19.02.2013 Views

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tachometer taquímetro<br />

tack bordada<br />

tack (to) virar, dar bordadas<br />

tackle aparejo<br />

tactical diameter diámetro táctico<br />

taffrail coronamiento de popa<br />

tandem en fila india<br />

tank tanque<br />

telltale catavientos<br />

thimble guardacabo<br />

this is…..” aquí…….<br />

throttle acelerador<br />

throttle lever palanca del acelerador<br />

through bolt pasador<br />

thumbs up gesto del visto bueno (VoBo)<br />

tidal current corriente de marea<br />

tie down asegurar con amarras<br />

tighten (to) cazar<br />

tiller caña del timón<br />

time zone huso horario<br />

toe rail regala - toe rail<br />

toed (“ toed in”) convergencia de la proa del remolque con la del<br />

barco remolcador<br />

topmarks marca de tope<br />

topping lift amantillo<br />

topside cubierta<br />

tow line cabo de remolque<br />

tow strap esprín de remolque<br />

towing hardware herrajes de remolque<br />

towing watch vigía del remolque<br />

track trail<br />

Track Spacing distancia entre rutas paralelas de búsqueda (SAR)<br />

Traffic Separation Scheme Dispositivos de separación del tráfico<br />

trail line (tag line) cabo guía<br />

transducer transductor<br />

transformer transformador<br />

transom espejo de popa<br />

trawler buque arrastrero; trawler<br />

triage triage<br />

triangular daymark marca diurna triangular<br />

trim trimado<br />

33<br />

T

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!