19.02.2013 Views

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tablazón planking<br />

talón de codaste skeg<br />

tambucho companionway<br />

tangón del espí(nnaker) spinnaker pole<br />

tanque tank<br />

tanque de agua water tank<br />

tapa de la escotilla hatch cover<br />

taquilla, pañol hanging locker<br />

taquímetro tachometer<br />

techo (cielo) overhead<br />

tensor bottlescrew (see: turnbuckle)<br />

tensor turnbuckle<br />

terminado out”<br />

tesar! heave! ( a line)<br />

Tiempo Universal Coordinado(TUC) Universal Coordinated Time (UTC)<br />

timón rudder<br />

timón suspendido underhung rudder<br />

toldo Bimini Bimini top<br />

toma de aire air intake<br />

toma de corriente exterior connection<br />

toma sucesiva de demoras de puntos running fix<br />

fijos<br />

tomar rizos reefing (a sail)<br />

tope del palo mast head<br />

tormentín storm jib<br />

trail track<br />

traje estanco dry suit<br />

traje húmedo wet suit<br />

transbordador ferry<br />

transductor transducer<br />

transformador transformer<br />

transmitir broadcast (to)<br />

transportador de ángulos protractor<br />

trasmisión por radio broadcast<br />

triage triage<br />

trimado trim<br />

trimarán trimaran<br />

trinca de gancho mousing<br />

trincar (cabo) seize (a line)<br />

trinquetilla staysail<br />

tubo de ventilación duct<br />

70<br />

T

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!