Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

More documents

Recommendations

Info

kapok capoc keel quilla ketch queche kicker hook (skiff hook) bichero para enganchar el remolque knot (kn or kt) nudo knotmeter log corredera 18 K
landmark punto de referencia en tierra landmark boundaries method (SAR) delimitación del área de búsqueda con puntos de referencia en tierra (método SAR) lateral marks marcas laterales lateral system sistema lateral lateral system <strong>of</strong> buoyage sistema lateral de boyado marítimo latitude latitud lazarette lazareto lee helmed (boat) barco propenso a abatir hacia sotavento leech balumen leeward a sotavento leeway (due to current) deriva leeway (due to wind) abatimiento lengh on the water line (LWL) línea de flotación length overall (LOA) eslora total life jacket chaqueta salvavidas life raft almadía life ring (ring buoy) aro salvavidas lifeline guardamancebos light buoy boya luminosa Light List Lista de faros y señales light rhythms ritmos de las luces light sector sector de las luces lighthouse faro lightning protection protección contra rayos limber holes imbornal de varenga line cabo linestopper (see: jam cleat) mordaza list escora Local Notice to Mariners Aviso a los navegantes locker pañol log corredera logbook libro de bitácora long splice ayuste largo longitude longitud longitudinal longitudinal longshore current corriente paralela a la costa lookout vigía, serviola LORAN-C LORAN-C loud and clear” fuerte y claro loud hailer altoparlante 19 L
Page 1 and 2: Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4: Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6: ack and fill fachear y marear en vi
Page 7 and 8: cabin cabina call sign signo de lla
Page 9 and 10: damage control control de daños da
Page 11 and 12: ease lascar ebb marea de reflujo eb
Page 13 and 14: free communication with the sea emb
Page 15 and 16: half hitch cote halyard driza hand
Page 17: jackline nervio Jacob’s ladder es
Page 21 and 22: magnetic compass compás magnético
Page 23 and 24: oars remos occulting light luz ocul
Page 25 and 26: propeller stuffing box (stern gland
Page 27 and 28: RADAR RADAR radar beacon (RACON) re
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: square daymarks marcas diurnas cuad
Page 33 and 34: tachometer taquímetro tack bordada
Page 35 and 36: U.S. Aids to Navigation System Sist
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines amarras
Page 39 and 40: yaw dar guiñadas yawl yola 39 Y
Page 41 and 42: altoparlante loud hailer altura de
Page 43 and 44: ajío shoal bajo cubierta below bal
Page 45 and 46: cabecear pitch cabeza del cilindro
Page 47 and 48: contra de la botavara (rígido) boo
Page 49 and 50: efecto Venturi Venturi effect eje s
Page 51 and 52: fachear y marear en viento back and
Page 53 and 54: hacer capilla broach hacer estanco
Page 55 and 56: jarcia de labor running rigging jar
Page 57 and 58: lámpara estroboscópica (luz inter
Page 59 and 60: mamparo bulkhead manga beam manguer
Page 61 and 62: nadador de rescate (SAR) surface sw
Page 63 and 64: pairar, fachear heave to palanca de
Page 65 and 66: queche ketch quiebro chine quilla k
Page 67 and 68: uido noise rumbo course rumbo headi
Page 69 and 70:
Sistema de EEUU de Señalización M
Page 71 and 72:
Unidad de Búsqueda y Rescate (SRU)
Page 73 and 74:
yola yawl yugo (en el extremo del c
show all

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?