Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

More documents

Recommendations

Info

RADAR RADAR radio VHF/HF VHF/HF radio radioaviso a los navegantes broadcast notice to mariners radiodifusión de las llamadas de Marine Assistance Broadcast (MARB) socorro radioescucha radio watch radi<strong>of</strong>aro radiobeacon radiogoniómetro radio direction finder radionavegación radionavigation recibido roger” refelcción de las olas wave reflection reflector de radar radar reflector refracción de las olas wave refraction regala gunwale regala - toe rail toe rail regla de cálculo tipo náutico nautical slide rule Reglamento internacional para prevenir los abordajes en la mar Navigation Rules (Colregs) reglas paralelas parallel rule(rs) ` regresando de la mar proceeding from seaward regresando de la mar,dejar a la red, right, returning derecha la señal roja relinga (de vela) bolt rope remolino (de viento o de agua) eddy remos oars reporte de situación Situation Report (SITREP) repostar (combustible) fill up (fuel) repuesto spare part resistencia a la ruptura breaking strength (BS) resistencia hidrodinámica drag respondedor radar (RACON) radar beacon (RACON) responsable de coordinar la operación SAR Mission <strong>of</strong>ficial Coordinator (SMC) SAR (SMC) retrasado overdue retrete marino marine sanitation device (MSD) rigging jarcia firme standing rigging ritmos de las luces light rhythms roda stem rompeolas breakwater rompiente surf rompiente (ola) breaker rueda del timón steering wheel 66 R
uido noise rumbo course rumbo heading rumbo divergente opening rumbo magnético magnetic course rumbo verdadero true course 67
Page 1 and 2:
Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4:
Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6:
ack and fill fachear y marear en vi
Page 7 and 8:
cabin cabina call sign signo de lla
Page 9 and 10:
damage control control de daños da
Page 11 and 12:
ease lascar ebb marea de reflujo eb
Page 13 and 14:
free communication with the sea emb
Page 15 and 16: half hitch cote halyard driza hand
Page 17 and 18: jackline nervio Jacob’s ladder es
Page 19 and 20: landmark punto de referencia en tie
Page 21 and 22: magnetic compass compás magnético
Page 23 and 24: oars remos occulting light luz ocul
Page 25 and 26: propeller stuffing box (stern gland
Page 27 and 28: RADAR RADAR radar beacon (RACON) re
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: square daymarks marcas diurnas cuad
Page 33 and 34: tachometer taquímetro tack bordada
Page 35 and 36: U.S. Aids to Navigation System Sist
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines amarras
Page 39 and 40: yaw dar guiñadas yawl yola 39 Y
Page 41 and 42: altoparlante loud hailer altura de
Page 43 and 44: ajío shoal bajo cubierta below bal
Page 45 and 46: cabecear pitch cabeza del cilindro
Page 47 and 48: contra de la botavara (rígido) boo
Page 49 and 50: efecto Venturi Venturi effect eje s
Page 51 and 52: fachear y marear en viento back and
Page 53 and 54: hacer capilla broach hacer estanco
Page 55 and 56: jarcia de labor running rigging jar
Page 57 and 58: lámpara estroboscópica (luz inter
Page 59 and 60: mamparo bulkhead manga beam manguer
Page 61 and 62: nadador de rescate (SAR) surface sw
Page 63 and 64: pairar, fachear heave to palanca de
Page 65: queche ketch quiebro chine quilla k
Page 69 and 70: Sistema de EEUU de Señalización M
Page 71 and 72: Unidad de Búsqueda y Rescate (SRU)
Page 73 and 74: yola yawl yugo (en el extremo del c
show all

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?