏a si´
te˝ operacja na przestrzeni. W przestrzeni i czasie istnieje jedyna jak
dotàd znana nam, materia barionowa, kuda barion?
Replica, 2019, 400x400 cm, egg tempera on canvas
— Replica…
It was a good decision to return to this particular phase of the
painting Kuda Gierman featured in the picture together with
the painters. In this way, everyone – the painting and the painters
– could move from the past to the present. When it comes to painting,
surgeries on time have every chance of success. Because
Gruppa's painting was created in Germany, and our replica
sucked in the current German affairs, our surgery on space was
also successful. It is in time and space that the only matter known
to us, Baryonic matter (kuda baryon?), can be encountered.