19.02.2013 Views

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

vaina del sable batten pocket<br />

válvula (pasacascos) de toma de mar sea cock<br />

varenga (del casco) floor (hull)<br />

varita para descargar, electricidad deadman’s stick (static discharge wand)<br />

estática<br />

vela de sables forzados fully battened (sail)<br />

vela mayor mainsail<br />

velero sailboat<br />

veleta / grímpola wind vane<br />

velocidad drift (due to current)<br />

velocidad mínima de gobierno steerageway<br />

ventana window<br />

ventilación desmoking<br />

ventilación ventilation<br />

ventilador ventilator<br />

viento aparente apparent wind<br />

viento real true wind<br />

vigía del remolque towing watch<br />

vigía, serviola lookout<br />

virada de emergancia Williamson Williamson turn<br />

virada de emergencia destroyer turn<br />

virar, dar bordadas tack (to)<br />

volver a poner al flote una<br />

re-float<br />

embarcación hundida<br />

vuelta de cabo hitch<br />

vuelta de escota sheet bend<br />

72<br />

V

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!