Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica

las redes WAN (redes grandes de cobertura mundial)
y esta integrada por el conjunto de redes interconectadas
más grande, con máquinas localizadas alrededor
del mundo. Internet comprende el gobierno, al
comercio y a las organizaciones educativas de todo el
planeta. Es una biblioteca digital global, intensa sobre
una tecnología de comunicación fl exible. Esta biblioteca
digital ofrece diferentes servicios que se utilizan
para crear, explotar, accesar, buscar, ver y comunicar
información sobre un conjunto de diversos temas. La
información está organizada en menús, almacenada
en documentos hipermedios, documentos de texto. La
información puede ser audio, vídeo comunicados utilizando
el correo electrónico o manteniendo conversaciones
interactivas de computador a computador. Los
servicios básicos de internet son: 1) correo electrónico
(e-mail). 2) chatting o conversar con otras personas
usando el teclado de la PC. 3) FTP (fi le transfer protocol)
protocolo de transferencia de archivos, permite
transferir archivos de texto, gráfi cos, de sonido de una
computadora a la nuestra. 4) Word Wide Web (www)
organiza la información por medio de hipermedios
(cada documento puede contener referencias incorporadas
a imágenes, audio, sonido, texto en otros documentos).
Cada miembro de esta gran red debe tener un
nombre que permita identifi carlo, lo que se denomina
“dominio”. Como parte de su organización, internet
ha defi nido un conjunto de categorías o dominios que
permiten agrupar los diferentes tipos de redes o computadores
conectados a la red. Dentro de estas categorías
o dominios, en Costa Rica se pueden mencionar las de
carácter académico (ac), gubernamental (go), comercial
(co), organización (or), salud (sa) y fi nanciero
(fi ). Finalmente, la dirección de internet se compone
del nombre del computador, el sitio al que pertenece,
el dominio organizativo y el dominio geográfi co. Por
razones obvias, las direcciones no pueden ser exactamente
iguales y por ende hay que desechar la idea de
que, para que haya competencia desleal, la similitud
debe ser idéntica. La dirección de la actora contiene
la marca registrada “TravelWeb” y la demandada la
incluye en sus diversas páginas de internet. Carece de
importancia, por lo tanto, si se trata o no de palabras
de fantasía o genéricas. Lo que se protege es su inscripción
con anterioridad a favor de la actora, sin que la
accionada pueda utilizarla de alguna manera dentro
de los mismos servicios que brinda internet. Incluso, la
inscripción del dominio en la Academia Nacional de
Ciencias no le concede a la accionada ningún derecho
frente a la demandante. En primer lugar, la inscripción
se realiza en una institución distinta al Registro
la Propiedad Intelectual, además se hace con posterioridad
y apenas unos días antes de presentarse esta de-
REVISTA EL FORO • Colegio de Abogados • Nº 12
manda. La Ley de Creación de la Academia Nacional
de Ciencias, número 7544 publicada en el Diario La
Gaceta número 217 de 15 de noviembre de 1995, no
exige dentro de su articulado la obligación de inscribir
los dominios y, menos aún, contiene derechos expresos
a favor de quien lo hace. Es una institución de
derecho público no estatal y dentro de sus objetivos,
entre otros, debe promover la investigación científi ca
y el desarrollo tecnológico del país (inciso a. Del artículo
3º). No es un instituto registral que supere o deje
sin efecto al Registro de la Propiedad Intelectual, sino
que tiende a promover y ordenar el quehacer tecnológico.
Lo conveniente es que ambas instituciones mantengan
una estrecha coordinación cuando se trata de
inscribir marcas o reservar dominios que puedan causar
confusión y discusiones en el campo de la competencia
desleal. Por lo pronto, la actora inscribió en el
Registro de la Propiedad Intelectual y en otros países,
lo que no sucede con la demandada a pesar de ocurrido
en la Academia Nacional de Ciencias. En cuanto a
la existencia de un daño efectivo o amenaza de daño
comprobado, estima el Tribunal que es inherente a los
actos prohibidos que se han acreditado, es especial es
razonable la amenaza que se produce ante la complejidad
de los servicios de internet. El sistema es visitado
por millones de personas y los servicios de turismo llaman
la atención a los viajeros por la facilidad de encontrar
valiosa información. Ahora bien, es cierto que
el a-quo rechazo el extremo petitorio de condenar a la
parte demandada, pero ese pronunciamiento no implica
que no se haya incurrido en actos prohibidos. De
todos modos, el Tribunal no puede abordar ese punto
porque su denegatoria benefi cia a demandada como
única apelante y la actora se conformo con lo resuelto.
VIII.- Por todo lo expuesto, los agravios son inadmisibles
según análisis del a-quo que hace suyo el
Tribunal y los argumentos precedentes. Resulta innecesario
ahondar en cada uno en particular. Sólo resta
denegar la inconformidad por la condena en ambas
costas. La imposición tiene asidero en el numeral 221
del Código Procesal Civil, pues la conducta de la sociedad
vencida no califi ca de buena fe en los términos del
artículo 222 ibídem. Su inscripción en la Academia
Nacional de Ciencias no le concede derechos absolutos
y, su experiencia en el campo informático, bien pudo
tomar las precauciones para incurrir en los actos denunciados.
En defi nitiva, se deniega la nulidad concomitante
y, en lo que es motivo de inconformidad, se
confi rma el fallo apelado.
REVISTA EL FORO ■ 39