Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...
Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...
Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
altoparlante loud hailer<br />
altura de la ola wave height<br />
alunamiento roach<br />
amantillo topping lift<br />
amaraje ditching<br />
amarra de costado breast line<br />
amarradero, atracadero berth<br />
amarrar, hacer firme fast(ening)<br />
amarras de costado para remolque waist and/or tag lines<br />
amollar slack (to)<br />
amura bow (lateral)<br />
amurado a babor port tack<br />
amurado a estribor starboard tack<br />
ancla anchor<br />
ancla flotante drogue<br />
ancla flotante sea anchor<br />
anemómetro wind instrument<br />
anillo (foque) hank (jib)<br />
aparejar; instalar; aparejo rig<br />
aparejo tackle<br />
aparejo de cangreja gaff rig<br />
aparejo de vela cuadra square rigged<br />
aprobado por la Guardia Costera Coast Guard- approved<br />
aproximarse a closing<br />
aquí……. this is…..”<br />
arbotante del eje strut<br />
arnés harness<br />
arnés de seguridad para nadadores de swimmer’s harness<br />
rescate<br />
aro salvavidas life ring (ring buoy)<br />
aro salvavidas tipo herradura horseshoe buoy<br />
arrancada headway<br />
arrecife reef<br />
arriar (velas) douse<br />
arriba, en lo alto al<strong>of</strong>t<br />
arrufadura sheer<br />
arte de marinería marlinspike seamanship<br />
asegurar con amarras tie down<br />
aspecto/posición attitude<br />
atracadero dock<br />
atracar dock (to)<br />
avante, adelante ahead<br />
Aviso a los navegantes Local Notice to Mariners<br />
Aviso a los navegantes Notice to Mariners<br />
ayudas a la navegación de corto alcance short range aids to navigation<br />
41
Change language