Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

More documents

Recommendations

Info

Approved and Released by: Dal Bailey, DIR-IdC United States Coast Guard Auxiliary Interpreter Corps http://icdept.cgaux.org/ 6/29/2012 2
Index Glossary of Nautical Terms: English ‐ Spanish Spanish ‐ English A………………………………………………………...…..page 4 B……………………………………………….……. pages 5 ‐ 6 C…………………………………………….………...pages 7 ‐ 8 D……………………………………………………..pages 9 ‐ 10 E……………………………………………….…………. page 11 F…………………………………….………..……pages 12 ‐ 13 G………………………………………………...…………page 14 H………………………………………….………………..page 15 I………………………………………….……….……... page 16 J…………………………….……..……………………... page 17 K……………………….…………..………………………page 18 L…………………………………………….……..pages 19 ‐ 20 M…………………………………………………....….. page 21 N…………………………………………………..…….. page 22 O………………………………………………….…….. page 23 P………………………............................. pages 24 ‐ 25 Q…………………………………………….……...…… page 26 R…………………………………….…………... pages 27 ‐ 28 S……………………………………………..…….pages 29 ‐ 32 T……………………………………………….....pages 33 ‐ 34 U……………………………………………..…….………page 35 V…………………………………………….….……….. page 36 W…………………………………………….….. pages 37 ‐ 38 Y…………………………............................…… page 39 A………………………………………………………..pages 40 ‐ 42 B……………………………………….……………….pages 43 ‐ 44 C……………………………………………….……….pages 45 ‐ 47 D………………………………………………………………..page 48 E………………………………….……….…..……….pages 49 ‐ 50 F.………………………………….…………………………….page 51 G…………………………………………………….………….page 52 H…………………………………………….………………….page 53 I ………………………………………………………………...page 54 J……………………………………………….…..…………...page 55 K………………………………………………..………………page 56 L…………………………………………………………pages 57 ‐ 58 M……………………………………………………….pages 59 ‐ 60 N……………………………………………….……………….page 61 O……………………………………………………….……….page 62 P……………………………………….……………….pages 63 ‐ 64 Q…………………………………………………….………….page 65 R…………………………………………………….….pages 66 ‐ 67 S…………………………….……….………………...pages 68 ‐ 69 T…………………………………………………..…………….page 70 U………………………………………………………….…….page 71 V……………………………………………….…….…..…….page 72 Y……………………………………….……….………..…….page 73 Z………………………………………………..………..…….page 74 3
Page 1: Glossary of Nautical Terms: English
Page 5 and 6: ack and fill fachear y marear en vi
Page 7 and 8: cabin cabina call sign signo de lla
Page 9 and 10: damage control control de daños da
Page 11 and 12: ease lascar ebb marea de reflujo eb
Page 13 and 14: free communication with the sea emb
Page 15 and 16: half hitch cote halyard driza hand
Page 17 and 18: jackline nervio Jacob’s ladder es
Page 19 and 20: landmark punto de referencia en tie
Page 21 and 22: magnetic compass compás magnético
Page 23 and 24: oars remos occulting light luz ocul
Page 25 and 26: propeller stuffing box (stern gland
Page 27 and 28: RADAR RADAR radar beacon (RACON) re
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: square daymarks marcas diurnas cuad
Page 33 and 34: tachometer taquímetro tack bordada
Page 35 and 36: U.S. Aids to Navigation System Sist
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines amarras
Page 39 and 40: yaw dar guiñadas yawl yola 39 Y
Page 41 and 42: altoparlante loud hailer altura de
Page 43 and 44: ajío shoal bajo cubierta below bal
Page 45 and 46: cabecear pitch cabeza del cilindro
Page 47 and 48: contra de la botavara (rígido) boo
Page 49 and 50: efecto Venturi Venturi effect eje s
Page 51 and 52: fachear y marear en viento back and
Page 53 and 54:
hacer capilla broach hacer estanco
Page 55 and 56:
jarcia de labor running rigging jar
Page 57 and 58:
lámpara estroboscópica (luz inter
Page 59 and 60:
mamparo bulkhead manga beam manguer
Page 61 and 62:
nadador de rescate (SAR) surface sw
Page 63 and 64:
pairar, fachear heave to palanca de
Page 65 and 66:
queche ketch quiebro chine quilla k
Page 67 and 68:
uido noise rumbo course rumbo headi
Page 69 and 70:
Sistema de EEUU de Señalización M
Page 71 and 72:
Unidad de Búsqueda y Rescate (SRU)
Page 73 and 74:
yola yawl yugo (en el extremo del c
show all

Glossary of Nautical Terms: English ? Spanish - Auxiliary Interpreter ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?