Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica

teria de propiedad intelectual de nuevos benefi ciarios,
entre otros, los titulares de conocimientos e innovaciones
indígenas de forma que el sistema de la propiedad
intelectual promueva el desarrollo social, cultural
y económico de esos benefi ciarios”. El propósito de
esas misiones era permitir el “estudio de enfoques actuales
y posibilidades futuras por lo que respecta a la
protección por derechos de propiedad intelectual de los
conocimientos, innovaciones y cultura de los pueblos
indígenas”. Las nueve misiones exploratorias se llevaron
a cabo en el Pacífi co Sur, Asia Meridional, África
Meridional y Oriental, América del Norte, África Occidental,
los países Árabes, América del Sur, América
Central y el Caribe. 2 Además, en ese documento se
hace una breve reseña sobre cuatro consultas regionales
sobre la protección de las expresiones del folclore,
celebradas en 1999 en Pretoria (Sudáfrica) para los
países de África, en Hanoi (Viet Nam) para los países
de Asia y el Pacífi co, en Túnez (Túnez) para los países
Árabes, y en Quito (Ecuador) para América Latina y el
Caribe. En cada una de las cuatro consultas regionales
se aprobaron resoluciones o recomendaciones que incluyen
propuestas para la labor futura de la OMPI y la
UNESCO, por una parte, y de los gobiernos nacionales
de las respectivas regiones, por otra. 3
La Secretaría de la OMC también impulsa acciones
importantes en materia de protección de conocimientos
tradicionales. En ese sentido, por el efecto del
Acuerdo sobre los ADPIC como factor que promueve
la protección de la propiedad intelectual, los Miembros
de la OMC han pedido a varios órganos de esa Organización,
como el Comité de Comercio y Medio Ambiente,
el Consejo de los ADPIC y el Consejo General, que
se ocupen de la cuestión. En el contexto de las actividades
del Comité de Comercio y Medio Ambiente, la
Secretaría de la OMC ha preparado varios documentos
que refl ejan la interacción de las obligaciones de los
Miembros de la OMC relativas a la no discriminación
en el comercio internacional con la protección de los
conocimientos tradicionales, entre ellos: El medio ambiente
y los derechos de propiedad intelectual relacionados
con el comercio (WT/CTE/W/8 y W/8/Corr.1),
El Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (WT/CTE/W/50),
“The Relationship Between the Convention on Biological
Diversity (CBD) and the Agreement on Trade-
Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);
with a Focus on Article 27.3.b)” (WT/CTE/W/125). La
2 En la página de la OMPI se puede accesar a información al respecto.
3 Las Recomendaciones y otros documentos de las cuatro consultas
regionales se encuentran en el sitio Web de la OMPI, .
REVISTA EL FORO • Colegio de Abogados • Nº 12
idea central de esos documentos es que el Acuerdo
sobre los ADPIC no obstaculiza la protección de los
conocimientos tradicionales por los sistemas de la propiedad
intelectual ni por otros sistemas como el derecho
contractual. En esos documentos se destaca que
varias esferas de la protección de la propiedad intelectual
(incluidas las patentes y la protección de la información
no divulgada) contempladas en el Acuerdo
sobre los ADPIC podrían constituir instrumentos útiles
para la protección de las tecnologías ecológicamente
racionales. Por lo que respecta a las tecnologías que
podrían perjudicar gravemente el medio ambiente, el
Artículo 27.2 del Acuerdo sobre los ADPIC establece
que a los Miembros de la OMC podrán excluir de
la patentabilidad esas tecnologías, siempre y cuando
se cumplan algunas condiciones adicionales. 4 En el
documento WT/CTE/W/125 se formulan comentarios
sobre las normas de aplicación del Convenio sobre Diversidad
Biológica, incluido el Régimen Común sobre
Acceso a los Recursos Genéticos, de la Comunidad Andina,
y la Ley de Biodiversidad de Costa Rica. 5
Algunos Estados miembros de la OMPI han destacado
la necesidad de establecer un mecanismo para
examinar detallada y sistemáticamente la disponibilidad
de instrumentos jurídicos para proteger los conocimientos
tradicionales desde la óptica de la propiedad
intelectual. En virtud de la Subpartida 11.1, la
Secretaría de la OMPI ha procedido a comprobar si los
mecanismos existentes en materia de propiedad intelectual
son adecuados para la protección de los conocimientos
tradicionales por lo que, en caso necesario,
sería conveniente que los Estados miembros formulen
directrices destinadas a la Secretaría de la OMPI por
lo que respecta a la realización de otras actividades en
ese campo. 6
La adhesión de Costa Rica a los acuerdos de la
Ronda de Uruguay, ejecutados por la Organización
Mundial del Comercio, entre los que destaca el de los
Aspectos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC), obliga al país a cumplir en términos
legales, con los compromisos allí contraídos.
El tema se encuentra en análisis no sólo desde la
perspectiva de la normativa internacional a cargo de
órganos especializados en la materia, sino también se
4 Artículo 27.2: “Los miembros podrán excluir de la patentabilidad las
invenciones cuya explotación comercial en su territorio deba impedirse
necesariamente para proteger el orden público o la moralidad, inclusive
para proteger la salud o la vida de las personas o de los animales o para
preservar los vegetales, o para evitar daños graves al medio ambiente,
siempre que esa exclusión no se haga meramente porque la explotación
está prohibida por su legislación.”
5 Sobre estos temas se puede obtener información más detallada en la
página web de la OMC.
6 Datos extraidos de la reunión de la OMPI sobre propiedad intelectual
y recursos genéticos, ginebra, 17 y 18 de abril de 2000
REVISTA EL FORO ■ 21