Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

More documents

Recommendations

Info

gaff rig aparejo de cangreja galley cocina gas locker pañol para el gas gasoline engine motor de gasolina genoa génoa gimbals balancín give way” vessel embarcación que cede el paso gong buoy boya gong gooseneck gansera grab rail pasamano grabline guirnalda salvavidas Greenwich mean time hora del meridiano Greenwich grommet ollao ground fog niebla de radiación group-flashing light luz con grupo de destellos group-occulting light luz con grupo de ocultaciones gunwale regala 14 G
half hitch cote halyard driza hand bearing compass compás de marcar hand lead sonda de mano handrail pasamano hanging locker taquilla, pañol hank (jib) anillo (foque) hank on (to) engarruchar (una vela) harbor puerto harness arnés hatch escotilla hatch cover tapa de la escotilla hawsepipe bocina de escobén hawser estacha head baño (retrete) head (<strong>of</strong> a sail) puño de driza head up! (heads up) orzar a la banda (¡atención!) heading rumbo headway arrancada heave to pairar, fachear heave! ( a line) tesar! heave! (an object) halar! heaving line guía heavy weather mar gruesa y viento fuerte heel escora helm sistema de mando del timón high seas en alta mar high tide pleamar hitch vuelta de cabo hoist izar, arriar hoisting cable cabo de salvamento holding tank depósito de aguas negras hole agujero horseshoe buoy aro salvavidas tipo herradura house battery batería auxiliar hull casco hull integrity integridad del casco hull-deck joint junta entre casco y cubierta hurricane huracán hypothermia hipotermia 15 H
Page 1 and 2: Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4: Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6: ack and fill fachear y marear en vi
Page 7 and 8: cabin cabina call sign signo de lla
Page 9 and 10: damage control control de daños da
Page 11 and 12: ease lascar ebb marea de reflujo eb
Page 13: free communication with the sea emb
Page 17 and 18: jackline nervio Jacob’s ladder es
Page 19 and 20: landmark punto de referencia en tie
Page 21 and 22: magnetic compass compás magnético
Page 23 and 24: oars remos occulting light luz ocul
Page 25 and 26: propeller stuffing box (stern gland
Page 27 and 28: RADAR RADAR radar beacon (RACON) re
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: square daymarks marcas diurnas cuad
Page 33 and 34: tachometer taquímetro tack bordada
Page 35 and 36: U.S. Aids to Navigation System Sist
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines amarras
Page 39 and 40: yaw dar guiñadas yawl yola 39 Y
Page 41 and 42: altoparlante loud hailer altura de
Page 43 and 44: ajío shoal bajo cubierta below bal
Page 45 and 46: cabecear pitch cabeza del cilindro
Page 47 and 48: contra de la botavara (rígido) boo
Page 49 and 50: efecto Venturi Venturi effect eje s
Page 51 and 52: fachear y marear en viento back and
Page 53 and 54: hacer capilla broach hacer estanco
Page 55 and 56: jarcia de labor running rigging jar
Page 57 and 58: lámpara estroboscópica (luz inter
Page 59 and 60: mamparo bulkhead manga beam manguer
Page 61 and 62: nadador de rescate (SAR) surface sw
Page 63 and 64: pairar, fachear heave to palanca de
Page 65 and 66:
queche ketch quiebro chine quilla k
Page 67 and 68:
uido noise rumbo course rumbo headi
Page 69 and 70:
Sistema de EEUU de Señalización M
Page 71 and 72:
Unidad de Búsqueda y Rescate (SRU)
Page 73 and 74:
yola yawl yugo (en el extremo del c
show all

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?